Sta znaci na Engleskom ИХ ВЫБОРА - prevod na Енглеском

• their selection
• their choices
• their choice
• them to choose

Примери коришћења Их выбора на Руском и њихови преводи на Енглески

Клиенты могут выбрать цвет их выбора.
Customers can select the color of their choice.

Обоснование их выбора для разделения различных смесей.
Justification of their choice for the division of different mixtures.

Их также просят изложить причины их выбора.
They are also asked to document the reasons for their choice.

До их выбора гражданства такие дети считаются гражданами в целях поездок.
Pending their choice of citizenship, such children were accommodated as residents for purposes such as travel.

Иногда они оглядываются назад и не могу найти обоснование их выбора.
Sometimes they look back and can't really find a rationale for their choice.

Открывает доступ к Репозитарию- хранилищу масок и фильтров для их выбора и включения в текущую стратегию.
Gives access to the Repository- a storage of masks and filters for their selection and inclusion into the current strategy.

Описывается оптимизация данных методов и обоснование их выбора.
It describes the optimization of these methods and the rationale for their selection.

Они предложили не включать конкретные требования относительно огнетушителей и предоставить право их выбора национальным компетентным органам.
They suggested that extinguishers themselves should not be regulated and their selection should be left to the national authorities.

Цены на лестницы в Киеве высокого качества ни в коем случае не должны отталкивать Вас в процессе их выбора.
Pictures on the stairs in Kiev high quality in any case should not discourage You in the process of their choice.

Поэтому очень важно, чтобы дети и подростки понимали значение их выбора для общества.
It was therefore crucial for children and adolescents to understand the influence of their choices in society.

До сведения населения не доведены ни перечень товаров, пропускаемых в сектор Газа, ни критерии их выбора.
Neither the list of items allowed into the Gaza Strip nor the criteria for their selection are made known to the public.

Прививаются знание и понимание материалов/ тканей, критерии их выбора и сочетания.
Imparted knowledge and understanding of materials/fabrics, their selection criteria and combinations.

Четкое формулирование политики/ стратегий в области развития в целях определения приоритетов и их выбора;
Articulated identification of development policies/strategies in order to allow the definition of priorities and their selection;

Помогает защитить конфиденциальность только автозапусками имен пользователей и паролей после их выбора в поле веб- формы в Safari.
Helps protect privacy by only AutoFilling usernames and passwords after selecting them in a web form field in Safari.

На данном семинаре был представлен обзор различных методов измерения базовой инфляции и обсуждены вопросы их выбора.
This workshop provided an overview of different methods for measuring core inflation and discussed how to choose among these.

При нажатии на свободные места, снизу откроются параметры для их выбора и ввода Фамилии и Имени пассажира, который будет совершать поездку по купленному жд билету.
When you click on the free space below will open options for them to choose and enter the names and the passenger's name, which will be touring bought train ticket.

Представлены стандартизированные характеристики качества программных средств и проанализированы методы их выбора в проектах ПС.
Standardized characteristics of SF's quality are presented, and methods for their choice in SF's projects are analyzed.

В рамках такого развития главное внимание уделяется малоимущим, расширению их выбора и возможностей, обеспечению их участия в принятии решений, затрагивающих их интересы.
It gives priority to the poor, enlarging their choices and opportunities, and provides for their participation in decisions affecting them.

Информацию о допущениях и условиях, лежащих в основе оценки выбросов и абсорбции, а также обоснование для их выбора;
Information on assumptions and conventions underlying theemission and removal estimates, as well as the rationale for their selection;

По вопросу о том, следует ли в проекте конвенции указать регистратора и надзорный орган или предусмотреть механизм для их выбора, были высказаны различные точки зрения.
Differing views were expressed as to whether the draft convention should identify the registrar and the supervising authority or include a mechanism for their selection.

Предложен механизм создания льготного режима для потенциальных инвесторов и система критериев их выбора.
The mechanism of creation of a preferential mode for potential investors and system of criteria of their choice is offered.

Предъявляемые к кандидатам требования, порядок их выбора и выдвижения установлены соглашением, заключенным между компанией« Синопсис Армения» и всеармянским фондом« Айастан».
Requirements set for the candidates, their selection and nomination are conducted based on the agreement between the Synopsis Armenia Company and Hayastan All-Armenian Fund.

При выборе доменного имени многие не подозревают, с какими проблемами могут столкнуться, каковы могут быть последствия их выбора.
When choosing a domain name, many are unaware of problems they may encounter and the consequences of their choice may be.

Саудовская Аравия хотела бы получить более подробную информацию относительно мандата консультантов, их выбора, который должен осуществляться на более широкой основе, и оценки их деятельности.
His delegation would appreciate details regarding the mandate of consultants; their selection, which should be done on a broader basis; and their evaluation.

Эти изменения также свидетельствуют о повышении уровня жизни населения в целом с точки зрения их выбора как потребителей.
The changes also point to an improvement in the standard of living of the population in general, in terms of their choice as consumers.

Однако дополнительного исследования и разработки требуют такие аспекты, как процесс поиска работы, стратегии поиска работы и факторы их выбора.
However, additional research and development require such aspects as the process of job search, job search strategies and the factors of their choice.

Вне зависимости от их выбора, жертвам, если этого требует их личная ситуация, может быть предоставлен вид на жительство, не ограниченный сроками проведения уголовного расследования.
Regardless of their choice in that regard, victims could be granted a residence permit-- not limited to the duration of criminal proceedings-- if their personal situation so required.

Ссылки на источники информации, связанной с методологиями, факторами выбросов и данными о деятельности, а также обоснование для их выбора;
References or sources of information related to methodologies, emission factors and activity data, as well as the rationale for their selection;

Основными причинами их выбора также являются: близкое территориальное расположение, сравнительно умеренная плата за обучение в сравнении с европейскими странами, США и др., некоторое языковое родство, общность культуры и т. д.
Principal causes of their choice are: close territorial arrangement, rather moderate tuition fee in comparison with the European countries, USA, etc., some language relationship, common culture etc.

Самой высшей иерархии в эпоху смут и борьбы понадобится свободная совесть христиан, свобода их выбора.
The highest levels of hierarchy will need the free conscience of Christians, the freedom of their choice, during this time of trouble and confrontations.