Примери коришћења Ищейки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ник, это Ищейки!
Nick, they're Hundjagers.Полицейские- тупые ищейки.
Police are idiot dogs.Величайшие ищейки в мире.
The world's greatest bloodhounds.В департаменте есть ищейки.
The department has bloodhounds.Раньше ищейки из другой команды.
Before the other team's Seeker.Вот зачем нам нужны ищейки.
That is why we need these bloodhounds.Все, что у меня было- это ищейки на хвосте.
All I got was hellhounds on my trail.Тут побывали поисковые группы, ищейки.
There were search parties. Tracker dogs.Ищейки, работающие на королевскую семью.
Trubel Hundjagers working for the Royals.За кем-нибудь из вас когда-нибудь гонялись ищейки?
Any you all ever been chased by a bloodhound?Даже ищейки не могут унюхать, когда все заморожено.
Even the sniffer dogs can't find it when it's frozen.Он пришел к тебе домой с рисунком ищейки.
The guy showed up with Тебя вынюхивают все ищейки штата. Все в порядке.
All the bloodhounds in the state will be sniffing you out.Вот я и установил этот адрес для нашей Bluetooth- ищейки.
So I assigned that address to our Bluetooth Sniffer.Газетные ищейки не успокоятся, пока не докопаются до моей истории.
The news hounds won't stop until they get my story.Лейтенант, нам нужен ордер, ищейки, криминалисты.
Lieutenant, we need to get a-a warrant, cadaver dogs, forensics team.Мужчины, как ищейки, когда речь заходит о возможности секса.
Men are like bloodhounds when it comes to a chance of sex.Сообщите Такахаши… его ищейки опоздали с поисками курьера.
Inform Takahashi… his tracker was late in locating the courier.Супер- ищейки не смогли никого разговорить, и все закончилось ничем.
Super sleuths couldn't get anybody to talk, and it went nowhere.Ощущается нехватка средств обнаружения таких, как собаки- ищейки и сканеры.
Detection systems(such as sniffer dogs and scanners) are lacking.По соответствующему запросу направляются собаки- ищейки для поиска взрывчатых веществ.
Sniffer dogs for detecting explosives are available on request.Алиби проверено у обоих- у советника и у веб- ищейки.
Get it out of here." Alibi checks out for both А я знаю, что у тебя на хвосте ищейки. Из-за чего-то, что ты натворил за границей.
And I know you got hounds on your heels for somethin' you done over the border.Потому что теперь, вероятно, Принуждатели и ДНК- ищейки узнают о тебе.
Cos now it is probable that the Enforcers and the DNA sniffers will find out about you.Этой ночью, чтобы заполучить ребенка, три ищейки пытались убить капитана и Адалинду.
Three hundjagers tried to kill the captain and Adalind tonight to get the baby.Как только ты позвонишь семье, в ту же секунду, они засекут нас, как ищейки.
The minute you reach out to your family-- the second-- they will be on us like bloodhounds.Без этих шагов аутентификации, ищейки с вами используют одинаковый сеть, он будет очень легко вторгнуться в вашу личную жизнь.
Without these authentication steps, a snooper sharing the same network with you may easily intrude on your privacy.Первоначально порода использовалась в службе безопасности аэропорта в качестве собаки- ищейки.
The primary use of this breed has been to aid airport security as sniffer dogs.Большой Брат или другие,менее опасные ищейки, не смогут заглядывать через ваше плечо и шпионить за вами, чтобы знать, что вы читаете, смотрите или говорите.
Big Brother(or other,less ominous snoops) won't be able to look over your shoulder and spy on you to see what you're reading, watching or saying.Но даже победив любимых псов Саргераса вам не скрыться от Имонара- ищейки Легиона.
But even defeating your favorite dogs of Sargeras, you can not hide from Imonar- the sniffer of the Legion.
