Sta znaci na Engleskom КАБОСЕ - prevod na Енглеском

• cabos

Примери коришћења Кабосе на Руском и њихови преводи на Енглески

Именно такую логику Россия будет предлагать нашим партнерам на предстоящем саммите в Лос- Кабосе.
This is the line that Russia will offer its partners at the upcoming summit in Los Cabos.

Напомню, год назад на саммите в Лос- Кабосе речь шла о создании своего рода антикризисной« противопожарной стены».
I recall that a year ago at the G20 Summit in Los Cabos we talked about creating a sort of anti-crisis firewall.

И сегодня мы можем констатировать практически полное выполнение обязательств, принятых нами год назад в Лос- Кабосе.
And today, we can acknowledge a nearly complete fulfillment of the obligations we took on a year ago in Los Cabos.

Уже и в Лос- Кабосе было сложно согласиться с продлением ранее принятых обязательств по непротекционистским мерам.
It was hard enough already at the Los Cabos Summit to agree on extending the earlier commitments regarding non-protectionist measures.

Несмотря на« Болотное дело» и принятие репрессивных законов, Обама согласился на встречу с Путиным в Лос- Кабосе.
Despite the"Bolotnaya Square case" and the passing of repressive laws in Russia, Obama agreed to meet with Putin at Los Cabos.

Темы, обозначенные в Лос- Кабосе, безусловно, получат развитие и в ходе предстоящего российского председательства в« Группе двадцати».
The issues discussed in Los Cabos will remain on the agenda and develop further during Russia's upcoming G20 presidency.

Президенты России, США и Франции приняли совместное заявление по нагорно-карабахскому конфликту на саммите G20 в Лос- Кабосе.
Presidents of Russia, USA and France issued a joint statement on Nagorno Karabakh conflict at G20 Summit in Los Cabos.

В октябре 2002 года на совещании экономических лидеров в Лос- Кабосе, Мексика, было принято заявление лидеров АТЭС о борьбе с терроризмом и содействии экономическому росту.
At the October 2002 Economic Leaders meeting in Los Cabos, Mexico, leaders issued the APEC Leaders' Statement on Fighting Terrorism and Promoting Growth.

Президент Российской Федерации Владимир Путин провел ряд двусторонних встреч в рамках саммита« Группы двадцати» в Лос- Кабосе( Мексика).
Russian President Vladimir Putin has attended a series of meetings during the G20 summit in Los Cabos, Mexico.

Будет ли формат отчетности группы в этом году отличаться от формата, описанного в приложении к принятому в Лос- Кабосе Плану действий по обеспечению экономического роста и созданию рабочих мест?
How will the DWG's plans differ from the accountability framework described in the Annex B of the Los Cabos Growth and Jobs Action Plan?

Идя в развитие этого процесса, руководители стран Группы 20 на своем саммите в Лос- Кабосе, Мексика, в июне 2012 года приняли также ЛосКабосский план действий по содействию росту экономики и созданию рабочих мест.
Building on this process, Group of 20 leaders, at their summit in Los Cabos, Mexico, in June 2012, further adopted the Los Cabos Growth and Jobs Action Plan.

Это обязательство и важность привлечения к борьбе с коррупцией всех заинтересованных сторон были подтверждены" Группой двадцати" в итоговой декларации лидеров, принятой в июне 2012 года на встрече на высшем уровне в Лос- Кабосе.
This commitment and the importance to involve all stakeholders in the fight against corruption was reiterated by the G20 in the Leaders Declaration of the June 2012 Leaders Summit in Los Cabos.

Президент России Владимир Путин на пресс-конференции по итогам саммита" двадцатки" в мексиканском Лос- Кабосе заявил, что проблема ПРО может быть решена только если США, Европа и Россия станут равноправными участниками построения системы противоракетной обороны.
On June 20 this year Russian President Vladimir Putin at a press conference following the summit G20 in Los Cabos, Mexico, said the ABM problem can only be resolved if the U.S.

Мы приветствуем планы Мексики как Председателя Группы двадцати, касающиеся доклада о прогрессе в осуществлении мер по рационализации субсидий на ископаемые и неископаемые виды топлива для Саммита Группы двадцати, который состоится в Лос- Кабосе, Мексика, в июне 2012 года.
We welcome the plans of the Mexican G-20 presidency for a progress report on rationalization of fossil fuel and non-fossil fuel subsidies for the G-20 summit in Los Cabos, Mexico, in June 2012.

Наши дискуссии будут направлены на реализацию целей, поставленных лидерами на саммите в Лос- Кабосе в 2012 году, и сконцентрируются на трех взаимосвязанных областях: создание рабочих мест, активизация рынка труда и мониторинг его развития, а также прогресса стран в реализации повестки G20 в области занятости.
Our discussions will be aimed at meeting the objectives set by the G20 Leaders in Los Cabos in 2012 and focused on three interrelated areas- job creation, labour activation and monitoring of labour market development and progress made by countries in implementing the G20 employment agenda.

Мы рассчитываем, что в Санкт-Петербурге будет принят новый план по реализации рамочного соглашения об устойчивом росте, который подведет черту под выполнением планов действий, принятых в Каннах и Лос- Кабосе,- сказал замминистра финансов.
We expect that in Saint-Petersburg we will adopt a new plan of realization of the Framework for strong, sustainable and balanced growth agreement that will draw a line under the implementation of the Action Plans, adopted in Cannes and Los Cabos,- Deputy Minister said.

Одним из важнейших итогов саммита<< Группы двадцати>>, состоявшегося в Лос- Кабосе, Мексика, в июне 2012 года, явилась рекомендация министрам финансов и председателям центробанков разработать инструменты и стратегии снижения опасности бедствий в целях уменьшения их воздействия, защиты населения и имущества и регулирования финансовых и экономических последствий бедствий.
One of the key outcomes of the Group of 20 Summit held in Los Cabos, Mexico, in June 2012 was a recommendation to Finance Ministers and Central Bank Governors to develop disaster risk reduction tools and strategies to help reduce the impact of disasters, protect populations and assets, and manage their financial and economic impacts.

Это подготовка предложений для рабочих групп« двадцатки», подготовка доклада и рекомендаций от экспертной группы« гражданской двадцатки» для шерп и рабочих групп( прежде всего, групп по устойчивому, сбалансированному и сильному росту и по развитию) и анализ исполнения обязательств, принятых в Лос- Кабосе в рамках председательства Мексики.
They include preparing proposals for the G20 working groups, compiling a report and recommendations of the Civil 20 expert group for the Sherpas and working groups(particularly groups for sustainable, balanced and strong growth and development) and an analysis of the fulfillment of the obligations undertaken in Los Cabos during the Mexican presidency.

Армения приветствовала заявления об урегулировании нагорно-карабахского конфликта, сделанные президентами России, Соединенных Штатов и Франции на саммитах в Аквиле( 2009 год), Маскоке( 2010 год), Довиле( 2011 год) и Лос- Кабосе( 2012 год), и четко заявила о своей готовности двигаться вперед, опираясь на принципы и элементы, сформулированные в этих заявлениях,-- тем самым мы подтвердили, что наши подходы полностью соответствуют позиции международного сообщества.
Armenia welcomed the statements on the settlement of the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States and France at the summits in L'Aquila(2009), Muskoka(2010), Deauville(2011) and Los Cabos(2012) and clearly stated its readiness to move forward on the basis of the principles and elements contained in those statements, thus reaffirming that our approaches are fully in line with those of the international community.

В ходе консультаций высокого уровня по позициям Азиатско-Тихоокеанского региона относительно итогов Саммита Большой двадцатки в Лос- Кабосе, которые проходили в Бангкоке 23 мая 2012 года в сотрудничестве с Председателем Большой двадцатки, было подчеркнуто, что о первоочередных задачах всеохватного и устойчивого развития следует не только не забывать, а еще больше интегрировать их в глобальные макроэкономические финансовые и регулятивные программные инициативы, с которыми выступили представители Большой двадцатки.
At the High-level Consultation on Perspectives from Asia and the Pacific on the G20 Los Cabos Summit, which was held in Bangkok on 23 May 2012 in collaboration with the G20 Presidency, it was stressed that inclusive and sustainable development priorities should not be overlooked but rather be closely integrated into the global macroeconomic, financial and regulatory policy initiatives put forth by G20.

Как Вам известно, 5 июня 2012 года Постоянный представитель Сингапура при Организации Объединенных Наций Алберт Чуа представил предварительные рекомендации для состоявшегося в Лос- Кабосе, Мексика, саммита Группы двадцати: касающиеся согласованного глобального управления и устойчивого развития, экологичного роста и борьбы с изменением климата, по пункту 17( b) повестки дня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, озаглавленному<< Вопросы макроэкономической политики: международная финансовая система и развитие.
As you are aware, on 5 June 2012 the Permanent Representative of Singapore to the United Nations, Albert Chua, presented recommendations prior to the Group of Twenty Leaders Summit in Los Cabos, Mexico, on coherent global governance and sustainable development, green growth and the fight against climate change, under agenda item 17(b), Macroeconomic policy questions: international financial system and development, of the General Assembly at its sixty-sixth session.

Лос- Кабос, как и другие мексиканские направлениям славится своим солнцем и песком.
Los Cabos like other Mexican destinations is famous for its sun and sand.

Сравниваем, сколько стоят привычные вещи в Лос-Анджелес и San José del Cabo Лос- Кабос.
Compare the costs of everyday items in Los Angeles and San José del Cabo Los Cabos.

Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Сан- Хосе, Лос- Кабос.
Airlines that fly to the airport Los Cabos.

Мая 2014 состоялась свадьба Тома Мэтьюза и журналистки Карлы Дженсен в городе Лос- Кабос, в Мексике.
On May 10, 2014, Mathews married Karla Jensen in Los Cabos, Mexico.

Fun туры в Лос- Кабос.
Fun things to do in los cabos.

Resolvi então comprar logo um пакет с 10 Кабос: 5 белый и 5 черный.
I decided to buy a package with 10 cables: 5 White and 5 Black.

Аэропорт обслуживает два города в муниципалитете Лос- Кабос: Сан- Хосе- дель- Кабо и Кабо- Сан- Лукас.
The airport serves San José del Cabo, Cabo San Lucas, and the Los Cabos area.

Лос- Кабос в 21 милю коридор, который имеет два известных туристических: Кабос- Сан- Лукас и Сан- Хосе- дель- Кабо.
Los Cabos is a 21 mile corridor which has two famous tourist destinations: Cabos San Lucas and San Jose del Cabo.

На проходившем в июне 2012 года саммите" Группы двадцати" в Лос- Кабос( Мексика) лидеры стран признали в качестве первоочередной задачи меры по ликвидации пробелов в правоприменении и приняли решение об уголовном преследовании не только тех, кто получает взятки, но и тех, кто их дает.
At the June 2012 Summit of the Group of Twenty in Los Cabos, Mexico, leaders had made the closing of the enforcement gap a priority and resolved to pursue those who received bribes as well as those who paid them.