Sta znaci na Engleskom ИУДИН - prevod na Енглеском

• judah

Примери коришћења Иудин на Руском и њихови преводи на Енглески

Только дом Иудин остался с Давидом.
The house of Judah, however, followed David.

У нас есть и ливанский кедр, и иудино дерево.
We have a Cedar of Lebanon… and a Judas tree.

Ир, первенец Иудин, был неблагоугоден пред очами Иеговы.
Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him.

Твой организм отравлен ядом иудиного дерева.
Your system has been contaminated by the poison of the Judas Tree.

И был Ир, первенец Иудин, неблагоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.

Ибо господин ваш Саул умер, а меня помазал дом Иудин царем над собою.
For your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.

Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин.
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

Вот, Я исторгну их из земли их, и дом Иудин исторгну из среды их.
Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
And Er, first-born of Judah, is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him to death.

Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин.
And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea.

Ибо господин ваш Саул Саул умер, а меня помазал дом дом Иудин царем над собою.
For your master master Saul Saul is dead dead, and also the house house of Judah Judah have anointed anointed me king over them.

И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином.
And they brought him upon horses horses, and buried him with his fathers fathers in the city city of Judah Judah.

И пришли мужи Иудины и помазали там Давида Давида на царство над домом Иудиным.
And the men of Judah Judah came came, and there they anointed anointed David David king over the house house of Judah Judah.

Полагая, что Захария может быть в храме, они задержались здесь по пути в город Иудин.
Thinking Zacharias might perhaps be at the temple, they stopped there on their way to the City of Judah.

Всего времени, в которое Давид Давид царствовал в Хевроне Хевроне над домом Иудиным, было семь семь лет и шесть месяцев.
And the time that David David was king in Hebron Hebron over the house house of Judah Judah was seven seven years and six six months.

Вот, наступят дни, говорит Господь, когда Я выполню то доброе слово, которое изрек о доме Израилевом и о доме Иудином.
Behold, the days are coming, says the LORD, when I will perform the good things which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.

Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин, и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.
Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah; and there she went into Zechariah's house and greeted Elizabeth.

Ибо Гофолия, мать мать Охозии, увидев, что умер сын ее, встала и истребила все царское племя дома Иудина.
But when Athaliah the mother mother of Ahaziah saw that her son son was dead dead, she arose and destroyed all the seed seed royal of the house house of Judah Judah.

Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин, 40 и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.
Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah, 40 and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

А дом Иудин помилую, и спасу их Иеговою, Богом их; и не луком и не мечем, и не войною, не конями и не всадниками спасу их.
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

На пастырей воспылал гнев Мой, и козлов Я накажу; ибо посетит Господь Саваоф стадо Свое, дом Иудин, и поставит их.
They are oppressed, because there is no shepherd. 10:3 My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats; For Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah.

В те дни придет дом Иудин к дому Израилеву; и пойдут вместе из земли северной в землю, которую Я отдал отцам вашим в наследие;
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance unto your fathers.

Саул осмотрел их в Везеке, и нашлось сынов Израилевых триста тысяч тысяч и мужей Иудиных тридцать тридцать тысяч тысяч.
And when he numbered them in Bezek, the children children of Israel Israel were three hundred three hundred thousand thousand, and the men men of Judah Judah thirty thirty thousand thousand.

И отвечали все мужи Иудины Израильтянам: затем, что царь царь ближнийнам; и из-за чего сердиться вам на это? Разве мы что-нибудь съели у царя,?
And all the men men of Judah Judah answered answered the men men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter?

Стало быть, он ошибся, впал в заблуждение, которое привело к предательству, чернейшему из черных преступлений, имя ему на все века есть« лобзание Иудино».
That meant he was mistaken, had fallen into the delusion, which had led him towards betrayal, the blackest of black crimes, whose name for all ages is"the kiss of Judas.

Может быть, дом Иудин услышит о всех бедствиях, какие Я помышляю сделать им, чтобы они обратились каждый от злого пути своего, чтобы Я простил неправду их и грех их.
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.

И дал тебе дом дом господина твоего и жен господина твоего на лоно твое, и дал тебе дом дом Израилев Израилев и Иудин, и, если этого для тебя мало, прибавил бы тебе еще больше;
And I gave thee thy master master 's house house, and thy master master 's wives wives into thy bosom bosom, and gave thee the house house of Israel and of Judah Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.

И укреплю дом Иудин, и спасу дом Иосифов, и возвращу их, потому что Я умилосердился над ними, и они будут, как бы Я не оставлял их: ибо Я Господь Бог их, и услышу их.
And the riders on horses will be confounded. 10:6“I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy on them; and they will be as though I had not cast them off.

И укреплю дом Иудин, и спасу дом Иосифов, и возвращу их, потому что Я умилосердился над ними, и они будут, как бы Я не оставлял их: ибо Я Господь Бог их, и услышу их.
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.

И воевали сыны Іудины противъ Іерусалима, и взяли его, и поразили его мечемъ, и городъ предали огню.
(The childre of Iuda had fought against Hierusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword,& set the citie on fire.).