Sta znaci na Engleskom ИСХОДНЫХ ЛИНИЙ - prevod na Енглеском

• baselines
• baseline

Примери коришћења Исходных линий на Руском и њихови преводи на Енглески

Морских миль от исходных линий.
Nautical miles from the baselines.

Морских миль от исходных линий( статья 76, пункт 5, первое положение);
M from the baselines(article 76(5), first provision);

Геодезическое определение исходных линий.
Geodetic definition of baselines.

Подготовка технической документации для определения французских исходных линий.
Preparation of technical studies defining French baselines.

Установление границ на расстоянии 200 М от исходных линий( статья 76, пункт 1);
Establishment of the 200 M limit from the baselines(article 76(1));

Геометрическое определение прямых, архипелажных и замыкающих исходных линий.
Geometric definition of straight, archipelagic and closing baselines.

Если она будет измеряться от исходных линий, установленных после 29 апреля 1958 года;
If such boundary is calculated from baselines established after 29 April 1958;

Трем странам- членам еще предстоит завершить съемочные работы по определению исходных линий.
Three member countries have yet to complete surveys for determination of baselines.

На расстоянии 350 M от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря;
At a distance of 350 M from baselines from which the breadth of the territorial sea is measured; and.

Первый: отклонение формы 15- 20% с удалением исходных линий.
First stage: allowable deviation from the original contour is 15-20%, with deletion of original polylines.

Координаты исходных линий, использованных для установления этих двух рубежей, должны быть одинаковыми.
The coordinates of the baselines used for establishing these two lines must be the same.

Это подразумевает требование проводить границу на расстоянии 350 морских миль от исходных линий.
Implicitly, it imposes the requirement to delineate a limit of 350 nautical miles from the baselines.

Модуль 8<< Геодезические методики, часть II>> посвящен описанию исходных линий с геодезической точки зрения.
Module 8: Geodetic methodologies II provides a geodetic definition of baselines.

Два азиатских государства притязают на единое морское пространство, определяемое координатами, отстоящими более чем на 12 морских миль от исходных линий.
Two Asian States each claim a single maritime area defined by coordinates extending beyond 12 nautical miles from the baselines.

Конвенция не предусматривает за Комиссией каких-либо обязанностей, затрагивающих определение исходных линий прибрежным государством.
The Convention assigns to the Commission no responsibility relating to the determination of baselines by the coastal State.

Технический консультант по вопросам гидрографии, геодезии, морских границ и исходных линий при подаче пакистанского представления по континентальному шельфу.
Technical member in hydrographic, geodetic, maritime boundary and baseline matters in Pakistan continental shelf submission.

За пределами 200 морских миль от исходных линий прибрежные государства притязают на континентальный шельф за этой полосой, им необходимо определить его границы.
Beyond 200 nautical miles from baselines, coastal States are required to define the limits of any extended continental shelf.

Этими же декретами установлена и 24- мильная прилежащая зона, отсчитываемая от исходных линий, от которых отмеряется территориальное море.
Those decrees have also established a contiguous zone of 24 miles from the baseline from which the territorial sea is measured.

Пункт 6 требует, чтобы в случае подводных хребтов граница проводилась на расстоянии не более 350 морских миль от исходных линий.
Paragraph 6 requires, in the case of submarine ridges, that the limit should be delineated at a distance of no more than 350 nautical miles from the baselines.

Конвенция не уполномочивает Комиссию выносить какие-либо рекомендации относительно проведения исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря.
The Commission is not entitled by the Convention to issue any recommendations with respect to the delineation of baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.

Как указывалось в пункте 42 выше, Конвенция не предусматривает за Комиссией каких-либо обязанностей, затрагивающих определение исходных линий прибрежным государством.
As pointed out in paragraph 42 above, the Convention does not assign to the Commission any responsibility relating to determination of baselines by the coastal State.

Этот закон, вступивший в силу 1 августа 1996 года, привносит также новые обстоятельства проведения прямых исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря27;
This legislation, which entered into force on 1 August 1996, also introduces new circumstances for the drawing of straight baselines from which the breadth of the territorial sea is to be measured;27.

Географические координаты исходных линий, используемых для определения 350- мильной границы, должны быть такими же, которые сданы на хранение Генеральному секретарю.
The geographical coordinates of the baselines used for the determination of the 350-nautical-mile limit shall be the same as those deposited with the Secretary-General.

Зона определяется в соответствии с Конвенцией в качестве морского района, простирающегося на 200 морских миль от исходных линий, исключая территориальное море.
The zone is defined in accordance with UNCLOS as the area of the sea extending up to 200 nautical miles from the baselines, excluding the territorial sea.

Для целей упрощения в двух вышеупомянутых формулировках не содержится ссылок на привнесение априорной статистической информации о местоположении исходных линий.
For the sake of simplicity, the two formulations described above have not made any reference to the introduction of a priori statistical information about the position of the baselines.

Комиссия не возражает против каких бы то ни было форм и сочетаний методов, применяемых при определении местоположения исходных линий государством в представлении.
The Commission remains open to consider all forms and combinations of methods used to determine the position of baselines by a State in a submission.

Во-вторых, установление Китаем исходных линий вокруг архипелага Хоанг- Ша является серьезным нарушением территориального суверенитета Вьетнама и противоречит всем нормам международного права.
Secondly, the establishment by China of the baselines around the Hoang Sa archipelago is a serious violation of Viet Nam's territorial sovereignty and runs counter to every international law.

Ее роль ограничивается потенциальными запросами информации относительно геодезических координат и определения исходных линий, используемых в представлении прибрежного государства.
Its role is limited to a potential request for information about the geodetic position and definition of the baselines used in a submission made by a coastal State.

Статья 82 Конвенции предусматривает систему дележа доходов от разработки неживых ресурсов континентального шельфа, когда этот шельф простирается далее чем на 200 морских миль от исходных линий.
Article 82 of the Convention provides for a system of revenue sharing with respect to the exploitation of the non-living resources of the continental shelf where the shelf extends beyond 200 nautical miles from the baseline.

В Азии в сентябре 1995 года Таиланд сообщил представителям прессы об установлении прилежащей зоны шириной 24 мили от исходных линий, от которых отмеряется территориальное море 21/.
In Asia, Thailand communicated to the press, in September 1995, the establishment of a contiguous zone of 24 miles from the baselines from which the territorial sea is measured. 21/.