Sta znaci na Engleskom ИХ СИЛАХ - prevod na Енглеском

• their power
• their forces
• their utmost

Примери коришћења Их силах на Руском и њихови преводи на Енглески

Ќни сделают всЄ, что в их силах, сэр.
They will do everything in their power, sir.

Я надеюсь, что полиция сделает все, что в их силах.
I just hope the police do everything in their power.

Они будут делать все, что в их силах, чтобы дискредитировать вас.
They will do anything in their power to discredit you.

Они приносили людям пищу, крестили, исповедовали, делали все что в их силах.
They brought food to people, baptized, confessed, did everything in their power.

Некоторые дети сделают все возможное в их силах чтобы уничтожить вас.
Some children will do everything in their power to destroy you.

Мы ожидаем, что они сделают все в их силах для предотвращения поддержки терроризма.
We expect them to do all in their power to prevent support for terrorism.

Вы все еще считаете, что это действительно в их силах и в их масштабах?
Do you still believe that such a task is in their powers and meets their proportions?

Поэтому они сделают все, что в их силах, чтобы оставить ее за решеткой.
Which is why they will do everything in their power to keep her behind bars.

Они делают все, что в их силах, чтобы помешать вам, но дух и свет с вами в трудные времена.
They do all in their power to prevent you, but spirit and light are with you through the difficult times.

Темные используют все, что в их силах, чтобы избежать этого.
The Dark Cabal is using everything in its power to prevent this happening.

Дешевые шлюхи сделают все, что в их силах, чтобы вы получили максимум удовольствия за меньшие деньги!
Girls will do everything in their power so that you get maximum enjoyment for less money!

Я призываю правительство Анголы и УНИТА сделать все, что в их силах, чтобы не упустить такой возможности.
I appeal here to the Angolan Government and UNITA to do all in their power so that this opportunity is not lost.

Для них война, и они будут делать все, что в их силах, чтобы держать вас и грустно, тревожно меня депрессия, бессильна и так далее.
For them, the war, and they will do everything in their power to keep you and sad, anxious me depressed, powerless and so on.

Он призывает югославское и албанское правительства сделать все, что в их силах, для уменьшения напряженности в связи с Косово.
It calls on the Yugoslav and Albanian Governments to do everything in their power to reduce tensions over Kosovo.

Комиссии должны наладить взаимодействие с такими организациями как можно раньше и делать все, что в их силах, для их укрепления.
Commissions should engage with such organizations as early as possible, and do whatever is in their power to strengthen them.

Заговорщики сделали все, что в их силах, чтобы разрушить и уничтожить человечество так, чтобы только они могли претендовать на Планету Земля.
The Cabal has done all in its power to destroy and remove humanity so that they alone could claim Planet Earth for themselves.

С точки зрения прав человека главный вопрос заключается в следующем: делают ли носители обязательств в области прав человека все, что в их силах для ликвидации этих препятствий?
From the human rights perspective, a key question is: are human rights duty-bearers doing all in their power to dismantle these barriers?

Они подтвердили свою готовность сделать все, что в их силах, для чтобы к 2015 году добиться ощутимого ослабления глобального бремени вооруженного насилия.
They reiterated their commitment to do everything in their power to achieve measurable reductions in the global burden of armed violence by 2015.

Она призвала все политические партии и кандидатов, а также соответствующие власти сделать все, что в их силах, для обеспечения того, чтобы выборы проходили в мирной обстановке.
It appealed to all political parties and candidates and the appropriate authorities to do all in their power to ensure that elections took place in a peaceful atmosphere.

Его история начинается, когда Mothership из другой галактики приближается к нашей планете и начать Развернутые сотни кораблей атаковать нашу планету и уничтожить все, что в их силах.
His story begins when a mothership from another galaxy is approaching our planet and start Deployed hundreds of ships attacking our planet and destroying everything in their power.

Однако весьма немногие заключенные из числа воинствующих экстремистов могут делать все, что в их силах, для совершения побега или провоцирования беспорядков в тюрьме.
A small minority of violent extremist prisoners, however, may well do everything in their power to try to escape or to initiate activities intended to undermine the good order of the prison.

Я призываю правительство Гвинеи-Бисау и международных доноров делать все, что в их силах, для решительного продвижения вперед по пути реализации нынешних планов демобилизации и реорганизации вооруженных сил..
I call on the Government of Guinea-Bissau and the international donors to do all in their power to move ahead decisively to implement current demobilization plans and restructure the armed forces.

В заключение я хотел бы подтвердить настоятельный призыв Японии ко всем заинтересованным сторонам сделать все, что в их силах, для того, чтобы преодолеть нынешний тупик в ходе мирного процесса.
In closing, I should like to reiterate Japan's urgent appeal to all the parties concerned to do everything in their power to break the current stalemate in the peace process.

Остающимся силам СИС, ополчениям кланов и всем другим вооруженным группам настоятельно рекомендуется положить конец вербовке и использованию детей в своих рядах и безоговорочно демобилизовать всех детей, в настоящее время участвующих в их силах.
Remnants of UIC forces, clan militias and all other armed groups are strongly urged to cease the recruitment and use of children in their ranks and to demobilize unconditionally all children currently participating in their forces.

Те, кто регулярно практикуют випассану, становятся более чувствительными к страданиям других, и делают все, что в их силах, чтобы облегчить страдания- не агитациями, а с помощью ума, преисполненного любви, сострадания и спокойствия.
Those who regularly practice Vipassana become more sensitive to the sufferings of others, and do their utmost to relieve suffering in whatever way they can-not with any agitation, but with a mind full of love, compassion and equanimity.

В развитие этого первоначального диалога в сентябре 2006 года четырьмя основными проправительственными группами ополченцев, действующими в западной части Котд' Ивуара, были также приняты обязательства в отношении аналогичного плана действий, осуществление которого привело в настоящее время к выявлению детей в их силах и реализации процесса освобождения около 204 детей, среди которых насчитывается 84 девочки.
The momentum of that initial dialogue also led to similar action-plan commitments in September 2006 by the four major proGovernment militia groups in western Côte d'Ivoire, which has now resulted in the identification of children in their forces and a process of releasing some 204 children, 84 of whom are girls.

Разблокируемые Зеленые Фонари имеют те же полномочия, что и Джон Стюарт, и фактически являются просто изменениями в костюме, голосе и незначительными визуальными различиями в их силах, а также боевыми анимациями и борьбой на холостом ходу: Джон Стюарт имеет прямоугольный щит, Рейнер- треугольный.
The unlockable Green Lanterns have exactly the same powers as John Stewart and are effectively just changes to the costume, voice, and minor visual differences in their powers and combat animations and fight idles: John Stewart has a rectangular shield, Rayner a triangular one.

Я призываю правительство национального единства и правительство Южного Судана положить конец вербовке и использованию детей в их силах согласно положениям Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, который был ратифицирован Суданом.
I call upon the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to end the recruitment and use of children in their forces in accordance with the provisions of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, which the Sudan has ratified.

Будучи преисполнены решимости делать все, что в их силах, чтобы оказывать помощь жертвам кассетных боеприпасов, к числу которых относятся лица, которые были убиты или страдают от физического или психологического ущерба, экономического урона, социального отчуждения или существенного ущемления в реализации их прав по причине применения кассетных боеприпасов, а также их затронутые семьи и общины.
Resolved to do their utmost in providing assistance to the victims of cluster munitions, who include persons who have been killed or suffered physical or psychological injury, economic loss, social marginalisation or substantial impairment of the realisation of their rights caused by the use of cluster munitions, as well as their affected families and communities.

Вы обнаружите их силу впечатляющей, на несколько мгновений.
You will find their power quite impressive, for a few seconds.