Sta znaci na Engleskom ИХ КЛИЕНТ - prevod na Енглеском

• their client

Примери коришћења Их клиент на Руском и њихови преводи на Енглески

Их клиент его подписывал.
Their client signed it.

Мне нужен список их клиентов.
I need their client list.

Но может их клиенты опознают.
But maybe their clients will.

Но кто сказал, что это их клиент?
But who said it was their client?

Но ведь, их клиенты также рискуют.
But surely their customers are at risk too.

Я пытаюсь предотвратить бегство их клиента.
I'm attempting to prevent their client from fleeing.

Их клиенты наслышаны о тебе и звонят непосредственно мне.
Their clients have heard of you and they're calling me directly.

Когда мы сверили списки их клиентов, совпало только одно название.
When we cross-referenced their client lists, only one remained.

А их клиенты во время фотосессий воспроизводят штампы.
And their clients reproduce clichéd poses during the photo sessions.

Нотариусы Европы и их клиенты одинаково почувствовали экономический кризис.
European notaries and their clients have equally experienced business depression.

Их клиенты всегда организовано проживание в гостинице солнце.
Their clients are always arranged staying in the Sunny hotel.

Ваше покровительство как их клиент высоко ценят как и другие клиенты..
Your patronage as their client is greatly valued just as other clients..

Среди их клиентов были и звезды, и художники, и королевские особы.
Among their clients there were stars, artists and royal family members.

Только они узнали об этом слишком поздно, потому что их клиент отказался платить за МРТ.
Only they didn't find out until it was too late because their client refused to pay for the MRI.

Их клиента обслуживание и цены гораздо лучше чем у соперников.
Their customer service and prices are drastically better than the competition.

Выберите страницу наугад, скажите мне номер, и я вам расскажу, что их клиент сделал с жертвой.
Pick a page at random, tell me the number, and I will tell you exactly what their client did to them.

Их клиентами являются крупные банки, брокерские фирмы или частные клиенты..
Their clients are large banks, brokerage firms and private clients..

Поставщики пластиков и их клиенты могут использовать результаты испытания для проверки качества изделия.
Both plastic suppliers and their customers may use test results to verify product performance.

Адвокаты могут принимать участие в уголовном судопроизводстве с того момента, когда их клиент попадает под подозрение.
Lawyers could participate in criminal proceedings from the moment their client became a suspect.

Сегодня их клиенты могут бронировать автомобили онлайн, что значительно упрощает весь процесс.
Today their clients can book cars online that has significantly simplified the whole process.

А профессиональные веб студии ни в коем случае не хотят конкурировать с этим сектором, это просто не их клиент.
And professional web studios in any case do not want to compete with this sector; it's just not their client.

А адвокаты Влада Филата должны принять меры для того, чтобы их клиент был признан потерпевшим»,- пояснил нам Цуркан.
Vlad Filat's lawyers must take measures to ensure that their client is recognized as the injured party", explained Turcan.

Более того, их клиент смог наблюдать за проектированием с использованием 3- мерного виртуального прототипа в масштабе 1: 1 и сообщать о модификациях в режиме реального времени.
Moreover, their client was able to review the design with a 1:1 3D virtual prototype and communicate modifications in real time.

Ваша честь, пусть истец представит доказательства того, что их клиент записывал" Жирную шалаву" в той студии, иначе все это просто инсинуации.
Your Honor, let the plaintiff present evidence that their client recorded"Thicky Trick" in that studio, but this is just innuendo.

В марте после рассмотрения одного иска коммерческого характера перед Военным судом предстали адвокаты Ламбер Джунга Шанго и Пьер Ризази, а также их клиент.
Arraignment of the attorneys Lambert Djunga Shango and Pierre Risasi before the Military Court in March, together with their client following a commercial dispute.

Компания или человек, производящие эти выплаты, главным образом надеются, что их клиент умрет до того, как эти выплаты погасят стоимость страховки.
The company or individual making those payments is essentially betting that their client will die before the payments surpass the value of the policy.

КПП отметил, что законы и практика затрудняют доступ задержанных к их адвокатам и родственникам, а также упомянул о сообщениях относительно оказания давления на адвокатов, утверждающих, что их клиент подвергался пыткам или иному жестокому обращению75.
It noted, inter alia, that laws and practices obstruct access to lawyers and relatives of detainees, as well as reported reprisals against defence lawyers alleging that their client has been tortured or otherwise ill-treated.

В тот же день адвокаты г-на Искандарова заявили на пресс-конференции, что их клиент был незаконно похищен в Российской Федерации, содержался в Министерстве безопасности, а его адвокатам не удалось провести с ним встречу наедине.
The same day, the lawyers of Mr. Iskandarov announced at a press conference that their client had been unlawfully abducted in the Russian Federation, that he was being kept at the Ministry of Security, and that his lawyers were unable to meet with him in private.

В новом пересмотренном варианте закона предусматривается, что финансовые учреждения и другие образования, ответственные за осуществление Закона, иные, чем юристы или помощники юристов, в случае установления того, что их клиент осуществляет подозрительную валютную операцию, должны приостановить ее и в течение трех часов сообщить о ней СРФП независимо от суммы валютной операции.
The new revision of the Law stipulates that financial institutions and other entities responsible for the implementation of the Law, other than lawyers or lawyers' assistants, upon establishing that their customer is performing a suspicious monetary transaction, must suspend the transaction and report it, within three hours, to the FCIS, irrespective of the amount involved in the monetary transaction.

В частности, они отмечали, что г-н Искандаров был незаконно арестован в Российской Федерации и доставлен в Таджикистан, что его незаконно содержали в помещениях Министерства безопасности под чужим именем, что его адвокатам не позволяли встретиться с ним в установленные сроки и что позднее адвокаты могли с ним встречаться, только когда их клиент сопровождался официальными лицами, что все их жалобы в ходе предварительного следствия игнорировались.
In particular, they pointed out that Mr. Iskandarov was unlawfully apprehended in the Russian Federation and transferred to Tajikistan; that he was kept unlawfully at the premises of the Ministry of Security under another identity; that his lawyers were not allowed to see him in a timely manner; also that, later on, the lawyers were only able to meet with their client in the presence of officials; and that all their claims during the preliminary investigation were ignored.