Sta znaci na Engleskom КАЖДОДНЕВНАЯ - prevod na Енглеском

• daily
• everyday
• day-to-day

Примери коришћења Каждодневная на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждодневная забота.
Daily caring.

Это была каждодневная ситуация все последние месяцы.
That had been a daily thing for the past month.

Просто твоя обыкновенная, типичная, каждодневная среда.
Just your average, typical, everyday wednesday.

Сегодня наши границы- каждодневная мишень для врага.
Today, our borders are targets for the enemy every day.

Их каждодневная жизнь отмечена дружбой, взаимодействием и солидарностью.
Their daily lives are marked by friendship, interaction and solidarity.

В конце концов, я твоя каждодневная хладнокровная, надменная англичанка.
After all, I'm your everyday cold-assed, supercilious English woman.

Каждодневная еда Химачальцев подобна еде остальных жителей северной индии.
The day-to-day food of Himachalis is very similar to that of the rest of north India.

Это- основополагающий принцип и каждодневная практика либеральной демократии.
It's a basic principle of liberal democracy and daily practice.

Эта каждодневная драма не только вызывала напряженность, но и являла свидетельства моральных побед.
This daytoday drama has produced tensions, but also triumphs.

Дорога в город, дорога к храму, каждодневная дорога на работу, автотрасса….
The road into town, the road to church, the daily route to work, the motorway….

Это часто встречается у детей… отличные анализы, сильная тошнота, каждодневная рвота.
We see it a lot in kids-- good labs, uh, extreme nausea, vomiting for days.

Каждодневная жизнь заключенных- женщин и общие условия содержания в тюрьмах весьма суровые.
Daily life of women prisoners and the general conditions in the prisons are very harsh.

Каждое домохозяйство имело большой дом, в котором проходила каждодневная жизнь семьи.
Each homestead had the main family residence where the daily life was going on.

Что касается бедных, то их каждодневная жизнь-- это настоящее испытание, которого никто бы себе не пожелал.
As for the poor, their daily lives are a trial that nobody would wish to experience.

Помимо событий, угрожающих международному миру, существует каждодневная жизнь людей.
Over and above the events that threaten world peace are the daily lives of people.

Это как нормальная каждодневная жизнь, но только несколько большего масштаба, чем среднестатистические отношения.
It's like normal everyday life, but in a slightly larger arena than your average relationship.

Когда преступные группировки берут власть над улицами и площадями, каждодневная жизнь перестает быть безопасной.
When criminal gangs take over streets and public spaces, everyday life becomes unsafe.

В середине месяца каждодневная смена показаний осуществляется с помощью центрального рычага, что легко понять.
In the middle of a month, the daily change eff ectuated by the central lever is easy to understand.

Каждодневная работа и положительные результаты- вот самая лучшая агитация, которая может быть в случае правящей силы.
Everyday work and positive results; here is the best way to conduct propaganda for a ruling party.

Для всех находящихся там, на месте, палестинцев и израильтян, их каждодневная действительность намного более коварна.
For everyone on the ground, Palestinians and Israelis, their daily reality is much more insidious.

Для того чтобы наша каждодневная работа имела обучающий эффект, нам требуется время для осмысления происходящего процесса.
In order to learn from our everyday work, we must take the time to stand and reflect over what has happened.

Что касается дочери жертвы, то указанные отсрочки означают, что ее каждодневная жизнь стала еще более неустойчивой.
For the victim's daughter, these delays mean that her day-to-day life has become yet more precarious.

Качество для компании Weidemann не пустое слово, а каждодневная жизнь в соответствии со слоганом« Сделано в Германии».
For Weidemann, quality is not an empty word, but rather a daily living reality that is"Made in Germany.

Поэтому школьное обучение и каждодневная жизнь должны строиться на принципах интеллектуальной свободы, равенства и демократии.
The school's training and daily life is therefore to build on intellectual liberty, equality and democracy.”.

Каждодневная работа, касающаяся организации деятельности закрепляется за Правительством, Парламентом, органами местной исполнительной власти.
Everyday work related to organisational activities will be assigned to the Government, the Parliament, and local executive power.

Но за этими нехитрыми занятиями стоит кропотливая, каждодневная подготовка спасателей к ликвидации аварийных и чрезвычайных ситуаций.
But behind these simple lessons is laborious, daily training rescuers to eliminate accidents and emergencies.

Такая вот обычная, каждодневная и даже рутинная работа, и нет в ней ничего особенного и, тем более, оскорбительного для кого-то.
Such a common, everyday and even routine work, and there is nothing special in it, nor offensive to someone.

Нет доказательств, свидетельствующих о том, что в практическом плане нарушается каждодневная деятельность православных верующих, или о том, что существуют какие-либо намерения сделать это.
There is no evidence that in practical terms the day-to-day activities of orthodox faithful have been disturbed or that there are any intentions to do so.

В этих резолюциях осуждаются каждодневная практика репрессий и грубое нарушение всех международных документов со стороны Израиля.
The resolutions have condemned Israel's daily repressive practices and its blatant violations of all international instruments.

Каждодневная деятельность Конференции осуществляется Сопредседателями Координационного комитета, а также рабочими и целевыми группами.
The day-to-day activities of the Conference are carried out by the Co-Chairmen of the Steering Committee and in working groups and task forces.