Sta znaci na Engleskom ИХ ОБЩЕЙ ГРАНИЦЫ - prevod na Енглеском

• their common border
• of their mutual border
• of their common frontier
• their shared border
• their common boundary
• their common borders

Примери коришћења Их общей границы на Руском и њихови преводи на Енглески

Я продолжаю призывать обе стороны провести полную делимитацию их общей границы.
I have continued to encourage the two countries to achieve the full delineation of their common border.

В 1947 году пограничный спор между Дубаем и Абу- Даби в северной части их общей границы перерос в войну между двумя государствами.
In 1947, a border dispute between Dubai and Abu Dhabi on the northern sector of their mutual border escalated into war.

Я продолжил призывать Сирию и Ливан к достижению полной делимитации их общей границы.
I have continued to call upon Syria and Lebanon to achieve the full delineation of their common border.

Я вновь призываю Сирийскую Арабскую Республику предпринять необходимые шаги совместно с Ливаном для делимитации их общей границы в соответствии с резолюциями 1680( 2006) и 1701 2006.
I call again on the Syrian Arab Republic to take the necessary steps with Lebanon to delineate their common border in accordance with resolutions 1680(2006) and 1701 2006.

Принимая к сведению обязательство обеих сторон осуществить делимитацию и демаркацию их общей границы.
Noting the commitment of both parties to the delimitation and demarcation of their common border.

При этом он добавил, что правительство сожалеет по поводу непризнания Сирийской Арабской Республикой их общей границы и отсутствия дипломатических отношений между этими двумя государствами.
He added that the Government deplored the non-recognition by the Syrian Arab Republic of their common border and the non-existence of diplomatic relations between the two countries.

Полное осуществление этих соглашений необходимо для обеспечения безопасности вдоль их общей границы.
The full implementation of these agreements is necessary in order to ensure security along their common border.

Правительствам Либерии и Кот- д' Ивуара следует расширять свое эффективное присутствие в районах их общей границы и работать с местными общинами в целях укрепления доверия к органам власти.
The Governments of Liberia and Côte d'Ivoire should increase their effective presence in their shared border region and work with local communities to enhance confidence in Government authorities.

Я продолжаю прилагать усилия с целью побудить Сирию и Ливан провести полную делимитацию их общей границы.
I have maintained my efforts to encourage Syria and Lebanon to achieve the full delineation of their common border.

Постановляет, что пограничная линия между Республикой Эль-Сальвадор и Республикой Гондурас в первом секторе их общей границы, не определенная в статье 16 Общего договора о мире, подписанного Сторонами 30 октября 1980 года, является следующей.
Decides that the boundary line between the Republic of El Salvador and the Republic of Honduras in the first sector of their common frontier not described in Article 16 of the General Treaty of Peace signed by the Parties on 30 October 1980, is as follows.

Всемерное выполнение этих договоренностей необходимо для обеспечения полной безопасности вдоль их общей границы.
The full implementation of these agreements is necessary to establish full security along their common border.

Разбиение Хегора замкнутого ориентируемого 3- многообразия является разбиением 3- многообразия на объединение двух( 3, 1)- тел с ручками вдоль их общей границы называется разбиением Хегора для поверхности.
A Heegaard splitting of a closed, orientable 3-manifold is a decomposition of a 3-manifold into the union of two(3,1)-handlebodies along their common boundary, called the Heegaard splitting surface.

Я продолжаю призывать Сирийскую Арабскую Республику и Ливан обеспечить полную делимитацию их общей границы.
I continue to call upon the Syrian Arab Republic and Lebanon to achieve the full delineation of their common border.

Я настоятельно призываю правительства Сирийской Арабской Республики и Ливана безотлагательно предпринять практические шаги по демаркации их общей границы в соответствии с резолюциями 1701( 2006) и 1680 2006.
I urge the Governments of the Syrian Arab Republic and Lebanon to take practical steps without delay towards demarcating their common border in accordance with resolutions 1701(2006) and 1680 2006.

Я продолжаю призывать Сирийскую Арабскую Республику и Ливан к обеспечению полной делимитации их общей границы.
I continue to call upon the Syrian Arab Republic and Lebanon to achieve the full delineation of their common border.

За отчетный период никаких обсуждений или контактов между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой по вопросам демаркации их общей границы не проводилось.
Over the reporting period there have been no discussions or contacts between Lebanon and the Syrian Arab Republic on the delineation of their common border.

Я настоятельно призываю правительства Ливана и Сирийской Арабской Республики предпринять в ближайшем будущем практические и конкретные шаги по делимитации их общей границы.
I urge the Governments of Lebanon and the Syrian Arab Republic to take practical and concrete steps in the near future to delineate their common border.

Сирийская Арабская Республика хотела бы еще раз уточнить, что контакты между сирийской и ливанской сторонами по вопросам охраны их общей границы не прекратились.
The Syrian Arab Republic wishes to clarify once again that contacts between the Syrian and Lebanese sides regarding control of their common borders have not ceased.

Данный механизм может включать присутствие международных сил, которые будут сотрудничать с обеими странами в краткосрочном плане в обеспечении безопасности их общей границы.
This mechanism may include the presence of an International Force to cooperate with the two countries, in the short term, to secure their common border.

Постановлением от 12 июля 2013 года Суд назначил трех экспертов, которые будут оказывать странам помощь в производстве демаркации их общей границы в спорном районе.
By an order dated 12 July 2013, the Court nominated three experts who will assist the parties in the operation of the demarcation of their common frontier in the disputed area.

Совет Безопасности настоятельно рекомендовал правительству его страны положительно откликнуться на просьбу правительства Ливана установить дипломатические отношения и провести демаркацию их общей границы.
The Security Council had encouraged his Government to respond positively to requests by the Government of Lebanon to establish diplomatic relations and delineate their common border.

Я обращаюсь к правительствам Судана и Чада с призывом немедленно принять решительные меры по разрядке напряженности вдоль их общей границы.
I call upon the Governments of the Sudan and Chad to take immediate and resolute steps to diffuse the tensions along their common border.

В этом новом соглашении стороны подтвердили готовность сформировать совместные силы и направить наблюдателей в приграничные районы вдоль их общей границы.
Under the new agreement, they reaffirmed their readiness to create a joint force and to deploy observers along their common borders.

В данном контексте я по-прежнему прилагаю усилия с целью побудить Сирийскую Арабскую Республику и Ливан произвести полную демаркацию их общей границы.
In that context, I have maintained my efforts to encourage the Syrian Arab Republic and Lebanon to achieve the full delineation of their common border.

Члены Совета просили лидеров обеих стран и далее прилагать двусторонние усилия для стабилизации ситуации вдоль их общей границы.
Members of the Council encouraged the leaders of the two countries to continue their bilateral efforts towards stabilizing the situation along their common border.

В дополнение к Меморандуму понимания два государства также приняли ряд других решений о мерах по ослаблению напряженности вдоль их общей границы.
In addition to the memorandum of understanding, the two States also adopted a number of other decisions on steps to reduce tension along their common border.

В течение отчетного периода Ливан и Сирийская Арабская Республика не провели никаких обсуждений и контактов по вопросам делимитации их общей границы.
Over the reporting period, there have been no discussions or contacts between Lebanon and the Syrian Arab Republic on the delineation of their common border.

Следует надеяться, что в ближайшие недели будет достигнут дальнейший прогресс, который позволит завершить делимитацию несогласованных участков их общей границы.
It is hoped that more progress will be achieved in the coming weeks, so that the delineation of the unresolved segments of their common border can be completed.

Несмотря на мирное отделение Южного Судана 9 июля 2011 года, ситуация в области безопасности как в Судане, так и в Южном Судане является неустойчивой, особенно вдоль их общей границы.
Despite the peaceful secession of South Sudan on 9 July 2011, the security situation in both the Sudan and South Sudan is fragile, particularly along their shared border.

ПРООН оказала также поддержку в осуществлении совместных новаторских усилий Колумбии и Эквадора, направленных на удовлетворение потребностей затронутых конфликтом общин, проживающих вдоль их общей границы;
UNDP also supported an innovative joint effort by Colombia and Ecuador to address the needs of conflict-affected communities along their shared border.