Sta znaci na Engleskom ЙЕНСКОГО - prevod na Енглеском

• jena

Примери коришћења Йенского на Руском и њихови преводи на Енглески

Ректор Йенского университета в 1882 и 1895 годах.
He attended Yale University in 1894 and 1895.

Он и его старший брат Август Вильгельм были главными теоретиками йенского романтизма.
With his older brother, August Wilhelm Schlegel, he was one of the main figures of the Jena romantics.

Профессор Йенского университета Эрнст Аббе начинает работать у Карла Цейсса.
The Jena university professor Ernst Abbe joins the Zeiss production works.

Летом 1799 года Голицын был избран президентом Йенского минералогического общества.
In the summer of 1799 Golitsyn was elected president of the Mineralogical Society of Jena.

Степень доктора наук в педагогике( 1948) и хабилитация в философии( 1950) Йенского университета.
He received a doctorate of pedagogy(1948), and a habilitation in philosophy(1950) from the University of Jena.

Вальтер Реппе начал обучение в институте естественных наук Йенского университета в 1911 году, образование было прервано Первой мировой войной.
Walter Reppe began his study of the natural sciences University of Jena in 1911.

Позже учился в гимназии в Галле, в 1650 году поступил на юридический факультет Йенского университета.
Later he attended the Gymnasium in Halle, and in 1650 he enrolled at the Law Faculty of the University of Jena.

В 1947 году Мозер получил звание профессора Йенского университета, но спустя два месяца был уволен за свою деятельность в министерстве пропаганды.
He received in 1947 a professorship from the Jena University, but after two months it was withdrawn in the light of his activities in the Propaganda Ministry.

До этого она была профессором экономической социологии в университете Оснабрюка и адъюнкт-профессором Йенского университета.
Prior to her current duties, she was a professor of economic sociology at the University of Osnabrück and an associate professor at the University of Jena.

В результате успешной работы Ташлыков был рекомендован на годичную стажировку в Отдел ионометрии Йенского университета им. Ф. Шиллера ГДР, 1971- 1972 гг.
As a result of successful work Tashlykov was recommended for a one-year internship at the Department of Ionometry of Jena University named after F. Schiller GDR, 1971-1972.

Также Карл Дюзинг из Йенского университета опубликовал этот принцип в трех своих работах между 1883 и 1884 годами, и он, в основном, идентичен поздней модели за авторством Шоу и Молера.
Carl Düsing of the University of Jena published this in three works between 1883-84, and this is essentially identical to Shaw and Mohler's later model.

Ско ро они снова встретятся с солдатами в голубой форме, ветеранами Йенского и Аустерлицкого сра жений, героями европейских кампаний, француз скими полками, обратившими в бегство лучшие армии мира.
Soon they would face again the blue-coated veterans of Jena and Austerlitz, the masters of Europe's battlefields, the French regiments that had turned the finest armies of the world into so much mincemeat.

Развивая методы модификации поверхности твердых тел атомным перемешиванием и ионно- ассистированным осаждением покрытий, Ташлыков по грантам Немецкой Службы Академических Обменов( DAAD, 1991- 1992, 1996, 2002) и Королевского Общества Великобритании( Royal Society, 1996) продолжил сотрудничество с учеными из Гейдельбергского, Йенского и Салфордского университетов и Института ядерной физики им М. Планка.
Developing methods for modifying the surface of solids by atomic mixing and ion-assisted deposition of coatings, Tashlykov continued his cooperation with scientists from Heidelberg, Jena Universities, Germany, Salford University, the United Kingdom, and Institute of Nuclear Physics named after M. Planck on grants from the German Academic Exchange Service(DAAD, 1991-1992, 1996, 2002) and the Royal Society 1996.

В 1851 году После публикации своего тома« Die romantische Schule» в« Ihrem Zusammenhang mit Goethe und Schiller»( 1850) Хеттнер принял приглашение Йенского университета, где читал лекции по истории искусства и литературы.
After the publication of his volume Die romantische Schule in ihrem Zusammenhang mit Goethe und Schiller(1850), Hettner accepted a call as professor to the University of Jena where he lectured on the history of both art and literature.

Партнерская сеть этого кластера включает восемь институтов: Институт региональной географии имени Лейбница( IFL), Институт сельскохозяйственного развития в странах с переходной экономикой имени Лейбница( IAMO), Институт истории и культуры Восточной Европы имени Лейбница( GWZO), Институт географии( IFG) Йенского университета имени Фридриха Шиллера, Центр польских студий имени Александра Брюкнера( ABZ), Центр региональных исследований( CAS) Лейпцигского университета, Центр международного менеджмента и экономики знаний имени Фраунгофера( IMW), Институт социальной антропологии Общества имени Макса Планка.
The partnership network of this cluster includes 8 institutes: the Leibniz Institute for Regional Geography(IFL), the Leibniz Institute of Agricultural Development in Transition Economies(IAMO), the Leibniz Institute for the History and Culture of Eastern Europe(GWZO), the Institute of Geography(IFG) at Friedrich Schiller University Jena, the Alexander Brückner Center for Polish Studies(ABZ), University of Leipzig Centre for Area Studies(CAS), the Fraunhofer Center for International Management and Knowledge Economy(IMW), the Max Planck Institute for Social Anthropology.

Огнеупорное стекло( йенское стекло, посуда для микроволновой печи);
Fire-proof glass Jena glass, microwavable dishes.

Йенский вазописец- анонимный греческий вазописец, работал в Афинах около 400 до н. э.
The Jena Painter was an ancient Greek vase painter, active in Athens around 400 BC.

Вклад в исследования, касающиеся женщин/ девушек( Йенский технический колледж) Тюрингия.
Contributions towards research into women/girls(Jena Technical College) Thuringia.

С 1888 года возглавил хирургическую клинику в Йенском университете.
In 1888 he became director of the surgical clinic at the University of Jena.

Изучал право в Йенском университете.
He studied law at Yale University.

В 1780 году он поступил в Йенский университет, а в следующем году отправился в Геттингенский университет, окончив его в 1783 году по медицинскому факультету.
In 1780 he entered the University of Jena, and in the following year went on to Göttingen, where in 1783 he graduated in medicine.

С 1919 по 1924 Депель проходил обучение в Лейпцигском университете, Йенском университете имени Фридриха Шиллера и в Мюнхенском университете Людвига- Максимилиана.
From 1919 to 1924, Döpel attended the University of Leipzig, the Friedrich Schiller University Jena, and the Ludwig Maximilian University of Munich LMU.

С 1793 по 1795 год изучал медицину в Йенском университете, а затем- университете Геттингена.
He studied law from 1792 to 1793 at Tübingen University Rechtswissenschaft and from 1793 to 1795 at Jena University.

Затем Карнап пишет диссертацию в Йенском университете, определяющую аксиоматическую теорию пространства и времени.
Carnap then attended the University of Jena, where he wrote a thesis defining an axiomatic theory of space and time.

С 1882 по 1919 год он был профессором и заведующим кафедрой психологии в Йенском университете.
From 1882 until 1919, he was a professor and director of psychology at the University of Jena.

Но свои тесные контакты с такими людьми, как живший в Западном Берлине Юрген Фукс, он использовал, чтобы не только защищаться самому, но и помогать другим людям, например, своим йенским друзьям.
He also made use of his close contact with Jürgen Fuchs and others in West Berlin for other people, including his friends from Jena.

Тюрингия: создание в декабре 1992 года межминистерской комиссии для разработки скоординированной стратегии по борьбе с насилием на почве ксенофобии; предложение относительно исследовательского проекта по теме" Групповые акты насилия, совершаемые молодежью", который подлежит осуществлению Йенским университетом.
Thuringia: deployment of an inter-ministry commission in December 1992 to prepare a coordinated concept for combating xenophobic violence; proposal for a research project to be carried out by Jena University on“Group violence carried out by young people”.

Закончив консерваторию в 24 года, он решил не продолжать карьеру музыканта из-за своей застенчивости и уехал в Германию, где изучал естествознание и философию в Йенском университете.
He graduated at age 24, but decided not to pursue a career as a musician due to his shyness, and instead went to Jena in Germany, where he studied natural history, and later philosophy at the University of Jena with Rudolf Christoph Eucken.

К концу XVIII века Йенский университет стал самым большим и самым известным в германских государствах, так что Йена стала центром философии идеализма( в Йенском университете преподавали Иоганн Фихте, Георг Гегель, Фридрих Шеллинг) и раннего романтизма здесь жили поэты Фридрих Шиллер, Новалис, братья Август и Фридрих Шлегель, Людвиг Тик.
The university became the largest and most famous one among the German states and made Jena the centre of idealist philosophy(with professors like Johann Gottlieb Fichte, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Friedrich Schiller and Friedrich Wilhelm Joseph Schelling) and of the early Romanticism with poets like Novalis, the brothers August and Friedrich Schlegel, and Ludwig Tieck.

Позже поступил в Йенский университет.
A year later he entered Yale University.