Sta znaci na Engleskom ИСТРЕБИТЕЛЯХ - prevod na Енглеском

• fighters
• fighter

Примери коришћења Истребителях на Руском и њихови преводи на Енглески

Их используют в истребителях.
They use them in fighter planes.

Проект Тосиро- создать новый прицел для использования в истребителях.
Tochiro's project is to design a new gun sight for use in fighter planes.

И вы можете поговорить о крутых реактивных истребителях и тому подобных вещах.
And you guys can talk about cool fighter jets and stuff like that.

Офицеры ходят с опущеными лицами… летая по окрестностям на маленьких истребителях.
Bridge officers don't get their tails shot off flying around in skinny little fighters.

При этом потери иранской стороны в истребителях могут составить до 20- 30 машин.
In this case the losses of Iranian fighters can amount up to 20-30 machines.

Й ГвИАП воевал в Великую Отечественную войну сначала на истребителях И- 16, а затем и на Ла- 5.
The 712 th Guviap fought in World War II, first on I-16 fighters and then on La-5.

Топливо сорта« 100/ 150» также использовалось на ночных истребителях Москито ПВО Великобритании при перехвате Фау- 1.
Grade fuel was also used by Mosquito night fighters of the ADGB to intercept V-1s.

Возьми в команду друга и вместе пробейтесь к цели сквозь легионы врагов на отличных космических истребителях.
Take a team other and make your way to the goal through the legions of enemies in different space fighters.

Марта 1941 года, Пэттл заявил о 3 сбитых им истребителях Fiat G. 50 ном.
On 4 March 1941, Pattle claimed three enemy Fiat G.50bis fighters(nos 22-24) belonging to 24oGruppo.

О летчиках- истребителях Олдс говорил:« Есть пилоты и есть пилоты; у хороших это врожденное.
Olds expressed his philosophy regarding fighter pilots in the quote:"There are pilots and there are pilots; with the good ones, it is inborn.

Делегация прибыла на военно- транспортном самолете С- 130, трех истребителях« Мираж F1CT» и одном« Мираж 2000B.
The delegation arrived on two C-130 military transport planes, three"Mirage" fighter/attack aircraft.

По лицензии в Швеции выпускается модификация данного двигателя под обозначением Volvo RM8, которая применяется на истребителях Saab 37 Viggen.
The Volvo RM8 is an afterburning version that was license-built in Sweden for the Saab 37 Viggen fighter.

Уменьшение габаритов Mercury было обусловлено его планировавшимся применением на истребителях, так, он устанавливался на самолете Gloster Gauntlet и сменившем его Gloster Gladiator.
The Mercury's smaller size was aimed at fighter use and it powered the Gloster Gauntlet and its successor, the Gloster Gladiator.

Он начал свою карьеру в качестве пилота в Канадских вооруженных силах и имеет более 1600 часов налета на джетах и истребителях.
He started his career as a pilot in the Canadian Armed Forces with over 1600 hours of flying time on jet trainers and fighters.

С 1 июня по 1 июля 1942- го года на аэродроме базировался 835- й истребительный авиационный полк на истребителях Hawker Hurricane« Харрикейн».
From June 1 to July 1, 1942, the 835th Fighter Aviation Regiment was based at the airfield on Hawker Hurricane(“Hurricane”) fighters.

Авиационная группа высшего пилотажа ВКС России" Русские витязи", сформированная в 1991 году, на протяжении 25 лет летала на истребителях Су- 27.
The aerial aerobatics group of the Russian Air Force« Russian Knights» which is formed in 1991, flew for 25 years on Su-27 fighters.

Они предназначены для использования на истребителях F- 15 и F- 16 американского производства, которые ранее были приобретены у США Саудовской Аравией и ОАЭ.
They are intended for use onboard the US-made F-15 and F-16 fighters, which had been previously purchased from the United States by Saudi Arabia and the UAE.

Также на аэродроме с 1941- го года по 10 ноября 1943- го года базировался 609- й истребительный авиационный полк на истребителях« Харрикейн» и ЛаГГ- 3.
Also at the aerodrome from 1941 to November 10, 1943, 609th Fighter Aviation Regiment was based on the Hurricane and LaGG-3 fighter jets.

Особые услуги- кулинарные мастер-классы признанных шеф-поваров, занятия по гольфу, полеты на истребителях, аренда островов, сафари, катание на горных лыжах( хелибординг) и многие другие виды отдыха.
Special services- cooking master classes with famous chefs, golf lessons, flights on fighter jets, island rentals, safari, heliskiing, and many other recreational activities.

К концу Первой мировой войны, двигатели V12 хорошо зарекомендовали себя в авиации, будучи установленными на некоторых новейших и крупнейших истребителях и бомбардировщиках.
By the end of World War I, V12s were well established in aviation, powering some of the newest and largest fighters and bombers and being produced by companies such as Renault and Sunbeam.

После пятнадцатиминутного воздушного боя, Итальянцы заявили о семи( одиннадцати в других источниках) сбитых истребителях; своих потерь они не понесли, хотя несколько Fiat CR. 32 были повреждены.
At the end of the dogfight, which lasted about fifteen minutes, the Italians claimed seven(eleven according to other sources) fighters destroyed for no losses, although several Fiat CR.32s were hit and damaged.

Eagle никогда не использовался на серийных фронтовых истребителях, поскольку уступал турбореактивным двигателям нового поколения, таким, как Dervent, а также турбовинтовым наподобие Dart или Armstrong Siddeley Python.
The Eagle was never fitted to a production front-line fighter, as it was overshadowed by a new wave of turbojet engines, such as the Rolls-Royce Derwent and turboprops such as the Dart and Armstrong Siddeley Python.

При проектировании 777, своего первого коммерческого авиалайнера с электродистанционной системой управления fly- by- wire, было решено оставить привычные штурвальные колонки, в отличие от РУСов, используемых во многих истребителях с системой управления fly- by- wire и в большинстве авиалайнеров Airbus.
In designing the 777 as its first fly-by-wire commercial aircraft, Boeing decided to retain conventional control yokes rather than change to sidestick controllers as used in many fly-by-wire fighter aircraft and in many Airbus airliners.

Австралийские летчики на легких бомбардировщиках и истребителях в составе эскадрилий принимали участие в освобождении Западной Европы в 1944 и 1945 гг., а также две патрульных эскадрильи Королевских ВВС Австралии служили во время битвы за Атлантику.
Australian airmen in light bomber and fighter squadrons also participated in the liberation of Western Europe during 1944 and 1945 and two RAAF maritime patrol squadrons served in the Battle of the Atlantic.

В 2000 году Австралия сняла свою оговорку к КЛДЖ в отношении выполнения женщинами обязанностей, связанных с ведением боевых действий, с тем чтобы австралийские женщины имели возможность находиться на ряде должностей, связанных с ведением боевых действий, например на подводных лодках" класса С" и реактивных истребителях F111.
In 2000, Australia withdrew its CEDAW reservation on women's employment in combat related duties, so that women in Australia are able to serve in a number of combat related roles, like on'C Class' submarines and F111 fighter jets.

Скафандр был разработан Расселом Колли( спроектировал и создал, такой носил летчик Уайли Пост) как средство жизнеобеспечения при полетах в пределах земной атмосферы в примитивных, негерметичных высотных реактивных истребителях, разработанных американскими Воздушными силами и американским флотом после Корейской войны.
The suit was designed by Russell Colley(who designed and built the high-altitude pressure suit worn by aviator Wiley Post) as a means of providing an Earth-like atmosphere in the unpressurized high-altitude fighter jets developed by the U.S. Air Force and U.S. Navy after the Korean War.

Пробудить в sobe истребителей и эсминца и включите эту игру.
Awaken in sobe fighters and destroyers and turn on this game.

Истребители покинули пространство по оперативным соображениям.
The fighters left for operational reasons.

Пилоты истребителей НАТО контакт не установили.
NATO fighters did not make contact.

Пилотам истребителей НАТО установить контакт не удалось.
NATO fighters did not make contact.