Sta znaci na Engleskom КАЖДОЙ СТРАНЕ СЛЕДУЕТ - prevod na Енглеском

• each country should

Примери коришћења Каждой стране следует на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждой стране следует искать свою правду о своей истиной истории.
Every country should seek its own truth, its true history.

Цель 4: Соответствующим участникам в каждой стране следует принять необходимые меры в целях существенного улучшения системы непрерывного образования к декабрю 2008 года.
Objective 4: Relevant actors in each country should take necessary steps with the aim of bringing about considerable improvement in continuing education by December 2008.

Каждой стране следует определить свою собственную концепцию" наличия горячей воды.
Each country should define the concept of"hot water.

Учитывая, что при организации и отправлении правосудия в каждой стране следует руководствоваться этими принципами и что следует предпринимать усилия для их полного претворения в жизнь.
Whereas the organization and administration of justice in every country should be inspired by those principles, and efforts should be undertaken to translate them fully into reality.

Каждой стране следует определить свою собственную концепцию" горячего водоснабжения.
Each country should define the concept of"hot water.

Поэтому, хотя заинтересованность и потребность в международном финансировании действительно существуют, каждой стране следует прилагать значительно более активные усилия в целях определения собственных конкретных потребностей и обеспечения более четкой координации деятельности через национальные комитеты.
Thus, while international funding is desirable and indeed necessary, much greater effort by each country should be directed to determining their own specific needs and to better coordinating activities through national committees.

Каждой стране следует помнить об этом на протяжении всей нынешней сессии.
Each country should bear that in mind throughout the current session.

В эффективной интегрированной стратегии должен учитываться социально-экономический контекст, в рамках которого каждой стране следует определить свои собственные подходы к развитию людских ресурсов-" надлежащие" условия, как об этом говорится в Копенгагенской программе действий.
Effective integrated strategies must give consideration to the socio-economic context within which each country must define its own approaches to human resource development- the"enabling environment" as defined in the Copenhagen Programme of Action.

Каждой стране следует создать контактный пункт для поисково-спасательных операций и уведомить об этом ИНТА;
Each country should designate a search and rescue point of contact and notify INTA;

Делегация оратора считает, что каждой стране следует сократить объем выбросов углерода и заняться с партнерами Организации Объединенных Наций разработкой соответствующих национальных стратегий в этих целях.
Her delegation believed that every country should reduce carbon emissions and work with United Nations partners to build national strategies for that purpose.

Каждой стране следует разработать свой национальный ИМБ, исходя из имеющихся национальных источников данных и политических задач.
Each country should develop a national MPI that suits its national data sources and policy objectives.

Заинтересованных сторон в каждой стране следует призывать к взаимодействию с национальным координатором для представления других примеров или показателей достижения прогресса, которые во всех возможных случаях должны оцениваться количественно.
Stakeholders in each country should be encouraged to engage with the national focal point to provide other instances or indicators of progress, which should be quantified wherever possible.

Каждой стране следует представить данные в соответствии с таблицей, которая в качестве примера приведена ниже применительно к Чешской Республике.
Each country should provide data as informally exemplified below for the case of the Czech Republic.

Как уже говорилось выше, для стимулирования развития каждой стране следует стремиться обеспечивать проведение комплекса направлений макроэкономической и финансовой политики и функционирование учреждений, которые она в состоянии поддерживать с экономической и социальной точек зрения и которые отвечают условиям страны и ее связям с глобальной экономикой.
As discussed above, in order to foster development every country should strive to maintain a set of macroeconomic and financial policies and institutions that can be sustained economically and socially and that are attuned to the circumstances of the country and to its relationship to the global economy.

Каждой стране следует представить данные в соответствии с неофициальной таблицей, содержащей в качестве иллюстрации информацию по Чешской Республике.
Each country should provide data as informally exemplified below for the case of the Czech Republic.

Таким образом, каждой стране следует разработать национальную стратегию осуществления права на питание или пересмотреть такую стратегию, если она уже существует, в свете информации, содержащейся в Замечании общего порядка 12.
Every country should therefore develop a national strategy to implement the right to food, or if such a national strategy is already in place, it should be revised in light of the observations made in general comment 12.

Каждой стране следует указывать в своих материалах переписи и/ или метаданных классификации, которыми они пользовались для группировки таких жилищ.
Each country should indicate in its census report(s) and/or metadata how such dwellings have been classified.

Каждой стране следует отобрать свои собственные критерии устойчивого развития на основе национальных приоритетов устойчивого развития.
Each country should select its own sustainable development criteria, based on national priorities for sustainable development.

Каждой стране следует разработать свою собственную национальную стратегию информирования об изменении климата в консультации с основными целевыми группами;
Each country should develop a national climate communications strategy in consultation with key target groups;

Каждой стране следует принять схему, наиболее подходящую для ее потребностей, хотя ключевая роль в этой области должна отводиться правительствам.
Each country needs to implement the scheme that is best suited to its requirements, but the Government has a key role to play.

Каждой стране следует добровольно определять свои собственные меры транспарентности в вооружениях в свете ее собственной специфической ситуации.
Each country should determine its own transparency in armaments measures voluntarily, in the light of its own specific situation.

Каждой стране следует проводить широкие кампании по повышению осведомленности общественности о мерах по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Each country should conduct broad campaigns to raise awareness of measures to combat money-laundering and the financing of terrorism.

Каждой стране следует определить руководителя национальной делегации по КОСПАС- САРСАТ и соответствующий головной орган и до января 1999 года прислать информацию в ИНТА;
Each country should designate a head of the national COSPAS-SARSAT delegation and a lead agency and send details to INTA before January 1999;

Каждой стране следует определиться с нижеизложенным начальным комплексом мер и реализовать его в таком порядке очередности, который наиболее оптимально отвечает ее потребностям.
The situation faced by each country should be to determine the subset of steps below and implement them in a priority order best suited to their needs.

Каждой стране следует принять меры по созданию и ведению национальной базы данных по вопросам распространения находящегося в незаконном обороте и утерянного стрелкового оружия и легких вооружений.
Each country should take action to establish and maintain a national database on the proliferation of trafficked and lost small arms and light weapons.

Каждой стране следует при участии пользователей разработать собственный стратегический план для решения вопросов, касающихся финансирования, сотрудничества на всех уровнях и удовлетворения нужд и потребностей пользователей.
Each country should develop a strategic national plan, with the involvement of users, to address funding, cooperation at all levels and user needs and requirements.

Каждой стране следует модернизировать свои национальные механизмы координации и связи, используемые в целях борьбы с терроризмом и организованной преступностью, включая межведомственное сотрудничество и информационные системы.
Each country should modernize its national coordination and communication mechanisms for combating terrorism and organized crime, including inter-agency cooperation and data systems.

Каждой стране следует представить такие планы на Конференции, которой надо будет провести всестороннюю оценку экономических, социальных, а также правовых мер по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией и связанной с ними нетерпимостью.
Each country should present those plans to the Conference, which would need to take full account of economic and social measures, as well as legal measures to combat racism, racial discrimination and related intolerance.

Каждой стране следует действовать в соответствии со своей правовой системой и традициями, учитывая в то же время социально-политические и экологические условия и, соответственно, приспосабливая к ним предложенные в настоящем Руководстве указания.
Each country should work within the context of its own basic legal framework and traditions, as well as its social, political and environmental conditions, and adapt the guidance suggested in this Guide to that context.

Каждой стране следует рассмотреть вопрос о создании постоянного фонда капитала для целей компенсации коренным народам заранее отчужденные земли и ресурсы, когда возвращение данных земель или эквивалентных земель и ресурсов невозможно.
Countries should each consider creating a permanent capital fund for the purpose of compensating indigenous peoples for past takings of lands and resources, where return of the lands or equivalent lands and resources is not possible.