Sta znaci na Engleskom ИХ ПОДВИГ - prevod na Енглеском

• their feat
• their exploit

Примери коришћења Их подвиг на Руском и њихови преводи на Енглески

Герои и их подвиги.
Heroes and their heroic deeds.

Их подвиг бессмертен/ Российский миротворец.
Their feat is immortal/ Russian peacekeeper.

Мы сделаем все, чтобы не забыть их подвиг.
We will do everything not to forget their feat.

Мы увековечим их подвиг построением прочного и переживающего подъем государства.
We will immortalize their deed by building a strong and rising state.

Так вот, мы сделаем все, чтобы не забыть их подвиг»,- сказал Вячеслав Бочаров.
So, we will do everything not to forget their feat,"said Vyacheslav Bocharov.

Мы обязательно расскажем об их подвиге детям, нашим школьникам и жителям,- сказала она.
We will tell about their exploits children, our students and residen ts,"she said.

Мы преклоняемся нашим отцам и дедам за их подвиг во имя свободы нашей Родины.
We bow our fathers and grandfathers for their feat in the name of freedom of our country.

Сегодня мы вспоминаем своих героев, чтим их память, гордимся их подвигом.
Today we remember our heroes, we honor their memory, we are proud of their feat.

Правда, вот те, кто миого положил, будут расстроеиьi тем, что их подвиг остаиется безьiмяииьiм.
But those who gave more might get upset because their heroism will remain unknown.

Их подвиги почтим пониманием и осознанием значения их для человечества в целом.
Their exploits and honor the understanding and awareness of their value for humanity as a whole.

Мы верим, что у каждого внутри бьется сердце настоящего героя, а наши игры являются ареной для их подвигов.
We believe everyone has a heart of a hero and our games build the arena for their great deeds.

У вечного огня минутой молчания собравшиеся отдали дань уважения их подвигу и возложили цветы.
The gathered paid tribute to their heroism with a minute of silence near the eternal flame and laid flowers.

Они поблагодарили« киборгов» за их подвиг, а также вручили им Памятные нагрудные знаки" Оборона ДАП.
They thanked"cyborgs" for their exploit and awarded them with Commemorative Badges For Defense of Donetsk Airport.

Но, несмотря на это, ветераны сохраняют твердость духа и уверенность в том, что их подвиг не будет забыт.
But, in spite of this, the veterans keep true grit and faith that their exploit will not be forgotten.

Эти люди- пример для многих поколений жителей района и области, их подвиг бессмертен и не будет забыт никогда».
These people are an example for many generations of residents of the district and region, their feat is immortal and will never be forgotten.".

В заключение, лидер« Нашей партии» подчеркнул,« скорблю всем сердцем о погибших, преклоняюсь перед их подвигом.
In conclusion, the leader of Our Party stressed,"I grieve for the dead with all my heart, I bow to their feat.

С каждым годом стремительно редеют ряды ветеранов, поэтому так важно чтить память о них и их подвигах перед нашим отечеством.
Every year, the rapidly thinning ranks of veterans, so it is important to honor their memory and their exploits to our fatherland.

Я очень грустила, получая сообщения о гибели наших воинов, и в то же время гордилась, когда читала об их подвигах.
I would feel very sad about the deaths of our soldiers, but I would also feel proud while reading about their endeavors.

Десятки тысяч воинов погибли в боях за Родину, и их подвигами гордится туркменский народ.
A great many Turkmen soldiers fought as partisans, and tens of thousands fought in battles for their homeland, and the Turkmen people are proud of their exploits.

Их подвиг мы храним в наших сердцах, и их пример обязывает нас к новым свершениям, к достижению новых высот на благо мира.
We will remember their great deed in our hearts, and their example compels us to new achievements and to new heights for the sake of peace.

Подобно нашим дедам и прадедам, которые восстановили Отечество после лихолетья войны, мы с вами в кратчайшие сроки должны повторить их подвиг.
Like our grandfathers and great-grandfathers, who restored the Motherland after the hard times of war, we are with you in no time must repeat their feat.

В своей борьбе молодые люди принесли основную жертву, а их подвиги воодушевляли нас в ходе борьбы за укрепление национального суверенитета и демократии.
In the struggle, young people made the greatest part of the sacrifice, and their exploits inspired us in the process of enhancing national sovereignty and democracy.

Надеюсь, души Кеогха и Мастермена и нынешние потомки солдат 87- го полка Королевских ирландских рейнджеров простят меня за то, что я описал их подвиг.
I hope that the ghosts of Keogh and Masterman, as well as the modern successors of the 87th, the Royal Irish Rangers, will forgive me for preempting their achievement.

Но та Воля- и через людей хороших или дурных осуществляется: через их труды, их подвиги, их преступления или ошибки.
This Will is carried out, among other ways, through different- good or bad- people: through their work, their feats, their crimes or their errors.

Наша святая обязанность-- чтить их подвиги и продолжать работу по увековечению памяти павших, достойному сохранению мест их вечного покоя.
It is our sacred duty to honour their heroic deeds and to continue work to perpetuate the memory of the fallen and preserve their places of everlasting rest in an appropriate manner.

Мы преклоняемся перед памятью героев всех времен, павших во имя утверждения армянской государственности, и заверяем, что их подвиги никогда не забудутся.
We respect the memory of the heroes of all times who sacrificed their lives for the establishment of Armenian statehood and assure that we will never forget their endeavors.

И сегодня мы славим их подвиг веры и молитвенно просим их о том, чтобы в Украине искоренилась всякая ложь и зависть, злоба и ненависть, но восторжествовали подлинная любовь и братолюбие.
Today we praise their feat of faith and ask them prayerfully that all falseness and envy, anger and hatred are eradicated, but true love and brotherly love triumph in Ukraine.

Дедушкам и бабушкам, которые боролись за наше право жить в свободной стране, мы пожелали здоровья и поблагодарили за их подвиг»,- отметили организаторы социальной инициативы.
To the grandparents who fought for our right to live in a free country, we wished health and thanked for their heroic deeds- noticed the organizers of the social initiatives.

Узнав от старцев о великой тяжести и высоте жизни пустынников, которым Господь посылает через Ангелов Свою помощь, преподобный Онуфрий возгорелся духом подражать их подвигам.
Having learned from the holy Fathers about the hardships and lofty life of the desert-dwellers, to whom the Lord sent help through His angels, Saint Onuphrius longed to imitate their exploits.

Некоторые работают в области развлечений, и даже если вы рассмотрите их в качестве таковых, их подвиги, которые вас удивят, наведут на мысли о том, что лежит в основе их необычных способностей.
A few are in the entertainment field, and even though you regard them as such, their feats that amaze you stir thoughts about what underlies their extraordinary abilities.