Sta znaci na Engleskom КАДИЛЬНИЦУ - prevod na Енглеском

• censer
• spoon

Примери коришћења Кадильницу на Руском и њихови преводи на Енглески

Сколько за кадильницу?
How much for the incense burner?

Одну золотую кадильницу в десять сиклей, наполненную курением.
One golden spoon of ten[shekels], full of incense;

Потом взял ангел кадильницу.
And the angel took the vessel;

В кадильницу, кроме полыни, добавляют одну треть корня аира.
In the censer, in addition to wormwood, add one third of the root of calamus.

Одну золотую кадильницу в десять сиклей, наполненную курением.
One One spoon of gold gold of ten ten shekels, full full of incense incense.

В одном из откровений Иоанн Богослов видит кадильницу, наполненную огнем, падающую с небосвода.
In one of the revelations of John the Theologian sees a censer filled with fire, falling from the sky.

И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.
The angel took the censer, and he filled it with the fire of the altar, and threw it on the earth. There followed thunders, sounds, lightnings, and an earthquake.

Будда был также окружен десятью деревянными даосами, которые вращались вокруг него, периодически кланяясь ему, отдавая ему честь и бросая благовония в кадильницу.
The Buddha was also surrounded by ten wooden Daoists who rotated around him in a circuit, periodically bowing to him, saluting him, and throwing incense into a censer.

И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.

Последний приказал положить в ладонь Варалама кипящую кадильницу, надеясь, что тот не выдержит и прольет ладан на жертвенник.
He orders to place in the saint's palm a boiling incense container hoping that the old man will not endure the pain and will pour the incense on the heathen altar for offering sacrifice.

Ангел берет кадильницу, наполняет ее огнем с алтаря и бросает на землю, отчего там случаются голоса, громы, молнии и землетрясение.
The angel fills the censer with fire, from the altar, and throws it to the Earth causing noises, thunderings, lightnings, and an earthquake.

Имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета.
Which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron's staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.

Для вас, отец, эта кадильница… 5 долларов.
For you, father, that incense burner… $5.00.

Кадильница Глава XXIII.
The Thurible Chapter XXIII.

Одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением.
One golden pan of ten shekels, full of incense;

Всего золота в кадильницах сто двадцать сиклей;
All the gold of the pans a hundred and twenty shekels;

И разгневался Озия,-- а в руке у него кадильница для каждения;
Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense.

Оттого Иоанн Богослов видит, что после падения с неба кадильницы, наполненной огнем, сгорела вся трава, третья часть деревьев.
That is why John the Evangelist sees after falling from the sky censers filled with fire, burned all the grass and the third part of trees.

И взял Елеазар священник медные кадильницы, которые принеслисожженные, и разбили их в листы для покрытия жертвенника.
Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar.

В одном из откровений Иоанн видит как сгорела зеленая трава из-за падения с неба кадильницы, наполненной огнем.
In one of the revelations, John sees the green grass was burnt due to a fall from the sky censers filled with fire.

Книга Германа Банга отражает то время, когда в моде были амвоны, купели и кадильницы в гостиных в качестве антиквариата.
Herman Bang's book reflected a time when it was the fashion to have pulpits, baptismal fonts, and censers in the parlor as antiques.

Золотых кадильниц, наполненных курением, двенадцать, в каждой кадильнице по десяти сиклей, по сиклю священному: всего золота в кадильницах сто двадцать сиклей;
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.

Кадильницы грешников сих смертью их, и пусть разобьют их в листы для покрытия жертвенника жертвенника, ибо они принесли их пред пред лице Господа, и они сделались освященными; и будут они знамением для сынов Израилевых.
The censers of these sinners against their own own souls souls, let them make them broad plates for a a covering of the altar altar: for they offered them before before the LORD the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a a sign sign unto the children children of Israel Israel.

Кадильницы грешников сих смертью их, и пусть разобьют их в листы для покрытия жертвенника, ибо они принесли их пред лице Господа, и они сделались освященными; и будут они знамением для сынов Израилевых.
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.

И блюда, и ножи, и чаши, и лотки, и кадильницы из чистого золота золота, и петли у дверей внутреннего храма во Святом Святых и у дверей в храме из золота золота же.
And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold gold; and the hinges of gold gold, both for the doors doors of the inner house house, the most holy holy place, and for the doors doors of the house house, to wit, of the temple the temple.

К освященным относятся предметы недвижимости( молитвенные дома, часовни), а также движимые вещи купели, ковши, кропила, кадильницы, паникадила, лампады, подсвечники, поставленные на них свечи, богослужебные книги, колокола и др.
The sanctified items are the real estate items(church houses, chapels), and movable items laver, scoops, aspergilla, censers, chandeliers, icon lamps, candle sticks and candles fitted in them, liturgy books, bells and others.

При монастыре работает музей, в котором собрана обширная коллекция произведений церковного искусства: императорские указы, подтверждающие ставропигиальный статус обители, охранные грамоты, светильники, кадильницы, храмовая утварь, церковные рукописи и книги, кресты и оклады и многое другое.
There is a museum that houses a large collection of religious art, decrees confirming the monastery's stavropegial status, lamps, incense-burners, church plate, religious manuscripts and books, crosses, rizas and many other objects.

Золотых кадильниц, наполненных курением, двенадцать, в каждой кадильнице по десяти сиклей сиклей, по сиклю священному: всего золота золота в кадильницах сто сто двадцать двадцать сиклей сиклей;
The golden golden spoons were twelve twelve, full full of incense incense, weighing ten ten shekels shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold gold of the spoons was an hundred hundred and twenty twenty shekels shekels.

А перед ними стояли семьдесят старейшин дома Израиля, и среди них- Иаза́ния, сын Шафа́на, каждый с кадильницей в руке, и вверх поднималось благовонное облако фимиама.
And before them seventy of the responsible men of the children of Israel had taken their places, every man with a vessel for burning perfumes in his hand, and in the middle of them was Jaazaniah, the son of Shaphan;

Дым от факелов и кадильниц облаком клубился над распростершимися на каменном полу культистами.
Smoke from torches and incense burners formed a cloud above the cultists sprawled on the stone floor.