Sta znaci na Engleskom КАЖДЫЙ ЧИТАТЕЛЬ - prevod na Енглеском

• every reader

Примери коришћења Каждый читатель на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждый читатель по-своему воспринимает Севака.
Every reader has his own understanding of Sevak.

Этот перечень может легко продолжить каждый читатель.
Every reader can easily broaden this list.

Каждый читатель должен признать, что пари выиграно».
Every reader must admit that the bet was won.

При записи в библиотеку каждый читатель произносит клятву, в которой обещает не портить книги и имущество.
When writing to the library every reader pronounces the oath, which promises not to spoil the books and property.

Каждый читатель решает для себя сам какую судьбу они хотят для Джека.
Each reader can decide what fate they want for him themselves.

Я больше чем уверен, что каждый читатель этих скромных заметок о путешествиях мечтал увидеть, как выглядит уринал у подножья Мачу- Пикчу.
I'm absolutely positive that every reader of this modest travelogue has always wanted to see what the urinal at the base of Machu Picchu looks like.

Каждый читатель может найти в них что-то интересное для себя.
Every our reader may find interesting information that suits his/her tastes.

Красочный фотоальбом представляет собой двуязычное издание( русский и английский языки), в котором каждый читатель может увидеть картины из жизни дикой природы Березинского заповедника.
A colorful album is a bilingual edition( in Russian and English), in which every reader can find the pictures from life of the Berezinsky Reserve.

Думаю, что каждый читатель видел вот такие аббревиатуры: www, http, https, ftp.
I'm sure each of our readers has seen acronyms like: http, www, https, ftp.

Литература здесь рассматривается как исполнительское искусство, в котором каждый читатель создает свой собственный, возможно, уникальный, текст в своем опыте прочтения.
Reader-response criticism argues that literature should be viewed as a performing art in which each reader creates their own, possibly unique, text-related performance.

Каждый читатель найдет в книге что-то особенное для себя, но равнодушным не останется точно.
Every reader will find something special in the book, and nobody will remain indifferent.

Издание действует на основе гражданской журналистики- каждый читатель( гражданин), может быть репортером или писателем, что обычно называется« гражданский репортер»,« гражданин- репортер» см. также Интернет- журналистика.
It adopts citizen journalism system through which every reader(citizen) can be a reporter as well as writer that is commonly called as"citizen reporter.

Каждый читатель при записи получает индивидуальный логин и пароль для доступа в Личный кабинет.
Each reader receives an individual login and password for access to the Personal account.

Например, при работе с книгой Раймона Кено« Сто тысяч миллиардов стихотворений» каждый читатель столкнется не только со стихотворениями, которые выстроены в различном порядке, но и с разными стихотворениями в принципе- все зависит от того, в каком порядке и каким образом читатель будет переходить на ту или иную страницу.
For example, with a book like Raymond Queneau's Hundred Thousand Billion Poems, each reader will encounter not just poems arranged in a different order, but different poems depending on the precise way in which they turn the sections of page.

Каждый читатель должен понимать процесс декодирования, или другими словами уметь разобраться в прочитанном.
Each reader needs to understand the decoding process, or in other words to be able to understand the reading.

Иоанн желал, чтобы каждый читатель его книги в точности знал кого и что он подразумевал под выражением« великий Вавилон».
John wanted to be certain that each reader of his book understood exactly“who” and“what” was meant in his day when he spoke of“Babylon the great”.

Каждый читатель данной статьи может вынести свое собственное суждение о поведении гражданки Ноема Чаплин, исходя из ее трех сообщений в адрес Российского Императорского Дома Рюриковичей при даровании ей Титула Графини, возникновении финансовых затруднений у оной и последнего обращения с требованием убрать ее имя и изображение со страниц наших Интернет ресурсов.
Each reader of given clause can bear own judgment about behavior of Ms. Noema Chaplin, proceeding from its three messages to address of Russian Imperial House of Rurikovich at talent to it of the Title of Countess, occurrence of financial difficulties at this and last reference with the requirement to clean its name and the image from our pages the Internet of resources.

Финал этой истории каждый читатель напишет для себя сам, размышляя на тему, может ли Добро оставаться Добром, сотворив великое Зло?
The final of this story every reader got to write for himself, reflecting on dilemma: can the Good to remain the Good after doing a Great Evil?

И для того что бы каждый читатель мог составить свое мнение на этот счет, решил максимально собрать фото в интернете на которых было бы прекрасно видно то, о чем говорится в статье.
Moreover, in order for every reader to form an opinion on the subject, I decided to collect as many photos as possible, which would vividly support the information presented in the article.

Но, я надеюсь, что каждый читатель подумает о своей церкви и ее практике служения, чтобы увидеть, можно ли применить к ней некоторые из этих« общих» аспектов современной традиционной церкви.
But, I hope that each reader will consider their own church and their own practices in order to determine if some of these aspects of the"general" modern, traditional church may apply.

Каждому читателю- свое произведение, каждому произведению- свое заглавие и автора.
Every reader his work, every work its title& author.

Да поможет Бог каждому читателю этой статьи поскорее придти к покаянию.
God help every reader of this article to repent as soon as possible.

Я- Салуса с Сириуса, и желаю каждому читателю прекрасного Нового года.
I am SaLuSa from Sirius, and wish every reader a great New Year.

Мы оказываем услуги каждому читателю с уважением и достоинством.
We serve every patron with respect and dignity.

Эта книга очень вдумчивого и проблемы каждого читателя вопрос свои собственные убеждения.
This book is extremely thought provoking and challenges each reader the question their own beliefs.

Пусть грустный подтекст ответов останется на совести каждого читателя.
May the regretful tone of the probably answer remain on the conscience of each reader.

Это приложение для каждого читателя, будь ты читателя книги, журналы читателя, или газеты для читателя, и вам не нужно владеть Kindle, чтобы использовать его.
It's the app for every reader, whether you're a book reader, magazine reader, or newspaper reader-and you don't need to own a Kindle to use it.

Я хочу, чтобы она была понятной каждому читателю без специального медицинского образования, а рекомендации, которые на ней базируются,- простыми в применении и результативными.
I want to make it clear to every reader without special medical education, and recommendations which it is based, is easy to use and effective.

Это влияет на финальный вид поста для каждого читателя в зависимости от ширины его экрана.
This influences the final appearance of the post for each reader depending on the width of their screen.

Лишают ли они или некоторые из них картину скрытой красоты- это остается чувствовать или судить каждому читателю самому;
Whether they or any of them prick a hidden beauty out of the picture is for each reader to feel or judge for himself;