Sta znaci na Engleskom ИХ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• their rational use
• their rational utilization

Примери коришћења Их рациональное использование на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществление деятельности, направленной на их рациональное использование;
To sustain activities directed towards their rational utilization;

В своей диссертации« Доменные шлаки и их рациональное использование» А. А. Гармаш впервые обосновал теорию строительного производства.
In his dissertation«Blast-furnace slags and their rational use» he had for the first time grounded the theory of production line methods in construction.

Айдарханова ГС Экологические особенности растений лесных опушек, их рациональное использование// Сб.
Aidarhanova GS Ecological features of plants of forest edges, their rational use// Sb.

Разработка технологии улучшения деградированных пастбищ и их рациональное использование по регионам Казахстана". 2016 год.
Development of technology for improving degraded pastures and their rational use by regions of Kazakhstan." 2016.

КБПБ ведется во всеобъемлющих масштабах и предусматривает содействие надлежащему применению инсектицидов, включая их рациональное использование и эффективное хранение запасов.
It promotes the appropriate management of insecticides, including their judicious use and the effective handling of stocks.

Разработка технологии улучшения деградированных пастбищ и их рациональное использование в условиях степной зоны Акмолинской области».
Development of technology of improvement of the degraded pastures and their rational use in the conditions of a steppe zone of the Akmola region".

Службе Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, совершенно необходимо поэтому привлекать достаточные средства и обеспечивать их рациональное использование.
It is hence crucial for the United Nations Mine Action Services to attract adequate resources and to ensure their rational utilization.

Межгосударственное распределение водных ресурсов трансграничных водотоков и их рациональное использование с учетом аспекта качества вод.
Interstate distribution of water resources of transboundary watercourses and their rational use with due regard to water quality aspects.

Они будут также преследовать цель управления биологическими ресурсами за пределами охраняемых районов, включая деградирующие экосистемы, с тем чтобы обеспечить их рациональное использование.
They will also aim to manage biological resources outside of protected areas, including degraded ecosystems, with a view to ensuring that their use is sustainable.

Каждому ребенку необходимо помнить, что природные ресурсы не безграничны, и их рациональное использование- это забота о будущем новых поколений».
Every child should remember that the natural resources are not limitless, and their rational use is a concern for the future of new generations.".

Комитет координирует свои мероприятия с Комитетом по фармацевтической политике и занимается выявлением опасных видов наркотиков и обеспечивает их рациональное использование исключительно в медицинских целях.
It coordinated its activities with those of the Committee on Pharmaceutical Policies, identified dangerous drugs and ensured their rational use for medical purposes only.

Это говорит о том, что Республика Таджикистан обладает неисчерпаемыми запасами гидроэнергетическим ресурсов, их рациональное использование будет отвечать не только интересам народа нашей республики, но и интересам стран региона.
This shows that the Republic of Tajikistan has unlimited hydropower reserves, their rational use wouldn't just benefit the people of our country, but also countries in the region.

ГО понимает, что соблюдение условий Конвенции и МС чрезвычайно важны, если АНТКОМ хочет достичь целей по сохранению морских живых ресурсов, включая их рациональное использование.
The RP recognised that compliance with the terms of the Convention and with CMs is vital if CCAMLR is to meet its objectives on the conservation of marine living resources, including their rational use.

Другой важной проблемой является снижение зависимости от доходов, поступающих от экспорта нефтегазового сектора, а также их рациональное использование для развития других отраслей экономики и повышения уровня жизни населения на долгосрочную перспективу.
Other important problems include the dependence on revenues from exports by the petroleum and natural gas sector, as well as their rational use for the development of other in- 177.

В России принята новая государственная программа устойчивого управления лесами на 2013- 2020гг., сообщили делегаты, которая предусматривает их рациональное использование, защиту и воспроизводство.
Russia has adopted a new state program for sustainable forest management from the year 2013 to the year 2020, which includes guidelines for their conservation, protection and cultivation.

Поэтому их рациональное использование должно быть увязано со стратегиями быстрого экономического роста, в частности с экономической диверсификацией, созданием рабочих мест и инвестированием в инфраструктуру, прежде всего социальную.
Their sustainable utilization should therefore be reconciled with strategies of rapid economic growth through, inter alia, economic diversification, job creation and investment in infrastructure, particularly social infrastructure.

Это означает также более эффективное использование финансовых циклов, связанных с динамикой цен на экспортные сырьевые товары, и их рациональное использование в целях финансирования стратегий регионального развития, направленных на стимулирование притока инвестиций в инфраструктуру, экономический рост и интеграцию.
It also meant better use of the fund cycles associated with the prices of commodity exports and their rational use in the financing of regional development strategies to favour investment in infrastructure, growth and integration.

Разработка технологии улучшения деградированных пастбищ и их рациональное использование в условиях степной зоны Акмолинской области» по бюджетной программе 249« Создание условий для развития животноводства и производства, переработки, реализации продукции животноводства» МСХ РК на 2015- 2017 гг.
Development of technology to improve degraded pastures and their rational use in the conditions of steppe zone in the Akmola region," according to the budget program 249"Creating conditions for the development of animal husbandry and production, processing and livestock sales," the Ministry of Agriculture 2015-2017.

Что касается коренных народов, то права на существование, права на продовольственную безопасность и права на средства к существованию неразрывно связаны с ресурсами, от которых они зависят, и поэтому лесные ресурсы и их рациональное использование должны, в интересах коренных народов, соответствовать основным стандартам в области прав человека.
For indigenous peoples, rights to subsistence, rights to food security and rights to livelihood are all intimately bound to the resources on which they depend, and thus forest resources and management of them must, for indigenous peoples, be consistent with basic human rights standards.

Эта система поможет защищать генетические ресурсы от недобросовестной эксплуатации и гарантировать их рациональное использование в дополнение к разработке правил для определения степени ответственности и суммы компенсации за любые вредные последствия использования генетически модифицированных ресурсов.
That system would help protect genetic resources from unfair exploitation and guarantee their sustainable use, in addition to developing rules for defining responsibility and compensation for any harmful effects of the use of genetically modified resources.

Проводимые в этих областях исследования дают более глубокое понимание реальных условий, существующих в стране, и способствует принятию более целенаправленных планов и стратегий развития, что в свою очередь повышает эффективность управления материальными, людскими и финансовыми ресурсами и обеспечивает их рациональное использование при одновременном повышении производительности.
The studies carried out in those areas have all contributed to a better understanding of the real conditions prevailing in the country and have led to the adoption of better focused development plans and strategies, which in turn have improved the management of physical, human and financial resources and have guaranteed their rational use, while also yielding a corresponding increase in productivity.

Она также поддерживает включение в проект статьи 3 принципа, заключающегося в том, что каждое государство водоносного горизонта обладает суверенитетом над частью трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов, расположенной в пределах его территории, поскольку это положение подтверждает тот факт, что водоносные горизонты и их ресурсы принадлежат государствам, в которых они расположены, без ущерба для обязательства всех государств водоносных горизонтов обеспечивать их рациональное использование и сохранение.
It likewise supported the inclusion in draft article 3 of the principle that each aquifer State had sovereignty over the portion of a transboundary aquifer or aquifer system located within its territory, since that provision confirmed the fact that aquifers and their resources belonged to the States in which they were located, without prejudice to all aquifer States' obligation to ensure their rational utilization and conservation.

Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биологического разнообразия.
Protect and restore terrestrial ecosystems and promote their rational use, rational forest management, combat desertification, cessation and reversal of land degradation and cessation of the loss of biological diversity.

Было высказано предостережение против применения концепции охраняемых морских районов к открытому морю при отсутствии какого-либо соглашения об их рациональном использовании.
A note of caution was voiced for applying the concept of marine protected areas on the high seas without any agreement on their sustainable use.

Исследованы особенности функционирования парков как центров культурно-исторического и научного наследия, обоснованы направления их рационального использования на современном этапе.
In this paper authors research the features of functioning of parks as centers of cultural, historical and scientific heritage and ways of their rational use today.

Эта работа включает обмен информацией об опасных химических веществах и пестицидах, а также содействие расширению возможностей сторон в части принятия обоснованных решений по их рациональному использованию.
Their work involves sharing information on hazardous chemicals and pesticides, and empowering parties to take informed decisions on their sustainable use.

В определении потребности в пестицидах и материально-технических средствах, специальной одежде, средствах индивидуальной защиты для работы с пестицидами, обеспечение их рационального использования, правильного хранения и учета;
In determining the need for pesticides and material and technical means, special clothing, personal protective equipment for working with pesticides, ensuring their rational use, proper storage and accounting;

Было высказано предостережение против применения концепции охраняемых морских районов к открытому морю при отсутствии какого-либо соглашения об их рациональном использовании" решение 7/ 1 Комиссии, приложение, пункт 26.
A note of caution was voiced for applying the concept of marine protected areas on the high seas without any agreement on their sustainable use” CSD decision 7/1, annex, para. 26.

Казахстан выступает за принятие каждой страной в рамках двусторонних и многосторонних соглашений законодательных и административных мер в отношении трансграничных вод и их рационального использования.
Kazakhstan calls for every country to adopt, under bilateral and multilateral treaties, legislative and administrative measures with regard to transboundary water resources and their management.

МАГАТЭ помогало многим африканским странам определять объем поверхностных и подземных водных ресурсов и разрабатывать национальные стратегии их рационального использования.
IAEA has helped many African countries to measure their ground and surface water resources and develop national strategies for managing these resources.