Примери коришћења Казахстан может на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Казахстан может отложить Народное IPO.
Kazakhstan may delay People's IPO.В этих условиях Казахстан может стать форпостом безопасности в регионе.
In these conditions, Kazakhstan can become an outpost of security in the region.Казахстан может еще раз снизить ставку ЭТП.
Kazakhstan may decrease export duty tax further.В этом отношении,я думаю, Казахстан может идти примером и для Чехии.
In this regard,I think that Kazakhstan can serve as an example for the Czech Republic.Казахстан может стать следующим в очереди на передачу власти.
Kazakhstan could be next in line for a transition.Земля в Республике Казахстан может находиться в государственной и частной собственности.
Land in the Republic of Kazakhstan may be held in State and private ownership.Казахстан может стать мостом между Азией и Европой- Т.
Kazakhstan can become a bridge between Asia and Europe- T.Гражданин Республики Казахстан может состоять членом только одной политической партии.
A citizen of the Republic of Kazakhstan may be a member of only one political party.Казахстан может наконец получить 10%- ю долю в Карачаганаке.
Kazakhs may finally get a 10% stake in Karachaganak.До получения статуса участника приложения B Казахстан может готовиться к СР и действовать на рынке добровольных квот на выбросы углерода ЕБРР EBRD, 2011b.
Until it achieves Annex B status, Kazakhstan may prepare itself for JI and act on the voluntary carbon market EBRD, 2011b.Казахстан может заплатить за долю в Карачаганаке$ 1, 1 млрд.
Kazakhs may pay up to $1.1bn for a stake in Karachaganak.Как ранее сообщало агентство Рейтер, Казахстан может купить 5%- ую долю по еще неустановленной рыночной цене, а другие 5% получит бесплатно.
Kazakhstan may buy 5% in the project at a yet-to-be-determined market price and get the other 5% for free, Reuters reported earlier this year.Казахстан может не захотеть отпускать Lufthansa в Кыргызстан.
Kazakhstan may not want to let Lufthansa go to Kyrgyzstan.Любое изменение кредитного рейтинга в сторону понижения, как Банка, так и Республики Казахстан может негативно повлиять на рыночную стоимость Нот.
Any adverse change in the credit rating of either the Bank or the Republic of Kazakhstan could negatively affect the trading price of the Notes.Казахстан может разместить еврооблигации до$ 1 млрд. в следующем году.
Kazakhstan may place Eurobond up to $1bn next year.Вчера вице- министр финансов Руслан Даленов сообщил агентству Bloomberg, что Казахстан может разместить еврооблигации до$ 1 млрд. для покрытия дефицита бюджета.
Yesterday, the Deputy Minister of Finance, Mr. Dalenov, was quoted to say that Kazakhstan may place Eurobond up to $1bn to cover its budget deficit.Казахстан может заплатить за долю в проекте Карачаганак до$ 1, 1 млрд.
Kazakhs may pay up to $1.1bn for a stake in Karachaganak.Взяв курс на реформирование законодательной системы, Казахстан может стать шестым среди 11 стран содружества, отказавшимся от уголовного преследования за диффамацию.
Taking further steps to liberalize national legislature, Kazakhstan can become the sixth country in the CIS region that recently decriminalized defamation.Казахстан может отменить мораторий на выдачу лицензий на недропользование.
Kazakhstan may lift moratorium on exploration permits.Для восполнения дефицита нефтепродуктов и снижения зависимости страны от импорта российского топлива, Казахстан может перерабатывать около 1, 5млн тонн нефти на НПЗ Душанзы, расположенном в западной части Китая.
To ease oil products shortages and reduce dependence on Russian imports of diesel and gasoline, Kazakhs may supply about 1.5mn tons to Dushanzi refinery in China's Xinjiang province.Казахстан может поставлять в Азербайджан вертолеты Eurocopter EC145.
Kazakhstan may supply Eurocopter EC145 helicopters to Azerbaijan.Кроме того, как и другие страны Центральной Азии, Казахстан может понести ущерб вследствие терроризма, военных действий или других действий, предпринимаемых против организаций, финансирующих терроризм в регионе.
Additionally, like other countries in Central Asia, Kazakhstan could be adversely affected by terrorism or military or other action taken against sponsors of terrorism in the region.Казахстан может отложить Народное IPO- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Kazakhstan may delay People's IPO- Economic analysis and interest rates/ Economics.Усовершенствовав ряд положений предлагаемого Закона о религии, Казахстан может сделать важные шаги в направлении поощрения религиозной свободы своих граждан, а также в более обширном международном контексте.
By refining a number of the provisions in the Proposed Religion Law, Kazakhstan can make major strides both in promoting religious freedom for its inhabitants, and also in the broader global setting.Казахстан может также стать хорошим примером сотрудничества с ООН в странах со средним уровнем доходов.
Kazakhstan could become an example of the UN's work in a middle-income country.( Отгрузка нефти в этом направлении должна быть значительно увеличена с планируемым расширением КАСПИЙСКого ТРУБОПРОВОДНого КОНСОРЦИУМа.)Следуя сбалансированной политике развития экспорта, Казахстан может развивать три« пути».
(Oil export in this direction is to be increased significantly together with the scheduled expansion of the Caspian Pipeline Consortium.)Following the balanced policy of export development, Kazakhstan can develop three“directions”.Казахстан может отменить мораторий на выдачу лицензий на недропользование- Горнодобывающая промышленность/ Новости отрасли.
Kazakhstan may lift moratorium on exploration permits- Metals and mining/ Industry news.Президент Республики Казахстан может быть досрочно освобожден от должности при устойчивой неспособности осуществлять свои обязанности по болезни.
The President of the Republic of Kazakhstan may be prematurely released from office in the case of continued incapacity to perform his duties due to illness.Казахстан может разместить еврооблигации до$ 1 млрд. в следующем году- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Kazakhstan may place Eurobond up to $1bn next year- Economic analysis and interest rates/ Economics.В скором будущем Казахстан может стать серьезным игроком не только на региональной, но и на международной арене,- прогнозируют грузинские политологи.
Georgian political scientists forecast that in the near future, Kazakhstan can become a serious player not only in the regional, but also in the international arena.
