Sta znaci na Engleskom ИХ ВТОРЫХ - prevod na Енглеском

• their second

Примери коришћења Их вторых на Руском и њихови преводи на Енглески

В настоящее время ряд стран- кандидатов ведут с секретариатом переговоры в отношении их вторых ОРЭД.
Several candidate countries are negotiating with the secretariat regarding their second EPR.

Информация о политике и мерах, представленная включенными в приложение I Сторонами в их вторых национальных сообщениях, сильно различается.
Annex I Parties vary considerably in the presentation of information about policies and measures in their second national communications.

По мере перехода Сторон, являющихся НРС, к этапу осуществления их вторых и последующих проектов, предусмотренных в их НПДА, возникают следующие вопросы.
As LDC Parties embark on the implementation of their second and subsequent projects from their NAPAs, the following questions are being raised.

По состоянию на август 2005 года около 110 стран получили помощь для подведения итогов работы по подготовке их вторых национальных сообщений.
About 110 countries received, as of August 2005, assistance to undertake a stocktaking in preparation for their second national communications.

Сторонам, имеющим право на получение помощи, для содействия в подготовке их вторых национальных докладов в рамках Картахенского протокола по биобезопасности.
Financial resources to eligible Parties to facilitate the preparation of their second national reports under the Cartagena Protocol on Biosafety.

По состоянию на июль 2007 года около 110 стран получили помощь для подведения итогов работы в контексте подготовки их вторых национальных сообщений НС2.
As at July 2007, about 110 countries had received assistance to undertake stocktaking in preparation for their second national communications NC2.

Предполагается, что доклады по ним, а также ряд дополнительных обзоров будут готовы для представления во вспомогательные органы до проведения их вторых сессий.
The reports of these and a number of additional reviews are expected to be ready for submission to the subsidiary bodies before their second sessions.

По мере того как Стороны, не включенные в приложение I, станут приступать к подготовке их вторых национальных сообщений, следует ожидать поступление небольшого числа запросов на оказание технического содействия.
Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non-Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications.

Наконец, при финансировании Глобального экологического фонда ЮНЕП оказывает помощь 38 Сторонам Стокгольмской конвенции в подготовке их вторых национальных планов осуществления.
Finally, UNEP, with funding from the Global Environment Facility, is assisting 38 parties to the Stockholm Convention in the preparation of their second national implementation plans.

В частности, в ОПР 3 предлагается рассматривать процесс оказания помощи Сторонам, не включенным в приложение I, в деле подготовки их вторых национальных сообщений в качестве полезного вклада в разработку таких стратегий.
In particular, OPS 3 suggested that the process of assisting non-Annex I Parties in preparing their second national communications be considered a useful input in developing such strategies.

К настоящему времени были изданы три доклада об углубленном рассмотрении и резюме этих докладов, и, как ожидается, четыре доклада будут готовы для представления во вспомогательные органы на их вторых сессиях.
Three in-depth review reports and their summaries have been issued, and up to four reports are expected to be ready for submission to the subsidiary bodies at their second sessions.

Методология разработки НПДА является новаторской, и НПДА содержат элементы, которые могут помочь Сторонам в подготовке главы их вторых национальных сообщений, посвященной уязвимости и адаптации( УиА);
The NAPA methodology is innovative and NAPAs contain elements which may assist Parties in the preparation of the vulnerability and adaptation(V&A) chapter of their second national communications;

Расширение и совершенствование доступа к финансированию по линии ГЭФ для специальных региональных групп, цель которых заключается в оказании поддержки странам в проведении их оценок УиА в рамках их вторых национальных сообщений;
Increase and improve access to GEF funding for special regional teams to support countries in their V&A assessment under their second national communications;

Государствам- участникам в их вторых периодических докладах следует, как правило, сосредоточивать внимание на периоде времени между рассмотрением их последнего доклада и датой подготовки предыдущего доклада.
As a general rule States parties in their second and subsequent periodic reports should focus on the period between the consideration of their latest report up to the date of preparation of their last one.

В ней дана информация о сетях наблюдения в том виде, в каком она изложена Сторонами, включенными в приложение I, в их вторых национальных сообщениях, включая, в ряде случаев, информацию об оказании поддержки в деле наращивания потенциала в развивающихся странах.
It contains information on observational networks as provided by Annex I Parties in their second national communications, including, in some cases, information on support for capacity-building in developing countries.

Контактной группе было также поручено подготовить текст проекта решения о консультативном процессе, который будет включен в общее решение для возможного принятия конференциями Сторон на их вторых одновременных внеочередных совещаниях.
The contact group was also mandated to prepare draft decision text on the consultative process that would be included in the omnibus decision for possible adoption by the conferences of the parties at their second simultaneous extraordinary meetings.

Некоторые Стороны сообщили о проблемах с финансированием их первоначальных национальных сообщений и с утвержденным процессом финансирования их вторых национальных сообщений, а также с осуществлением решений 11/ СР. 2, 8/ СР. 5 и 32/ СР. 7 по линии ГЭФ.
Some Parties reported on problems encountered with the funding of their initial national communication, and with the approval process for funding of their second national communication and the implementation of decisions 11/CP.2, 8/CP.5 and 32/CP.7 by the GEF.

Все 16 Сторон, представивших в своих годовых материалах по кадастрам оценки выбросов за 1990 год, за исключением Бельгии и Испании, пересмотрели свои оценки за 1990 год относительно оценок, содержавшихся в их вторых национальных сообщениях.
All 16 Parties which reported emission estimates for 1990 in their annual inventory submission, with the exception of Belgium and Spain, revised their estimates for 1990 in relation to those provided in their second national communications.

Во исполнение пункта 9 раздела VIII решения 27/ 12 конференции сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их вторых одновременных внеочередных совещаниях в мае 2013 года приняли сводное решение о расширении сотрудничества и координации между тремя конвенциями.
In response to paragraph 9 of section VIII of decision 27/12, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their second simultaneous extraordinary meetings in May 2013 adopted an omnibus decision on enhancing cooperation and coordination among the three conventions.

ВОО отметил, что цель этих рабочих совещаний- практикумов состоит в предоставлении Сторонам, не включенным в приложение I, технической консультативной помощи и оказании им поддержки в подготовке их вторых и, в соответствующих случаях, первоначальных и третьих национальных сообщений.
The SBI noted that these workshops aim to provide technical advice to non-Annex I Parties and to assist them in the preparation of their second and, where appropriate, initial and third national communications.

Эта совместная программа работы призвана обеспечивать более тесное сотрудничество между КГЭ и ПППНС в процессе подготовки учебных материалов и организации практикумов в целях оказания поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в подготовке их вторых национальных сообщений.
The joint work programme ensures closer collaboration between the CGE and the NCSP in the development of training materials and the organization of training workshops to support non-Annex I Parties in the preparation of their second national communications.

В настоящее время по линии этапа II программы оказания поддержки в подготовке национальных сообщений оказывается помощь 48 странам в подготовке их вторых( первоначальных или третьих, в зависимости от обстоятельств) национальных сообщений, и еще 24 страны, как ожидается, будут добавлены к этому числу до конца июня 2006 года.
The National Communication Support Program, phase II, is currently assisting 48 countries in preparing their second(initial or third where appropriate) national communications, and 24 more countries were expected to be added to that number by the end of June 2006.

Секретариат представит доклад о прогрессе, достигнутом в рассмотрении первых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, и о положении в области представления их вторых национальных сообщений FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 6.
The secretariat will make a report on the progress achieved in the process of reviewing first national communications from Parties included in Annex I to the Convention and on the status of submission of their second national communications FCCC/SBI/1997/INF.6.

Вся эта информация была рассмотрена подкомитетами на их вторых совещаниях: подкомитет по карантину, структурам и сырьевым товарам Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила провел свое совещание в КолледжПарке, штат Мериленд, 30 июня- 3 июля 2007 года, а подкомитет по почвам встречался в СанХосе, КостаРика, 1013 июля 2007 года.
All such information was considered by the subcommittees at their second meetings: the Methyl Bromide Technical Options Committee's Subcommittee for Quarantine, Structures and Commodities met in College Park, Maryland from 30 June to 3 July 2007, and the Subcommittee on Soils met in San Jose, Costa Rica, from 10 to 13 July 2007.

По просьбе ВОО( FCCC/ SBI/ 1997/ 16, пункт 16 c), высказанной на его шестой сессии, и на основе ответов, полученных от Сторон, включенных в приложение I, секретариат подготовил расписание углубленного рассмотрения( УР) их вторых национальных сообщений.
At the request of the SBI(FCCC/SBI/1997/16, para. 16(c)), at its sixth session, and on the basis of responses received from Annex I Parties, the secretariat has prepared the schedule of the in-depth review(IDR) of their second national communications.

В этой рекомендации Комитет принял решение информировать государства- участники в утвержденных Комитетом соответствующих заключительных замечаниях о сроках представления их вторых и, в случае необходимости, последующих периодических докладов, а также предложить соответствующему государству- участнику, чей второй( или третий) периодический доклад должен быть представлен в течение одного- двух лет после диалога с Комитетом, объединять этот доклад с третьим( или четвертым) периодическим докладом.
In that recommendation, it decided to inform States parties in the relevant concluding observations adopted by the Committee of the deadline for submission of their second and, where appropriate, following periodic reports and also decided, when a second(or third) periodic report is due between one and two years following the dialogue with the Committee, to request the State party concerned to combine that report with the third(or fourth) periodic report.

Некоторые из этих проектов были реализованы в рамках Программы помощи в подготовке национальных сообщений Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), которая была учреждена для оказания помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, в подготовке их вторых национальных сообщений.
Some of these projects have taken place within the framework of the National Communications Support Programme of the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme(UNEP), which was established to assist developing country Parties to prepare their second national communications.

Приветствует решения конференций Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, принятые на их вторых параллельных внеочередных совещаниях относительно их готовности осуществлять сотрудничество и координацию с Минаматской конвенцией о ртути;
Welcomes the decisions of the conferences of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants at their second simultaneous extraordinary meetings conveying a readiness to cooperate and coordinate with the Minamata Convention on Mercury;

Принимает к сведению решения конференций Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, принятые на их вторых одновременных внеочередных совещаниях, в которых выражается их интерес и готовность к осуществлению сотрудничества и координации с Минаматской конвенцией о ртути;
Notes the decisions of the conferences of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants at their second simultaneous extraordinary meetings expressing their interest and signalling their readiness to cooperate and coordinate with the Minamata Convention on Mercury;