Sta znaci na Engleskom ИХ МУДРОСТЬ - prevod na Енглеском

• their wisdom

Примери коришћења Их мудрость на Руском и њихови преводи на Енглески

Их мудрость бесценна.
Their wisdom is priceless.

Примешь ли ты их мудрость?
Do you embrace their wisdom?

Однако их мудрость кружилась с ничто.
Yet was their wisdom circled with a nought.

Их мудрость и уровень знания невообразимы сегодня.
Their wisdom and knowledge are unimaginable today.

Мы должны воспользоваться их мудростью и их вкладом.
We must benefit from their wisdom and their contribution.

Их мудрость и опыт составляют надежный жизненный стержень общества.
Their wisdom and experience form a veritable lifeline in society.

Составь комментарии на эти тексты и распространи их мудрость среди людей.
Comment on these texts and spread their wisdom among the people.

Их мудрость и советы внесли бесценный вклад в наше конечное достижение.
Their wisdom and advice have been an invaluable contribution to what we have finally achieved.

Благодарю всех, кто принимал участие в организации этого заседания за их мудрость и дальновидность.
I thank everyone who has participated in the organization of this meeting for their wisdom and foresight.

Я полностью убежден в том, что их мудрость, а также политический и дипломатический опыт позволят нам добиться тех результатов.
I am fully confident that their wisdom and political and diplomatic expertise will guide us towards the desired results.

В Бахрейне с пожилыми людьми в семьях хорошо обходятся, их уважают и высоко ценят их мудрость.
In Bahrain, older persons were well treated and respected by their families, who set great store by their wisdom.

Именно их мудрость и их знание пожиралось или усваивалось их последователями, отсюда и аллегория.
It was their wisdom and their learning that were devoured or assimilated by their followers, whence the allegory.

Не молись подобно Зорамийцам, ибо ты видел, что они молятся только для того, чтобы слышали их люди и хвалили их мудрость.
Alm38:13 do not pray as the Zoramites do, for ye have seen that they pray to be heard of men, and to be praised for their wisdom.

В течение 2000 лет их тактичность, их мудрость, и их самоотдача гарантировали существование и безопасность Пакгауза.
For 2,000 years, their grace, their wisdom, and their sacrifice has ensured the warehouses' survival and security.

Их мудрость, опыт и отличные советы очень помогали мне в эффективном выполнении обязанностей Председателя этого важного органа.
Their wisdom, expertise and very good advice were instrumental in allowing me to effectively discharge my functions as Chairman of this important body.

Жители Агарты вас очень хорошо знают, они живут с вами около 13 тысячелетий, и их мудрость очень важна для вас.
The Agarthans are very well acquainted with you; in fact, they have secretly lived among you for nearly 13 millennia, and therefore their wisdom is most important to us.

Но так они будут подвергаться опасности, потускнеют их мудрость и знание, и смущены они будут страхами, заботами и усталостью, что идет от плоти.".
But this would imperil them, dimming their wisdom and knowledge, and confusing them with fears, cares, and weariness coming from the flesh.".

Поэтому им нужно дать свободу для полного самовыражения, и часто даже у очень молодых душ их мудрость намного превышает среднего человека.
They are therefore to be given the freedom to fully express themselves, and often even with very young souls their wisdom is far beyond the average person.

Их мудрость, мужество и настойчивость позволили Южной Африке начать все с самого начала и создать единое, демократическое и нерасовое общество.
Their wisdom, courage and perseverance have made it possible for South Africa to start anew and establish a united, democratic and non-racial community.

Мы идем на это только благодаря позитивным результатам приписываемым этим налетам нашими небесными советниками и мы понимаем их мудрость и рассудительность.
We went along with this only because of the positive results ascribed to these holdups by our heavenly advisers and we understand their wisdom and excellent reasoning.

И мы искренне надеемся, что их мудрость, политическая дальновидность и слова ободрения на этой неделе придадут новый импульс нашим усилиям с прицелом на начало предметной работы Конференции.
It is our sincere hope that their wisdom, political vision and words of encouragement this week will give new impetus to our efforts aimed at launching the substantive work of the Conference.

Здесь они рассуждают о планах и целях Бесконечности, стремясь к координации опыта и согласованию знаний всех, кому доступна их мудрость.
Here they discourse upon the plans and purposes of Infinity and seek to co-ordinate the experiences, and to compose the knowledge, of all who have access to their wisdom.

Общины коренных народов играют важную роль в регулировании национальной программы общинного лесоводства, и их мудрость и творческий потенциал будут и впредь использоваться в процессе реализации инициатив в области государственного строительства.
Indigenous communities played an important management role in the country's community forestry programme and their wisdom and creative potential would continue to be used in nation-building initiatives.

Исторически многие факты говорят о том, что во многих обществах во всем мире пожилым людям принадлежит особая роль и к ним относятся с уважением за их мудрость и опыт.
Historically, there is considerable evidence that in many societies around the world older persons had a special role and were accorded prestige for their wisdom and experience.

Конечно, отдать должное отцам- основателям Организации Объединенных Наций за их мудрость и прозорливость, но не надо забывать, что созданный ими механизм коллективной ответственности за судьбы мира был рассчитан на другую эпоху.
Surely the founders of the United Nations deserve praise for their wisdom and vision, but we should not forget that the mechanism they created for our collective responsibility for the world's fate was framed for a different time.

В некоторых каннибальских культурах верили, что поедание чьей-то плоти было способом забрать их силу, их духовную сущность, их мудрость, их навыки.
In some cannibalistic cultures, it was believed that eating someone's flesh was a way to absorb their strength, their, uh, spiritual essence, their wisdom, their skills.

К своему удивлению, оратор узнала о том, что жестокому обращению подвергаются даже престарелые женщины, которыми пренебрегают, которых бросают на произвол судьбы и объявляют ведьмами, хотя в Африке стариков всегда ценили за их мудрость и жизненный опыт; возможно, в Буркина-Фасо уважительное отношение к старшим относится лишь к мужчинам.
To her surprise, she had even heard of harsh treatment of older women, who were abandoned, disregarded and treated as witches, whereas historically African tradition valued older people for their wisdom and experience; perhaps in Burkina Faso only older men were accorded respect as elders.

Как я вижу, никто не просит слова, но я все же весьма рассчитываю на их мудрость, чтобы направлять наши шаги, как указывал и уважаемый представитель Нигерии, с тем чтобы воспользоваться теми благоприятными обстоятельствами, которые, как представляется, превалируют в настоящее время, и как можно скорее преодолеть затор по программе работы, чтобы мы могли двигаться вперед.
I see that nobody is asking for the floor; I still rely very much on their wisdom to guide our steps, as indicated also by the distinguished representative of Nigeria, in order to take advantage of the favourable circumstances that seem to prevail at present and to break the deadlock as soon as we can on the programme of work, so that we can move forward.

Оманское общество и семья почитают пожилых людей за их мудрость и за оказанные ими услуги; что касается правительства Омана, то, будучи убеждено в том, что пожилые имеют право на достойную жизнь после ухода на пенсию, он пытается удовлетворить их материальные и психологические потребности за счет системы социального обеспечения, направленной на улучшение условий их жизни и гарантирование справедливого распределения плодов развития между всеми членами общества.
Omani society and families venerated the ageing for their skills and the service they had rendered; as for the Government of Oman, it was convinced that the ageing were entitled to lead a decent life after their retirement. It therefore made every effort to meet physical and psychological needs of the ageing through a social security system aimed at improving their living conditions and guaranteeing an equitable distribution of the advantages of development among all the members of society.

Их мудрости, доброте.
Their wisdom, kindness.