Sta znaci na Engleskom КАЖДОМУ РАБОТНИКУ - prevod na Енглеском

• each employee
• each worker

Примери коришћења Каждому работнику на Руском и њихови преводи на Енглески

Государство гарантирует каждому работнику право на.
The State guarantees every worker the right to.

Брошюра выдается каждому работнику вместе с проставлением в паспорте визы в Израиль.
The booklet is attached to the passport of each worker who receives a visa to Israel.

Статья 11, пункт 3:" Заработная плата обычно выплачивается непосредственно каждому работнику";
Article 11(3):"Wages shall normally be paid directly to the individual worker";

СМИГ гарантируется каждому работнику, занятому трудом, не требующим никакой предварительной подготовки.
The SMIG is applicable to every worker whose work requires no prior training.

Следование этим ценностям есть и всегда было основным требованием по отношению к каждому работнику CRH.
Compliance with these values is, and has always been a basic requirement for every employee of CRH.

Работодатель также обязан предоставить каждому работнику и членам его семьи возможность пользоваться благами социального обеспечения.
The employer must also provide welfare facilities for every worker and his/her family.

Положение о минимальном размере оплаты труда в Британской Колумбии действует применительно практически к каждому работнику в этой провинции.
British Columbia's minimum wage provision applies to virtually every employee in the province.

Мы ценим современные методы руководства, которые позволяют каждому работнику думать и действовать как предприниматель.
We attach importance to modern management and leadership methods, which let each employee think and act as an entrepreneur.

Иными словами, для применения ставки% в 2017 году каждому работнику должна быть начислена заработная плата не менее 6 400 грн 3 200 х 2.
In other words, in order to apply the rate of 0% in 2017, each employee should be paid a salary of not less than UAH 6 400 3 200 x 2.

Государство обеспечивает всем равные возможности в сфере занятости и гарантирует каждому работнику справедливое и соразмерное вознаграждение.
The State ensures equality of opportunity of employment and guarantees each worker a fair and equitable wage.

Согласно статье 104 Трудового кодекса, каждому работнику должны быть созданы условия для использования непрерывного отдыха между неделями.
Under article 104 of the Labour Code, all employees must be given the opportunity to take a period of unbroken rest between workweeks.

Общая минимальная заработная плата, которая должна выплачиваться каждому работнику по найму в возрасте 16 лет и старше, составляет 4, 75 долл. в час.
The general minimum wage required to be paid to every employee 16 years of age or over is $4.75 per hour.

Принцип позволяет каждому работнику выбрать необходимые социальные льготы с учетом его квалификации, должности, опыта работы и заслуг перед Группой.
According to this principle, appropriate social benefits can be selected for each employee based on: his/her qualifications, position, expertise and merits in the Group.

Обязанность работодателя- организовать и обеспечить каждому работнику безопасное рабочее место, удовлетворяющее санитарно-гигиеническим нормам.
It is the duty of every employer to organize and provide each employee with a safe work place that meets sanitary and hygienic standards.

Работодатель обязан предоставлять каждому работнику в общей сложности не менее пятнадцати часов в год оплачиваемого перерыва в работе в связи с неотложными семейными обстоятельствами.
The employer shall be bound to grant to every employee a minimum total of fifteen hours with pay per year as time off from work for urgent family reasons.

Система каналов внутрикорпоративных коммуникаций обеспечивает каждому работнику возможность донести свое мнение до высшего руководства Компании.
The system of internal corporate communications channels enables each employee to convey his or her view to the Company's senior management.

Агентства по найму обязаны предоставлять каждому работнику подготовленный Министерством ПТТ документ на его родном языке с изложением прав и обязанностей работника..
The Manpower agencies must provide each worker with a document in his/her language, prepared by the Ministry of ITL, setting out the workers' rights and obligations.

Система каналов внутрикорпоративных коммуникаций обеспечивает каждому работнику возможность довести свое мнение до высшего руководства Компании.
The system of internal communication channels makes it possible for each employee to voice his/her opinions to the Company's senior executives.

СОЦИАЛЬНЫЙ ПАКЕТ Помимо оплаты труда, нематериального стимулирования и мотивации НЛМК на постоянной основе осуществляет социальную поддержку своих сотрудников, предоставляя каждому работнику социальный пакет.
Alongside labour remuneration, non-material incentives and motivation, NLMK provides continuous social support for employees with a social package available to every employee.

Работодатель по закону обязан предоставлять каждому работнику по меньшей мере 1, 25 дня оплачиваемого отпуска за каждый рабочий календарный месяц.
The employer is bound by law to give each worker at least 1.25 working days for each complete calendar month of employment.

В соответствии со статьей 4 Трудового кодекса Республики Таджикистан государство гарантирует каждому работнику справедливое вознаграждение за труд и его своевременное получение.
In accordance with article 4 of the Labour Code, the State guarantees each employee fair and timely remuneration for work performed.

Она дает каждому работнику не только право, но и практическую возможность непосредственно участвовать в наведении эксплуатационного порядка, путем записи замечаний и предложений в центральную базу данных.
It provides each worker with not only the right but also a practical possibility to participate in introducing proper operational order by recording comments and proposals to a central database.

Мы хотим, чтобы наш бизнес, развиваясь, помогал развиваться каждому работнику Группы, каждому жителю в регионах присутствия, всей Украине».
We want our developing business to help every employee of the Group, every citizen of the regions where the Group operates, and the whole of Ukraine to develop and prosper.

При расчете суммы, полагающейся каждому работнику, корпорация" Бхагеерата" вычисляла продолжительность периода найма каждого работника, а затем путем умножения этого числа на соответствующий процент зарплаты получала размер отпускных.
To calculate each employee's entitlement, Bhagheeratha calculated each employee's period of employment and multiplied that pro rata by the salary to arrive at the leave salary amount.

Дополнительно проведенное на предприятии время компенсировалось каждому работнику как сверхурочные по ставке, составляющей 150% от обычной почасовой ставки оплаты труда.
The excess hours spent at work by each employee were compensated in the form of overtime payments, calculated at the rate of 150 per cent of the employee's ordinary hourly rate of remuneration.

Эти регламентации обеспечивают предоставление каждому работнику на каждом рабочем месте всей необходимой информации по вопросам производственной гигиены об опасных материалах, используемых, перерабатываемых и хранящихся на его рабочем месте.
These regulations ensure that each worker at every workplace is provided with all the pertinent safety and health information regarding hazardous materials being used, handled and stored at his/her place of work.

В соответствии с Законом о трудовых отношениях и трудовых спорах( ЗТОТС) каждому работнику гарантируется право вступать в профсоюз по его/ ее выбору и участвовать в его деятельности.
Under the Labour Relations and Industrial Disputes Act("the LRIDA"), every worker is guaranteed the right to take up membership and participate in a trade union of his or her choice.

В Группе не допускаются какие-либо проявления дискриминации работников по политическим, религиозным, национальным и иным подобным мотивам в сфере труда, каждому работнику предоставляются равные возможности в развитии эффективной профессиональной карьеры.
The Group prohibits any form of employment discrimination on political, religious, ethnic or other similar grounds; all employees are given equal opportunities for effective career and professional development.

В этой связи, пособие на оздоровление выплачивается в размере должностного оклада, который устанавливается и выплачивается каждому работнику индивидуально в зависимости от количества его труда, занимаемой должности, выполняемой работы и др., в частности, в зависимости от продолжительности рабочего времени, 5 или 1.
In this regard, the allowance paid to improvement in the amount of salary that is installed and paid to each employee individually depending on the amount of his work, position, etc.

НЛМК ставит перед собой задачу связать результаты финансовой деятельности Компании с финансовыми интересами своих работников, гарантировать оплату труда каждому работнику в соответствии с результатами его труда, профессиональной квалификацией.
NLMK aims to align the financial performance of the Company with the financial interests of its employees, to guarantee competitive performancebased remuneration for each employee in accordance with their professional qualifications.