Sta znaci na Engleskom КАДРОВЫЕ ПЕРЕСТАНОВКИ - prevod na Енглеском

• personnel changes
• personnel reshuffles
• staff changes
• personnel rearrangements
• staff reshuffles

Примери коришћења Кадровые перестановки на Руском и њихови преводи на Енглески

Кадровые перестановки- тоже я.
Personnel rearrangements- me too.

Предлагаемые кадровые перестановки включают.
The proposed staffing changes include.

В конце 2016 года произошли более серьезные кадровые перестановки.
Late 2016 saw even bigger personnel changes.

У днепродзержинской« Стали» кадровые перестановки в руководстве клуба.
In Dneprodzerzhinsk"Stal" personnel changes in the leadership of the club.

Разработка модели сокращения численности/ ликвидации миссий, включая кадровые перестановки.
Model for downsizing/liquidating missions, including the placement of staff.

Отсюда и постоянные кадровые перестановки в руководстве партии власти.
This causes repeated personnel changes in the leadership of the party of power.

Конечно, некоторые изменения можно списать на кадровые перестановки в регуляторе.
Some changes can be attributed, of course, to the reshuffling of the board members.

Регулярно проходят кадровые перестановки в органах исполнительной власти.
On regular basis personnel rearrangements take place in enforcement authorities.

Об этом свидетельствуют не только многочисленные заявления, но и кардинальные кадровые перестановки.
Multiple statements and drastic personnel reshuffles are the evidence of that.

Регулярно проходят кадровые перестановки в органах исполнительной власти.
On regular basis personnel rearrangements have been taken place in enforcement authorities.

Именно в связи с этим наблюдатели связывают кадровые перестановки в МВД и ФСБ.
The observers connect the personnel reshuffles in the Interior Ministry and Federal Security Service with this facto.

На первый взгляд кажется, что в Арцахе ничего особенного не произошло- обычные кадровые перестановки.
At first glance it seems that nothing remarkable has happened in Artsakh- ordinary personnel reshuffles.

По словам президента Нурсултана Назарбаева, кадровые перестановки связаны с необходимостью отвечать современным рискам.
According to the president Nursultan Nazarbayev, staff movements connected with need to answer modern risks.

На аутентификацию уйдут месяцы, это даст мне достаточно времени, чтобы провести здесь кадровые перестановки.
It will take months to authenticate, which will give me plenty of time to make some personnel changes around here.

Нет четкой стратегии, а все его действия- это, скорее тактические кадровые перестановки, чем создание команды".
He has no clear personnel strategy, and all his actions are more like tactical personnel changes than really creating a team.".

Как может быть справедливым взять и уволить избранного два месяца назад генерального директора за то, что он осуществил кадровые перестановки?!
How can it be just if you decide on firing Director General elected two months ago for carrying out staff changes?

Кадровые перестановки, которые продолжает проводить узбекский лидер, показывают, что процесс выстраивания лояльного ему окружения еще не завершен.
Staff reshuffles in the government continue to demonstrate that the process of building a loyal environment is not yet complete.

Развитию не способствовали возрастающая закрытость администрации Петербурга и постоянные кадровые перестановки.
The increased aloofness of the administration of Saint Petersburg and constant personnel changes have not aided the development of relations either.

Назначение Джероми Пауэлла на пост главы ФРС показывает что кадровые перестановки направлены на обновление имиджа, но не политики.
The appointment of Jerome Powell to the post of head of the Federal Reserve shows that the Trump's staff reshuffles may aim updating the image of the FED, but not policy.

Кадровые перестановки в министерстве внутренних дел и по делам общин также поставили под вопрос результаты, достигнутые в рамках программ создания потенциала.
Internal staffing changes within the Ministry of the Interior and Territorial Communities also jeopardized some of the progress made in capacity-building programmes.

За последние месяцы и Порошенко, и Аваков проводили кадровые перестановки в силовых ведомствах, чтобы заручиться поддержкой верных себе людей на ключевых постах.
Over the past months, both Poroshenko and Avakov have carried out personnel reshuffles in law enforcement agencies in order to earn support from loyal people in key positions.

Скорее всего, это означает, считает Век, что" имевшие место негласные договоренности между Ельциным и Путиным о некоем моратории на кадровые перестановки в верхах истекли".
The weekly believes that this must mean that"the informal agreements between Yeltsin and Putin on a certain moratorium on personnel changes in the top circles have expired.".

В Минобороны утверждают, что кадровые перестановки в руководстве ОГВ на СК не связаны с недовольством Путина ходом проведения контртеррористической операции.
Defense Ministry officials say that personnel reshuffles in command of forces operating in the North Caucasus have nothing to do with Putin's dissatisfaction with the progress of the operation.

Комитет отмечает, что некоторые ключевые должности попрежнему являются вакантными и что кадровые перестановки, особенно на ключевых руководящих должностях, могут тормозить процесс реорганизации.
The Committee notes that some of the key posts remain vacant and that personnel movements, especially in key leadership posts, could hamper the restructuring process.

Ни глава государства, ни премьер-министр« не должны обладать правом освобождать от должности членов правительства или осуществлять кадровые перестановки безосновательно и без какого-либо участия парламента».
Neither the chief of state nor the prime minister“shall hold the right to revoke members of Government or operate groundless reshuffles without Parliament's participation.”.

Законом о предупреждении дискриминации по признаку пола запрещается такого рода дискриминация во всех сферах занятости, включая условия работы, наем, продвижение по службе, кадровые перестановки или подготовку кадров.
The Sex Discrimination Ordinance outlaws sex discrimination in all areas of employment, including terms and conditions of work, recruitment, promotion, staff transfers, or training.

НА вопрос, зачем это нужно президенту, журнал отвечает со знанием дела. Во-первых в условиях моратория на кадровые перестановки" система двойников"- единственный способ заставить чиновников работать.
The magazine has a ready answer to the question why the president needs this: first, with a moratorium on personnel changes, the"system of duplicates" is the only way to force officials to work.

С учетом результатов этих двух анализов Департамент будет прогнозировать кадровые перестановки, обусловленные уходом в отставку и другими факторами, в целях использования такой информации при разработке своей кадровой стратегии.
On the basis of those two analyses, the Department will make projections of staff movements due to retirement and other factors to inform its human resources strategy.

Частые кадровые перестановки в ключевых правительственных ведомствах Афганистана ограничивали возможности Управления координировать работу в области обеспечения уголовного правосудия и правопорядка, а также реформы пенитенциарной системы.
Frequent staff changes in key Afghan government departments made it difficult for the Office to coordinate work in the fields of criminal justice, law enforcement and prison reform.

Представитель ЕС отметил, что после встреч в Грузии, где недавно произошли кадровые перестановки в правительстве страны, у него не сложилось впечатления, что от Тбилиси стоит ожидать изменений в политической ориентации.
The EU representative has stressed that after the meetings in Georgia, where there have been recent reshuffle in the government, he does not think that Tbilisi will change its political orientation.