Sta znaci na Engleskom КАЖДЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД - prevod na Енглеском

• every school year
• each academic year
• each scholastic year

Примери коришћења Каждый учебный год на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждый учебный год в классах преподает другой учитель.
Every school year, a different country is studied.

Образовательный грант выплачивается траншами на каждый учебный год.
Educational grant is paid out partly for each academic year.

Каждый учебный год ученики становятся частью этого процесса.
Every school year the students become a part of this process.

Свидетельство об успеваемости за каждый учебный год( оригинал) 1 копия.
Academic transcripts of each year of the last school(original) 1.

Каждый учебный год состоит из Осеннего, Весеннего и двух Летних семестров.
Each academic year includes Fall, Spring, and two Summer semesters.

В рамках программы каждый учебный год питанием обеспечиваются более 60 000 детей.
Under the programme, food is provided to more than 60,000 children every school year.

Каждый учебный год дается старт новому этапу укрепления этих опор.
Every educational year is given for the start of a new period of fixing those pillars.

Учебный кредит можно получать каждый учебный год до 1 июня включительно.
It is possible to receive the student loan every academic year until 1 June inclusive.

Каждый учебный год состоит из последовательных осенних, весенних и летних семестров.
Each academic year consists of consecutive Fall, Spring, and Summer semesters.

Поэтому справку об обучении нужно предоставлять в больничную кассу каждый учебный год.
Thus, the certificate of studies shall be delivered to the Health Insurance Fund each academic year.

Каждый учебный год составляются, издаются и распространяются примерно 170 млн. учебных пособий по 900 темам.
Every school year, some 170 million textbooks on some 900 subjects are compiled, published.

Следующий турнир уже получил статус всеукраинского, и с тех пор турниры проходят каждый учебный год.
The following tournament received the status of All-Ukrainian, and since then the tournaments are held every academic year.

Каждый учебный год в период с 2005 по 2014 посвящен одному из принципов устойчивого развития в рамках Десятилетия ОУР;
All academic years in the period2005- 2014 are denoted according to sustainability principles in the framework of the Decade of ESD;

Набор в эти отделения зависит от потребности региона и каждый учебный год число обучающихся по этим специальностям может варьировать.
The selection depends on the needs of the region; the number of students for each speciality may vary with each academic year.

Каждый учебный год, в его начале студенты, особенно первокурсники, узнают о существовании Студенческого научного общества СНО.
At the beginning of each academic year the students, particularly fresh ones are informed about the goal of Students Scientific Society.

При формировании плана работы Ученого совета института на каждый учебный год затрагиваются обязательные вопросы, которые носят постоянный характер.
At forming of work plan of Scientific council of the Institute on every academic year the obligatory questions, which carry permanent character, are dealt with.

Каждый учебный год организуются различные спортивные секции, кружки по рукоделию, музыкальные, кулинарные, шахматные кружки и занятия по изучению французского языка.
Every school year, club activities have included various sports, crafts, music, cooking clubs, chess and French lessons.

Как и прежде, в учебном плане школы на каждый учебный год на него отводится 14 часов, в том числе 5 часов для отдельных занятий в группах девочек и мальчиков.
As before, the school plan in each school year has assigned to the course 14 hours, including 5 hours divided into girl and boy groups.

Каждый учебный год традиционные церкви и религиозные общины назначают учителей в школах, а Министерство образования устанавливает валовую заработную плату за каждый урок.
Every school year, traditional churches and religious communities nominate teachers to schools, and the Ministry of Education provides the gross wage per lesson delivered.

Для того чтобы улучшить ситуацию в области образования рома, федеральное министерство образования и науки каждый учебный год предоставляет бесплатные учебники всем детям рома в начальных школах.
In order to improve the situation in the field of Roma education, the Federal Ministry of Education and Science, each school year, provides free textbooks to all children of Roma in primary schools..

Практически каждый учебный год меняются учебные и рабочие программы, каждый учебный год что-то новое внедряется в учебный процесс.
Practically every school year on-line and working tutorials change, every school year something the new is inculcated in an educational process.

В ходе общенационального обследования среди редакторов школьных и университетских газет было установлено, что в семи из десяти университетских городков каждый учебный год происходит по крайней мере один случай расового насилия.
In a nationwide survey of college newspaper editors, it was revealed that on 7 out of every 10 campuses there is at least one incident of racial violence every school year.

Следует отметить, что, хотя общее число учителей в каждый учебный год в период с 2005 по 2010 год то уменьшалось, то увеличивалось, доля женщин среди работающих учителей не изменялась.
It is worth noting that although the total number of teaching posts available in each school year between 2005 and 2010 either decreased or increased, the share of women among those employed remained at the same level.

Родители и опекуны участвуют в расходах на образование своих детей путем внесения платы за обучение, размер которой определяется исходя из прогнозируемых оперативных издержек и расходов школ на каждый учебный год.
Parents and guardians contribute to their children's education through the payment of school fees, which are based on projected operational costs and expenditures of the schools for each academic year.

По предложению Совета по делам меньшинств Университет Черногории принимает каждый учебный год определенное количество учащихся из числа меньшинств, чтобы они в соответствии с уставом Университета могли осуществить права меньшинств.
The University of Montenegro, upon proposal of the Council for minority, enrols every school year certain number of students, members of minorities, in order to exercise minority rights in accordance with the Statute of the University.

Министерство образования по ряду направлений сотрудничает с общественностью, а также пропагандирует совместно с органами местного самоуправления и природоохранными НПО принципы устойчивого развития в ходе инициатив, рассчитанных на каждый учебный год.
The Ministry of Education collaborates with the public sector on a range of activities with local government and environmental NGOs to promote the principles of sustainable development in initiatives linked to academic years.

Сотрудникам, имеющим право на оплату поездки в целях обучения согласно пункту( d) правила 13( 6) Правил о персонале для посещения учебного заведения, находящегося вне места службы, один раз в каждый учебный год оплачиваются путевые расходы по на проезд ребенка до.
Staff entitled for education travel under paragraph(d) of Staff Rule 13(6) for attendance at an educational institution outside the area of the duty station, will be paid, once every school year, for the child's return travel expenses between the educational institution and the duty station in accordance with paragraph(1) of Staff Rule 13(6) and provided that the period between two official journeys chargeable to the.

Сотрудник, которому в соответствии с вышеуказанными подпунктами( b)( i) или( b)( ii)( В) выплачивается субсидия на образование его или ее ребенка, обучающегося в учебном заведении, имеет право на компенсацию путевых расходов ребенка, связанных с его проездом от учебного заведения до места службы и обратно, каждый учебный год.
A staff member to whom an education grant is payable under subparagraphs(b)(i) or(b)(ii)(B) above in respect of his or her child's attendance at an educational institution shall be entitled to travel expenses for the child of one round trip each scholastic year between the educational institution and the duty station.

Сотрудник, которому в соответствии с пунктами( i),( ii) или( iv) добавления G выплачивается субсидия на образование на его или ее ребенка, обучающегося в учебном заведении, имеет право на возмещение расходов на проезд ребенка в связи с одной поездкой каждый учебный год из места расположения учебного заведения в место службы сотрудника и обратно на условиях, установленных Генеральным секретарем.
A staff member to whom an education grant is payable under paragraphs(i),(ii) or(iv) of appendix G in respect of the child's attendance at an educational institution shall be entitled to travel expenses for the child of one return journey each scholastic year between the educational institution and the duty station, under conditions established by the Secretary-General.

Сотрудник по проектам, который имеет среднесрочный или долгосрочный статус и которому в соответствии с пунктами( i),( ii) или( iv) добавления III к настоящим Правилам выплачивается субсидия на образование в связи с обучением его или ее ребенка в учебном заведении, имеет право на возмещение расходов на проезд ребенка в связи с одной поездкой каждый учебный год из места расположения учебного заведения в место службы сотрудника и обратно на условиях, установленных Генеральным секретарем.
Project personnel in intermediate-term or long-term status to whom an education grant is payable under paragraphs(i),(ii) or(iv) of appendix III to the present Rules in respect of the child=s attendance at an educational institution shall be entitled to travel expenses for the child of one return journey each scholastic year between the educational institution and the duty station, under conditions established by the Secretary-General.