Sta znaci na Engleskom КАЗАХСКОЕ - prevod na Енглеском

• kazakh
• kazakhstan's

Примери коришћења Казахское на Руском и њихови преводи на Енглески

Казахское народное жилище.
Kazakh people.

Арыста́н- казахское имя.
Nursultan is a Kazakh given name.

Это казахское радио, международные новости.
This is Kazakh radio, International news.

Вот мы все начинали делать это казахское телевидение.
We started to create this Kazakh television.

Казахское изобразительное искусство: этапы развития.
Kazakh fine art: the stages of the development.

Вас ждет традиционное казахское гостеприимство.
The traditional Kazakh hospitality also awaits you.

Казахское слово" нан"( хлеб)- производное от слова Кубань.
The Kazakh word"nan"(bread) is the derivative from the word Kuban.

Многие из трудовых мигрантов стремятся получить российское или казахское гражданство.
Many labour migrants strive to get Russian or Kazakhstan's citizenship.

Алма-Ата: Казахское объединенное государственное издательство, 1941.
Alma-Ata: The Kazakh Joint State Publishing House, 1941.

Мухтар Лекеров- стипендиат фонда, поступивший на казахское отделение Университета ALMU.
Mukhtar Lekerov- Another scholar at the Kazakh branch in ALMA University.

Казахское культурное наследие- часть всемирного культурного наследия.
Kazakh cultural heritage- is the part of global cultural heritage.

В Центральной Азии всегда флагманом было динамичное казахское кино, арт- хаусное киргизское кино.
There has always been a dynamic Kazakh and Kyrgyz cinema in Central Asia.

Казахское цирковое искусство развивалось в единстве с особенностями кочевой жизни.
Kazakh circus developed in unity with the features of nomadic life.

Однако самым величественным является казахское повествование о героизме Кобланды батыра.
However, the most impressive is the Kazakh narrative about the heroism of Koblandy batyr.

Но казахское население еще долго продолжало пользоваться привычным алфавитом.
However, the Kazakh population continued to use the familiar alphabet for a long time.

Казахи сформировались в качестве отдельной группы в XV веке, когда было создано Казахское ханство.
Kazakhs emerged as a distinct group by the 15th century when the Kazakh Khanate was established.

Благодарим KPMG in Kazakhstan and Central Asia и Казахское Географическое Общество за поддержку проекта!
We thank KPMG in Kazakhstan and Central Asia and the Kazakh Geographical Society for supporting the project!

Старший преподаватель М. Т. Асмагамбетова проводит занятие на 3 курсе, общая медицина, казахское отделение.
Senior lecturer М.Т. Аsmagambetovaconducts a lesson for 3 year students, general medicine, Kazakh department.

А также он не пропускает по своей территории туркменское и казахское авиатопливо, предназначенное для вышеназванных компаний.
And it does not pass Turkmen and Kazakh jet fuel intended for the above-mentioned companies through its territory.

В 1683 году джунгарская армия под командованием Цэван- Рабдана дошла до Ташкента и Сырдарьи, разбив казахское войско.
In 1683 Galdan's armies under Rabtan reached Tashkent and the Syr Darya and crushed two armies of the Kazakhs.

Проблема степени проникновения ислама в казахское общество в рассматриваемый период является дискуссионной на протяжении многих десятилетий.
The problem of Islam penetration in Kazakh society in the considered period is being discussed during many years.

Прочие легенды говорят о правительнице по имени Болган, которая жила в этих местах еще до появления калмыков( джунгар), примерно в начале XV века, то есть, в период, когда начинало складываться Казахское ханство.
That said, other legends point out that Bolgan was a female ruler who lived in this area in the early 15th century before the Kalmyks(Dzungars) invasion, i.e. in the period of formation of the Kazakh Khanate.

Попробуйте самое популярное казахское блюдо- бешбармак- лапшу с приготовленным на медленном огне мясом, луком и специями в насыщенном бульоне.
Sample the most popular Kazakh dish- beshbarmak- noodles with slow-cooked meat, onions and spices in an intense stock.

В 1718 году после смерти общеказахского хана Кайыпа Казахское ханство распалось на три жуза- Старший, Средний и Младший.
With Tauke Khan's death in 1718, the Kazakh Khanate splintered into three Jüz- the Great jüz, the Middle jüz and the Little jüz.

С 2004 г. в Таллинне функционирует казахское общество« Абай», которое проводит мероприятия, посвященные культуре и истории Казахстана.
Since 2004 Kazakhstan's"Abay" community is functioning in Tallinn, which holds events dedicated to the culture and history of Kazakhstan.

Электронная база данных комплексного мониторинга промышленного предприятия( демонстрационный проект базы данных) и примеры графического отображения результатов расчета переноса загрязнителей от источника выбросов Масалова В.& 150; Казахское Агентство прикладной экологии.
Database for the complex monitoring at the enterprises and visualization of calculations of the pollutant transfer from emission sources. Masalova V., Kazakhstan Agency of Applied Ecology.

Нам в этом помогают Казахское Географическое Общество и сборы от концерта на Форуме корпоративной благотворительности.
We are assisted in this by the Kazakh Geographical Society and the fees from the concert at the Corporate Charity Forum.

Анимационная лента« Қазақ елі», снятая киностудией« САҚ- Дала» по заказу Министерства культуры и спорта РК, повествует о детстве и периоде взросления будущих ханов- Жанибека и Керея, которые 550 лет назад создали Казахское ханство.
Animated film«Qazaq eli» shot by«САҚ-Дала» film studio by request of the Ministry of Culture and sport of Kazakhstan narrates about the childhood and the period of a growing of future khans- Zhanibek and Kerey who created the Kazakh Khanate 550 years ago.

В разное время поддержку проекту также оказали« Astana Food Festival», Казахское Географическое общество, Форум корпоративной благотворительности, ТОО« Байер КАЗ» и частные пожертвования в боксы Фонда.
At different periods of times, the project was also supported by the Astana Food Festival, the Kazakh Geographical Society, the Corporate Charity Forum, LLP"Buyer KAZ", and private donations to the Foundation's boxes.

Марта 2011 года казахское общественное объединение" Национальный аналитических информационный ресурс"( автор сообщения) представило Комитету по вопросам соблюдения сообщение в соответствии с Конвенцией о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), сообщение о возможном несоблюдении Казахстаном своих обязательств по пунктам 7, 8 и 9 статьи 6 Конвенции.
On 13 March 2011, the Kazakh public association, National Analysis and Information Resource(the communicant), submitted a communication to the Compliance Committee under the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) alleging a failure of Kazakhstan to comply with its obligations under article 6, paragraphs 7, 8 and 9, of the Convention.