Sta znaci na Engleskom КАДАСТРОВЫМ - prevod na Енглеском

• cadastral
• inventory
• cadastre

Примери коришћења Кадастровым на Руском и њихови преводи на Енглески

Заявление по кадастровым вопросам;
Statement on Cadastre;

Использование сети Интернет не означает открытого доступа к кадастровым данным.
The use of the Internet does not mean open access to cadastral data.

Заседание I: INSPIRE- вызов кадастровым системам.
Session I: INSPIRE- challenges to the cadastre systems.

Взаимосвязь между кадастровым и топографическим картографированием.
Relationship between cadastral and topographic mapping.

Представление частных геодезических компаний в качестве партнеров кадастровым органам.
Introducing private surveyors companies as a partner to cadastre authorities.

Расходы, связанные с кадастровым оформлением- 70 000 драм.
Costs associated with cadastral registration- AMD 70 000.

И наконец, правительству необходимо стремиться к всеобщему охвату земель кадастровым учетом.
Lastly, the Government should seek to ensure comprehensive cadastral registration of land.

Дыры» и пересечения между кадастровым округом и кадастровыми районами.
Gaps” and intersections between cadastral regions and cadastral quarters.

Управление земельными ресурсами Госкомземгеодезкадастр является картографическим и кадастровым органом.
Land administration Goskomzemgeodezkadastr is the mapping and cadastral authority.

Цены на жилье собираются кадастровым комитетом и передаются в НСС на ежеквартальной основе.
House prices are collected by the cadastre committee and given to the NSS on a quarterly basis.

Ii рассмотреть возможность участия экспертов в работе по оценке кадастров и кадастровым системам;
Consider the experts' involvement in the area of inventory estimation and inventory systems;

Это относится к зданиям, кадастровым планам и документам, визуальным репрезентациям, владельцам и жителям.
Buildings, cadastral plans and documents, pictorial representations, owners and dwellers.

Муниципалитеты северных районов должны активизировать свои усилия по сотрудничеству с Кадастровым агентством.
The northern municipalities need to increase efforts to cooperate with the Cadastral Agency.

Между кадастровым реестром и кадастровой картой должна все время поддерживаться устойчивая связь.
A consistent link between the cadastral register and the cadastral map should be maintained.

Вместо этого ему следует искать эффективное и удовлетворительное решение вместе с Кадастровым центром.
It should rather try to find an efficient and satisfactory solution together with the Cadastre Centre.

Исходный пункт прогнозов должен соответствовать кадастровым данным, содержащимся в национальном сообщении.
The starting point of the projections shall be consistent with the inventory data in the national communication.

Под земельным участком мы подразумеваем часть земной поверхности с четко указанными границами и присвоенным ему кадастровым номером.
Land plot" means part of a land surface having clear boundaries and its own cadastral number.

Документ подписан примаром коммуны Требужень Тудором Морарем и тогдашним кадастровым инженером Сергеем Попеску.
The document was signed by Mayor of village Trebujeni Tudor Morari and by then cadastral engineer Serghei Popescu.

Земельно- регистрационным и кадастровым организациям следует рассмотреть возможность внедрения трехмерной системы представления информации.
Land registry and cadastral organisations should consider introducing three-dimensional representations of information.

Рабочее совещание было организовано и проведено Норвежским картографическим и кадастровым агентством под эгидой ЕЭК ООН.
The workshop was organized and hosted by the Norwegian Mapping and Cadastre Authority under the aegis of UNECE.

В 2012 году, согласно кадастровым данным, Валентина Балицки также стала собственницей двух садовых участков за чертой коммуны Трушень.
In 2012, according to cadastral data, Valentina Balitchi became the owner of two plots with fruits trees outside the village Truseni.

Это рабочее совещание было организовано и проведено Норвежским картографическим и кадастровым агентством под эгидой ЕЭК ООН.
The workshop was organized and hosted by the Mapping and Cadastre Authority of Norway, under the aegis of UNECE.

Он находит применение как источник базовых сведений о местности, а также является ценным дополнением к любым картографическим и кадастровым материалам.
It is applied as a source of basic information about the area and is considered to be a valuable supplement to any mapping and cadastre materials.

Бюро рассмотрит организационные механизмы для подготовки руководства по правовым и кадастровым объектам и их идентификаторам.
The Bureau will consider organizational arrangements for the preparation of guidelines on legal and cadastral objects and their identifiers.

Особое внимание уделено вопросам приведения существующих систем к виду, соответствующему предложенным ранее автором требованиям к кадастровым системам.
Particular attention to the adduction of existing systems to a form corresponding to the recently suggested requirements for cadastral systems is paid.

В Республике Саха( Якутия) 80 437 200 гектаров земли, или 25, 8 процента от всей площади Республики, учтено земельно- кадастровым ведомством в качестве оленьих пастбищ.
In the Republic of Sakha(Yakutia), 80,437.2 thousand hectares of land, or 25.8 per cent of the total area of the Republic, are accounted by the land cadastre authorities as reindeer pastures.

Представитель Италии сделал сообщение о проекте" скрытых зданий", цель которого состоит в выявлении существующих зданий, которые неизвестны кадастровым органам.
A representative of Italy made a presentation on the"hidden buildings" project, whose goal is to identify existing buildings that are unknown to the cadastre authorities.

Завершение углубленного рассмотрения вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, с уделением особого внимания кадастровым данным и базовой информации, связанной с их сбором.
Carry out the remaining in-depth reviews of the second national communications from Annex I Parties with a focus on inventory data and basic information related to their collection.

Созданный Геопортал Тульской области позволяет хранить и обновлять пространственную информацию и обеспечивает доступ к ресурсу органами местного самоуправления и кадастровым инженерам.
The created Geoportal allows storing and updating spatial information and provides access to the resource for the local authorities and cadastral engineers.

Земельный участок, например, идентифицируется его площадью, кадастровым номером, категорией земли и видом разрешенной деятельности, точным адресом, наименованием садового товарищества или дачного кооператива.
Land parcel, for example, is identified by its area, cadastral number, category of land and type of authorized activity, exact address, name or garden community or suburban cooperative.