Sta znaci na Engleskom ИХ УСИЛИЯХ - prevod na Енглеском

• their efforts
• their endeavours
• their quest
• their pursuit
• their endeavors
• their effort
• their endeavour
• their quests

Примери коришћења Их усилиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Я хотел бы пожелать им успеха в их усилиях.
I wish them success in their endeavour.

Да сопутствует им успех в их усилиях в области сотрудничества!
May they succeed in their efforts to cooperate!

Оратор пожелал жителям островов успехов в их усилиях.
He wished the islanders success in their endeavours.

Оказание помощи подросткам в их усилиях по поиску работы.
Adolescents are assisted in their efforts to find employment.

МККН готов оказать правительствам всестороннюю поддержку в их усилиях.
INCB stands ready to fully support Governments in their efforts.

Неправительственным организациям в их усилиях по обеспечению.
Organizations in their efforts to integrate foreigners in.

Поддержка государств- членов в их усилиях по предотвращению конфликтов.
Support for Member States in their efforts to prevent conflict.

Содействие НРС в их усилиях по укреплению их финансовых систем.
Assisting LDCs in their efforts to strengthen their financial systems.

Оказание развивающимся странам, зависящим от экспорта сырья, помощи в их усилиях по.
Assisting commodity-dependent developing countries in their efforts to.

Вы можете признать, что мы работаем с Всевышними в их усилиях с организациями.
You can accept that we work with the Most Highs in their efforts within organizations.

Оказание помощи странам в их усилиях по достижению устойчивого развития людских ресурсов.
To assist countries in their endeavour to achieve sustainable human development SHD.

Напротив, оно обязано сотрудничать с африканскими странами в их усилиях в этой области.
Rather, it should cooperate with African countries in their endeavours in this area.

Оказание развивающимся странам, экономика которых зависит от сырьевых товаров, помощи в их усилиях по.
Assisting commodity-dependent developing countries in their efforts to.

Техническая помощь должна включать в себя содействие НРС в их усилиях по присоединению к ВТО.
Technical assistance should include helping LDCs in their attempts to accede to WTO.

Коммюнике саммита содержит также пункты, в которых выражена поддержка национальных правительств в их усилиях по.
The Summit Communiqué also includes paragraphs with support of national governments in their efforts to.

Поэтому они должны поддерживать страны в их усилиях по дальнейшему продвижению вперед.
It should then support countries in their endeavours to further their advancement.

Соединенное Королевство продолжает решительно помогать обеим сторонам в их усилиях по достижению мира.
The United Kingdom continues to stand ready to help both sides in their endeavour to find peace.

Комитет готов оказать правительствам помощь в их усилиях по борьбе со злоупотреблением такими лекарственными средствами.
The Board is ready to support Governments in their efforts to combat the abuse of prescription medicines.

Оно выразило свою приверженность поддержке двух лидеров в их усилиях по достижению такого соглашения.
It expressed its commitment to supporting the two leaders in their endeavors to achieve one.

Кодекс помогает сотрудникам в их усилиях по созданию долгосрочных отношений с клиентами и другими заинтересованными сторонами.
The Code helps employees in their efforts to build long lasting relationships with customers and other stakeholders.

Оказывает методическую помощь Договаривающимся сторонам ЕСТР, не являющимся членами ЕС, в их усилиях по внедрению цифровых тахографов;
Guides the non-EU AETR Contracting Parties in their effort to implement the tachograph;

Желаю всем председателям П- 6 всяческих успехов в их усилиях по продвижению работы Конференции по разоружению в этом году.
I wish all P-6 presidents every success in their endeavour to advance the work of the Conference on Disarmament this year.

Составители Руководства стремились отразить передовой опыт и помочь мандатариям в их усилиях по поощрению и защите прав человека.
The Manual tries to reflect good practices and to assist mandate-holders in their efforts to promote and protect human rights.

Мы поддерживаем правительство и народ Кубы в их усилиях по сохранению национальной независимости и государственного суверенитета.
We support the Cuban Government and people in their endeavours to safeguard national independence and State sovereignty.

Совещание изучит возможности оказания услуг странам в их усилиях по осуществлению Конвенции MP. WAT/ 1997/ 4.
The Meeting will evaluate possibilities for providing services to Parties in their endeavours to implement the Convention MP. WAT/1997/4.

Институт оказывает содействие межправительственным, правительственным и неправительственным организациям в их усилиях в этом направлении.
The Institute assists intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in their effort in this regard.

Поддержка основных государственных и негосударственных структур в их усилиях по борьбе с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом;
To support key governmental and non-governmental actors in their effort to combat racism, xenophobia and anti-Semitism.

Их служба поддержки клиентов очень хорошо обученный и эффективный, когда речь идет о руководящих трейдеров в их усилиях.
Their customer support team is very well-trained and efficient when it comes to guiding traders in their endeavors.

Оказание поддержки специальным докладчикам и независимым экспертам в их усилиях по обеспечению прав человека в связи с ВИЧ/ СПИДом; и.
Supporting special rapporteurs and independent experts in their endeavours to address HIV/AIDS-related human rights; and.

ОПР продолжает служить важным источником помощи и финансирования для многих развивающихся стран, в частности НРС, в их усилиях по достижению ЦРТ.
ODA continues to provide an important source of assistance and financing for many developing countries, in particular LDCs, in their pursuit of the MDGs.