Sta znaci na Engleskom ИУДАИЗМОМ - prevod na Енглеском

• judaism

Примери коришћења Иудаизмом на Руском и њихови преводи на Енглески

В СССР иврит ассоциировался с сионизмом и иудаизмом.
In USSR Hebrew was associated with Zionism and Judaism.

В то время, язычники не делали отличия между Иудаизмом и Христианством.
Gentiles were not making any distinction between Judaism and Christianity at that time.

Работы Кана после второй мировой войны связаны с иудаизмом.
Kahn's work just after World War II had direct relevance to Judaism.

В 50- е годы Хэмптон интересовался иудаизмом и отправил много денег в помощь Израилю.
During the 1950s he had a strong interest in Judaism and raised money for Israel.

Табу на свинину у египтян было увековечено иудаизмом и исламом.
The Egyptian taboo on pork has been perpetuated by the Hebraic and Islamic faiths.

И мои родители дали мне имя, как… своего рода, сентиментальную ассоциацию с иудаизмом.
And my parents gave me the name as a sort of… sentimental association to Judaism.

Приблизительно в 1910 году де Хаан начал интересоваться иудаизмом, Израилем и сионизмом.
Around 1910, De Haan developed an interest in Judaism, the Land of Israel and Zionism.

Либеральное, реформистское, а также реконструктивистское движения называют прогрессивным иудаизмом.
Reform Judaism, also known as Liberal or Progressive Judaism.

Вечные споры о своем превосходстве между иудаизмом, христианством и исламом бессмысленны.
Eternal disputes on the superiority between Judaism, Christianity and an Islam are senseless.

Что касается еврейской каллиграфии, люди обычно соотносят еврейскую письменность с иудаизмом.
In the case of Hebrew calligraphy people usually classify Hebrew signs to Judaism.

Отношения между Церковью объединения и иудаизмом были отмечены как сотрудничеством, так и критикой.
The relationship between the Unification movement and Judaism has been marked by controversy.

С исторической точки зрения из-за Иерусалима никогда не было конфликта между исламом и иудаизмом.
Historically, there never was a conflict between Islam and Judaism over Jerusalem.

Конфликт между иудаизмом и исламом из-за Иерусалима начался с приходом политического сионизма.
A conflict between Judaism and Islam over Jerusalem developed with the advent of political Zionism.

После переезда в Бруклин Салита познакомился с ортодоксальным иудаизмом и стал соблюдающим заповеди евреем.
Salita After he moved to Brooklyn, he was exposed to Orthodox Judaism and became an observant Jew.

В некоторых случаях у них были такие же методы, как и у караизма, а в других- более сходные с талмудическим иудаизмом.
In some cases, they had practices similar to those of Karaite Judaism, and in others more similar to rabbinical Judaism.

Содействовать христианскому диалогу между великими религиями сынов Авраама- иудаизмом, исламом и христианством.
Foster Christian dialogue between the great religions of the Sons of Abraham: Judaism, Islam; and Christianity.

В его книгах затрагивались проблемы абортов, конфликтов между иудаизмом и христианством и защиты христианской религии.
His books concerned abortion, conflicts between Judaism and Christianity, and the defence of the Christian religion.

Митраизм распространился на весь Левант и средиземноморский регион и в течение некоторого времени существовал наряду с иудаизмом и христианством.
And Mithraism spread throughout the Levant and Mediterranean regions, being for some time a contemporary of both Judaism and Christianity.

Целью этих инициатив является развитие диалога между исламом, христианством, иудаизмом и другими верованиями и учениями.
These initiatives seek to establish a dialogue between Islam, Christianity, Judaism and any other belief or philosophy.

По сравнению с исламом, христианством или иудаизмом история индуизма в Африке очень коротка.
The history of Jainism in Africa is relatively short when compared with the histories of Judaism, Christianity and Islam on the same continent.

То, что в Индии называют Дхармой, не имеет ничего общего с индуизмом, буддизмом, христианством, исламом, джайнизмом, иудаизмом, сикхизмом или каким-нибудь другим«- измом».
This is an eternal Dharma[spiritual law]." What is called Dharma in India has nothing to do with Hinduism, Buddhism, Jainism, Christianity, Islam, Judaism, Sikhism or any other"ism.

Хочу сделать одно необходимое отступление: ни в коем случае нельзя ставить знак равенства между сионизмом и иудаизмом, о чем многократно говорили интеллектуалы еврейской национальности, такие как Альберт Эйнштейн и Эрих Фромм.
A necessary digression: it is frankly improper to equate Zionism with Judaism. Throughout time we have been reminded of this by several Jewish intellectuals, including Albert Einstein and Erich Fromm.

Хотя Конституция Туниса гласит, что его языком является арабский, а религией- ислам, это отнюдь не умаляет значения его доарабского и доисламского наследия, уходящего своими корнями в доисторические времена, или его связей с христианством и иудаизмом, характерным свидетельством чего является синагога в Джербе.
Although Tunisia's Constitution stipulated that its language was Arabic and its religion Islam, that did not exclude its pre-Arab and pre-Islamic heritage, which dated from prehistoric times, or its links with the Christian and Jewish faiths, to which the synagogue in Djerba bore eloquent witness.

Культурно и этнически Паркер идентифицировала себя с религией отца, иудаизмом, хотя она и не получила религиозного воспитания.
Parker has identified culturally with her father's religion, Judaism, although she has had no religious training.

Наш сайт о Бней Ноах в первую очередь предназначен для людей, не являющихся евреями по рождению, но интересующихся иудаизмом и желающих вести образ жизни, соответствующий этой религии.
Our Bnei Noah site is first of all meant for people who are non-Jewish by origin, but who are interested in Judaism and want to lead their way of live according to this religion.

Среди откликов на это заявление можно отметить ремарку бывшего журналиста газеты" Монд" Даниэля Шнейдермана:" Стоит только заменить ислам иудаизмом, а вместо" beur" сказать" feuj", как поднимается волна всеобщего и совершенно оправданного возмущения.
Among reaction to this statement, the comments of a former Le Monde journalist, Daniel Schneiderman, are noteworthy:"It would suffice to replace Islam by Judaism, and beur by feuj, to cause an immense outcry, which would be fully justified.

Историческая, религиозная и политическая связь Ислама с христианством и иудаизмом осталась крепкой на протяжении всей истории.
Islam's historic religious and political relationship to Christendom and Judaism has remained strong throughout history.

Иудаизм не нуждается в Боге.
Judaism doesn't need a God.

Для иудаизма Время имело начало и будет иметь конец.
For Judaism, time has a beginning and will have an end.

В современном иудаизме есть несколько течений.
But in modern Judaism, there are several religious communities.