Sta znaci na Engleskom ИХ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ - prevod na Енглеском

• their salaries
• their wages
• their earnings
• their salary
• their wage
• their pay

Примери коришћења Их заработной платы на Руском и њихови преводи на Енглески

Ежемесячные взносы трудящихся, составляющие 9 процентов от их заработной платы;
Monthly contributions by workers, amounting to 9 per cent of their wages;

Каков размер их заработной платы по сравнению с сотрудниками других государственных органов?
What is the level of their salaries in relation to members of other official bodies?

Улучшение ресурсной и технической базы участковых лесничих и повышение их заработной платы;
Improve the resources and technical capacity of the forest guards and their remuneration;

Если они были заняты на одном и том же предприятии в течение 30 лет, размер их заработной платы увеличивается на 30 процентов закон№ 24504.
After 30 years of service, the increment increases to 30 per cent of their salaries Act No. 24504.

У рабочих на Голанах деньги также вымогаются в форме чрезмерных налогов, вычитываемых из их заработной платы.
Money is also extorted from workers from the Golan in the form of excessive taxes deducted from their wages.

Эти работники являются объектом дискриминации с точки зрения их заработной платы и различного рода иных условий труда и не имеют прав на ведение коллективных переговоров.
These employees are discriminated against with regard to their wages and various other working conditions, and have no collective bargaining rights.

Чтобы возместить потерю доходов, государство продолжает выплачивать безработным 60 процентов их заработной платы.
To make up for lost income, the State continues to provide the unemployed with 60 per cent of their wages.

Все работающие мужчины и женщины получают жилищные пособия в соответствии с уровнем их заработной платы, и в этом отношении не существует дискриминации между мужчинами и женщинами.
All male and female employees are granted housing benefits, in accordance with their salary grade, with no discrimination between men and women.

Ежемесячные взносы работников Национального управления по электроэнергии в размере 6 процентов от их заработной платы;
The monthly contribution of workers of the National Electricity Board, amounting to 6 per cent of their wages;

Чтобы возместить потери доходов, государство продолжает выплачивать безработным 60% их заработной платы в течение определенного срока, который зависит от стажа работы.
To make up for lost income, the State continues to provide the unemployed with 60 per cent of their wages, for a period of time that depends on how much seniority they had in the post.

Размер пособия на цели обеспечения равенства зависит от числа женщин, работающих в каждом секторе, и уровня их заработной платы.
The amount of the equality allowance depends on the number of women and their wage level in each sector.

При увольнении из ЮНВТО сотрудники имеют право на получение денежной компенсации в размере их заработной платы за количество НДЕО, которыми они располагают на дату прекращения службы.
On separation from UNWTO, staff members are entitled to receive a sum of money equivalent to their pay for the period of AAL that they hold at the date of separation.

Например, женщины, являющиеся кормящими матерями, имеют право на несколько перерывов в течение рабочего дня без каких-либо вычетов из их заработной платы.
Women who are breastfeeding, for example, are entitled to several breaks during working hours without reduction of their wages.

Что касается их заработной платы, то адвокаты являются полностью независимыми, за исключением случаев подзащитных, которые не могут оплачивать судебные расходы, и тогда адвокат оплачивается государством.
As to their salaries, lawyers were entirely independent, except in the case of defendants who could not afford to pay their legal expenses, when the lawyer was paid by the State.

Оно предоставляет им возможности для прохождения научно- профессиональных учебных курсов и предпринимает шаги для повышения их заработной платы.
It offers teachers opportunities to take academic and professional training courses and takes steps to improve their salaries.

Согласно статье 149 Уголовного кодекса, отказ принимать на работу беременных женщин или матерей с малышами, увольнение их или сокращение их заработной платы наказывается исправительными работами или штрафом.
Under article 149 of the Criminal Code, refusal to hire pregnant women or mothers with babies, laying them off or reducing their salary shall be punished by correctional work or a fine.

Белые рабочие в Рок- Спрингсе, среди которых в основном были шведские, валлийские, ирландские и корнуэлльские иммигранты, полагали, что низкая оплата труда китайцев повлияла и на снижение их заработной платы.
The white miners at Rock Springs, being mostly Cornish, Irish, Swedish, and Welsh immigrants, believed lower-paid Chinese laborers drove down their wages.

Работодатели обязаны также предоставлять работникам время на осуществление прав, предусмотренных в Кодексе, без вычета из их заработной платы каких-либо сумм за это время.
Employers are also obliged to allow workers the time needed for them to exercise their rights as provided for in the Code, without deducting any amount from their wages for that time.

Мигранты часто получают зарплату наличными, из-за чего непредоставление им оплаты становится труднодоказуемым, равно как и факт необоснованных вычетов из их заработной платы.
Migrants often receive their salaries in cash, which makes it difficult to prove when they have not been paid, or when unjustified deductions have been made from their salaries.

Лица сэкономить деньги для личных финансов из их заработной платы для текущих заданий, прибыль от существующих предприятий, дивиденды от текущих инвестиций, и наследование получают от родителей и семьи.
Individuals save money for personal finance out of their salaries for current jobs, profits from existing businesses, dividends from current investments, and inheritance obtained from parents and family.

Большинство сотрудников полиции охвачено системой урегулирования трудовых споров и арбитража, в рамках которой определяется размер их заработной платы и условия труда.
Most members of the Garda force are covered by a conciliation and arbitration scheme for the purpose of determining their pay and conditions of employment.

В ближайшее время будет принят закон, допускающий частичную занятость женщин при сохранении за ними двух третей их заработной платы и всех прав по социальному страхованию и пенсионному обеспечению.
A law would soon be enacted giving women the option of working part-time while receiving two thirds of their salary and preserving all their social security and retirement entitlements.

В январе 1994 года 1054 работника редакции" РТВ- Сербия" и порядка 300 работников редакции" ТВ- Нови- Сад" были переведены в резерв при сокращении их заработной платы на 20- 40 процентов.
In January 1994, 1,054 journalists from RTV Serbia and about 300 from TV Novi Sad were demoted to stand-by positions, and their salaries reduced by 20-40 per cent.

Женщины- мигранты также могут не располагать возможностями для обучения на курсах языковой и профессиональной подготовки, которые могли бы содействовать нахождению ими работы и увеличению их заработной платы.
Migrant women also may not be able to benefit from language and skills training courses to help them find employment and upgrade their earnings.

Мигрантов часто вводят в заблуждение агенты по найму относительно их заработной платы, рабочего времени, выходных дней и характера работы, они также сталкиваются с эксплуататорскими условиями труда и невыплатой заработной платы..
Migrants are often deceived by their recruiters about their salaries, working hours, days off and the nature of the work, and experience exploitative working conditions and non-payment of salaries..

Женщинам, которые имели осложнения при родах или родили двойню, предоставляется отпуск по беременности и родам на 70 дней с полным сохранением их заработной платы за этот период.
Those women who have complicated deliveries or deliver twins shall be given 70 days of maternity leave, with the full maintenance of their salaries for that period.

Такой план содержит анализ ситуации в области занятости применительно к конкретным работникам- их заработной платы, условий труда, возможностей повышения в должности, профессиональной подготовки и т. д., а также целей, поставленных работодателем на данный год, и выделенных средств.
The plan contains an analysis of the employment situation of the employees concerned- their wages, working conditions, promotion possibilities, training etc.- and the goals and means of the employer specified for the given year.

Несмотря на переживаемые страной социально-экономические трудности, государство, заботясь о реальной независимости судей, изыскало возможности для повышения их заработной платы.
Notwithstanding the social and economic hardships currently experienced by the country, in its concern to ensure the genuine independence of judges, the State has taken steps to increase their salaries.

Другим могут быть созданы стимулы для отъезда на родину после согласованного периода работы, например путем выплаты части их заработной платы лишь после возвращения или посредством предоставления им возможности повторного въезда по окон- чании определенного периода пребывания в родной стране.
Others can be given incentives to repatriate after an agreed work period, for instance by making a share of their wages contingent on return, or by offering them the chance to re-enter after spending a period at home.

На основании закона№ 160 от 2013 года повышен пенсионный возраст учителей, работающих в государственной системе образования, а также увеличен взнос из их заработной платы в их пенсионный фонд.
Law No. 160 of 2013 increased the retirement age of teachers in the public education system and also increased the contribution from their salaries to their retirement fund.