Примери коришћења Казахстан стал на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
C Казахстан стал государством- членом в 1992 году.
C Kazakhstan became a Member State in 1992.Символизирует год, когда Казахстан стал независимым государством.
Symbolized the year, when Kazakhstan became an independent state.Казахстан стал членом ООН 2 марта 1992 года.
Kazakhstan became a member of the UN on March 2, 1992.В 2006 году Казахстан стал участником МПГПП и МПЭСКП.
In 2006, Kazakhstan became a party to both the ICCPR and ICESCR.Казахстан стал участвовать в Универсиадах с 1993 года.
Kazakhstan began participating in the Universiade….В июне 2016 года Казахстан стал 10- м членом Комитета CRIRSCO.
In June 2016, Kazakhstan became the 10 th member of CRIRSCO committee.Казахстан стал членом ЕЭК ООН 31 января 1994 г.
Kazakhstan became a member of the UNECE on January 31, 1994.С начала 2017 года Казахстан стал непостоянным членом Совета Безопасности ООН.
Kazakhstan has become the non-permanent member of the UN Security Council since the beginning of 2017.Казахстан стал участвовать в Универсиадах с 1993 года.
Kazakhstan began participating in the Universiade since 1993.Уже в марте 2011 года Казахстан стал первой страной СНГ, опубликовавшей гражданский бюджет.
In March 2011 already, Kazakhstan became the first CIS country which published its citizens budget.Казахстан стал полноправным членом ОИС в 1995 году.
Kazakhstan became a full-fledged member of the Organization in 1995.Территория была завоевана Россией в XVIII веке, а советской республикой Казахстан стал в 1936 году.
The area was conquered by Russia in the 18th century, and Kazakhstan became a Soviet Republic in 1936.Казахстан стал полноправным членом Группы« Эгмонт» в июле 2011 года.
Kazakhstan became a full member of the"Egmont" in July 2011.В эпоху глобализации Казахстан стал ареной конкуренции для самых разнообразных направлений и течений во всех сферах местной жизни.
In globalization era Kazakhstan became an arena of competition for various direction and flows in all spheres of local life.Казахстан стал членом ASEM в 2014г. и принимает активное участие в его работе.
Kazakhstan became a member of ASEM in 2014 and takes an active part in its work.Политический и региональный анализ Казахстан стал независимым суверенным государством в 1991 году в результате распада бывшего Советского Союза.
Kazakhstan became an independent sovereign state in 1991 as a result of the dissolution of the former Soviet Union.Казахстан стал 23- й страной из 48 стран- участниц Болонского процесса.
Kazakhstan became the 23rd country from 48 countries participating in the Bologna process.Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев находится вдолжности с тех пор, как в 1991 году Казахстан стал независимым суверенным государством.
The President of Казахстан стал непостоянным членом Совета безопасности ООН на 2017- 2018 годы.
Kazakhstan has become a non-permanent member of the UN Security Council for 2017-2018.В силу кочевого прошлого,которое подразумевает ряд особенностей во всем, Казахстан стал себя нормально чувствовать на перекрестках глобализации.
By virtue of nomadic past,which is meaning a number of features in everything, Kazakhstan started to feel itself good on a crossroads of globalization.Казахстан стал первым государством на территории СНГ, разработавшим почтово-сберегательную систему.
Kazakhstan was the first country in the CIS developed postal savings system.В 2002 году Казахстан стал первой из стран СНГ, получившей инвестиционный кредитный рейтинг от S& P BBB.
In 2002, Kazakhstan became the first CIS country to receive an investment credit rating from S&P BBB.Казахстан стал участником большинства универсальных международных договоров в сфере прав человека.
Kazakhstan is a party to most of the universal international human rights treaties.Впервые Казахстан стал поставлять на внешние рынки не только сырье, но и высокотехнологичную продукцию.
For the first time ever, Kazakhstan started to supply not only raw materials, but also high-tech products to the outside markets.Казахстан стал участником большинства многосторонних и международных договоров в сфере прав человека.
Kazakhstan has become party to most multilateral and international human rights treaties.В 2002 году Казахстан стал первой страной на постсоветском пространстве, которая получила инвестиционный кредитный рейтинг.
In 2002 Kazakhstan became the first country in the former Soviet Union to receive an investment-grade credit rating.Казахстан стал родиной для людей разных национальностей и вероисповеданий, объединенных общей исторической судьбой.
Kazakhstan is home to many different nationalities and faiths, all united by a common history.Тем более что Казахстан стал региональным лидером и сохраняет привлекательный для инвесторов вид даже в условиях глобального кризиса.
Moreover, Kazakhstanhas become a regional leader and remains attractive for investors even in the global crisis conditions.Казахстан стал первой страной, отказавшейся от ядерного арсенала, одного из самых крупных в мире.
Kazakhstan has become the first country to abandon its nuclear arsenal which was one of the largest in the world.В то же время Казахстан стал желательной страной миграции в регионе Центральной Азии, главным образом, благодаря расширению нефтегазового сектора.
At the same time, Kazakhstan has become a migration magnet within Central Asia, largely due to oil and gas sector.
