Sta znaci na Engleskom КАВКАЗСКОЕ - prevod na Енглеском

• caucasian
• caucasus

Примери коришћења Кавказское на Руском и њихови преводи на Енглески

Кавказское гостеприимство к Вашим услугам!
Caucasian hospitality at your service!

Аджапсандали- кавказское блюдо из овощей.
Ajapsandali is Caucasian dish from vegetables.

Южно- кавказское агентство молодежного развития.
Southern caucasus youth development agency.

Чурчхела- наверное, самое знаменитое кавказское угощение.
Churchkhela probably is the most famous Caucasian treat.

Г-н Олег Царук, Кавказское отделение Всемирного фонда природы, Россия.
Mr. Oleg Tsaruk, Caucasus Office of WWF Russia.

А кавказское лобио из фасоли покорило не одного гурмана.
And the Caucasian lobbio with beans won the hearts of numerous foodies.

Издатель и со- редактор журнала« Кавказское Ревю»« Caucasian Review», Лейден, Нидерланды.
Publisher and Co-editor of"Caucasus Review" Journal, Leiden, Netherlands.

Археологические раскопки Тура Хейердала подтвердили кавказское происхождение викингов 2.
The archaeological excavations of Thor Heyerdahl confirmed also the Caucasian origin of Vikings 2.

Яйцо Кавказское 1893 года, создано фирмой Фаберже для императрицы Марии Федоровны к Пасхе 1893 года.
Caucasus egg 1893, it is created by Faberge's firm for empress Maria Fyodorovna by Easter of 1893.

Обращаем ваше внимание на другие ювелирные изделия Фаберже, такие как Яйцо датские дворцы и Яйцо Кавказское.
We pay your attention to other jewels Faberge, such as Danish Palaces Egg and Caucasus Egg.

Это событие также стало первым, где кавказское производство сыра отмечалось в региональном масштабе.
The event itself also marked the first time that Caucasian cheese production was being celebrated in regional format.

Кавказское население является основным рынком, который отдает предпочтение нашим евразийским человеческим волосам.
The Caucasian population is the main market which gives a preference to our Eurasian Natural Virgin Human Hair.

Международный конкурс- фестиваль« Кавказское первенство» объединит в Ереване представителей разных стран.
Caucasian Championship" International Song and Dance Contest to gather representatives of foreign countries in Yerevan.

Грузия- это и кавказское добродушие, и вкусная еда, и известное всем« Киндзмараули», и многовековые традиции, разбавленные современным колоритом.
Georgia means Caucasian good nature, delicious food, well-known"Kindzmarauli," and centuries-old traditions, diluted by modern colour.

Для усиления централизации он упразднил Кавказское наместничество, низведя Грузию до статуса обычной российской губернии.
In an effort to introduce more central control, he abolished the Caucasus Viceroyalty, reducing Georgia's status to that of any other Russian province.

См. фарид шафи, Inspired from abroad: the external sources of separatism in Azerbaijan(« вдохновляемые из-за рубежа: внешние источники сепаратизма в Азербайджане»),« кавказское ревю международных событий».
See Fareed Shafee, Inspired from abroad: the external sources of separatism in Azerbaijan, Caucasian Review of International Affairs, Vol. 2(4).

Посмотрите другие уникальные драгоценности, произведения искусства, яйцо Кавказское и самое дорогое из созданных яиц Фаберже яйцо Коронационное созданное в честь коронации Николая II.
Look at other unique jewelry, works of art, Caucasus egg and most expensive of the created eggs Faberge Coronation Egg created in honor of Nikolay II crowning.

Закончил Кавказское Суворовское училище с серебряной медалью, Ленинградское высшее военно- командное училище, Военную академию им. Фрунзе, Академию Вооруженных Сил Украины.
He graduated from Caucasian Suvorov military school with a silver medal, the Leningrad higher military-command school, Frunze Military academy, Academy of Armed forces of Ukraine.

Мы видим высокий туристический потенциал у нового направления и рассчитываем, что оно будет востребовано ростовчанами, желающими лично оценить знаменитое кавказское гостеприимство, познакомиться с самобытной культурой и удивительной природой Грузии.
We see high tourist potential in this new destination and we hope that it will be in demand by Rostov residents who wish to personally assess the well-known Caucasian hospitality to meet the unique culture and amazing nature of Georgia.

Кавказское Бюро Коммунистической партии России созвало пленарное заседание в столице Грузии Тбилиси, в ходе которого опять подтвердило факт принадлежности Нагорного Карабаха Армянской ССР.
In the capital of Georgia, Tbilisi, the Caucasian Bureau of the Communist Party of Russia convened a plenary session, during which the fact that Nagorno-Karabakh is part of the Armenian SSR was reconfirmed.

В связи с территориальными притязаниями Армянской ССР к Азербайджанской ССР упомянутое Кавказское бюро действительно рассматривало проблему и на состоявшемся 5 июля 1921 года заседании вынесло решение оставить Нагорный Карабах в пределах Азербайджанской ССР.
Owing to the territorial claims of the Armenian SSR with respect to the Azerbaijan SSR, the Caucasian Bureau did indeed take up the problem and, at a meeting held on 5 July 1921, decided to leave Nagorny Karabakh within the Azerbaijan SSR.

На следующий день, 5 июля 1921 года, Кавказское бюро обсудило вопрос о<< пересмотре решения, принятого по Карабаху на предыдущем пленарном заседании>>, и постановило сохранить Нагорный Карабах в составе Азербайджанской ССР.
The next day, on 5 July 1921, the Caucasian Bureau discussed"the reconsideration of the decision taken on Karabakh at the previous plenary" and decided to retain Nagorny Karabakh within the Azerbaijan SSR.

Напротив, в документе, распространенном по просьбе Постоянного представительства Армении при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 22 марта 2005 года, Кавказское бюро рассматривается как законный орган, обладающий правом выносить решения по территориальным вопросам, которые затрагивали в то время Армению и Азербайджан.
On the contrary, as per the document circulated at the request of the Permanent Mission of Armenia to the United Nations Office at Geneva on 22 March 2005, the Caucasian Bureau is viewed as a legitimate body with the authorization to decide on territorial issues affecting Armenia and Azerbaijan at that time.

Он первым рассмотрел кавказское мышление как целое и, в первую очередь, обратил внимание на тех мыслителей, которые способствовали развитию продуктивных философских отношении между кавказскими странами.
He was the first to discuss Caucasian thought in united framework and first and foremost paid special attention to those thinkers who fostered the development of philosophical relationship between Caucasian countries.

В этом же ключе в первоначальном докладе Армении, представленном в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Кавказское бюро названо<< неконституционным и неправомочным партийным органом>>, который<< не имеет права участвовать в национальном государственном строительстве другого государства>>, а его решение от 5 июля названо<< актом грубого вмешательства во внутренние дела другой советской суверенной республики.
Along with the same understanding, in the initial report of Armenia under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights the Caucasian Bureau is referred to as"an unconstitutional and unauthorized party organ", which"had no right to participate on the national State-building activities of another State", while its decision of 5 July is considered as"an act of gross intervention in the internal affairs of another sovereign Soviet Republic.

Кроме того, 15 июля 1921 года Кавказское бюро Российской коммунистической партии( большевиков)( РКП( б)) в нарушение правил процедуры и в отсутствие надлежащих юридических полномочий приняло решение, согласно которому Нагорный Карабах был объявлен автономным районом в составе Азербайджана.
Moreover, on 15 July 1921, the Caucasian Bureau of the Russian Communist Workers' Party(RCWP), without observing the procedure rules and without having relevant legal powers, took a decision by which Nagorno-Karabakh was declared an autonomous region within Azerbaijan.

Выставка- дегустация Кавказских Брендов« Ароматы и Вкусы Кавказа» в Армении.
Caucasian Brands Exhibition‘Tastes and Flavours of the Caucasus' in Armenia.

Презентация Кавказского Чая и Кавказского Букета в Цхинвале- и.
Presentation of Caucasus Tea and Wine in Tskhinval/i.

Кавказские бренды на приеме Американского посольства.
Caucasian Brands Presented at the American Embassy Reception.

Кавказский мед( мед пасеки КСБР)- победитель конкурса!
Competition winner: Caucasus Honey from our own apiary!