Sta znaci na Engleskom КАЗИМИРУ - prevod na Енглеском

• casimir
• kazimir

Примери коришћења Казимиру на Руском и њихови преводи на Енглески

Министр иностранных дел Кабо-Верде г-н Мануэл Казимиру де Жезуш Шантре.
For Foreign Affairs of Cape Verde, Mr. Manuel Casimiro de Jesus Chantre.

Джерри О' Хэнлон( Ирландия), Фернанду Казимиру( Португалия) и Яшуо Ишида Япония.
Messrs. Gerry O'Hanlon(Ireland), Fernando Casimiro(Portugal) and Yashuo Ishida(Japan) were discussants.

Интересный факт: в 1995 году Белорусская почта выпустила марку, посвященную Казимиру Семеновичу.
Interesting fact: In 1995, the Belarusian Post issued a stamp dedicated to Kazimir Semenovich.

Однако Болеслав действовал быстро и подавил восстание; Казимиру удалось удержать только Вислицу.
Quick actions by Bolesław IV stopped the rebellion, and in the end, Casimir was only able to retain Wiślica.

Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Казимиру Ойе Мбе, государственному министру, министру иностранных дел и сотрудничества Габона.
I give the floor to His Excellency Mr. Casimir Oyé Mba, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon.

В декабре 1414 года Болеслав Цешинский вынужден был уступить своему племяннику Казимиру( сыну Пшемыслава Младшего) Освенцим, Севеж и Тошек.
In 1414 Bolesław decided to transfer to his nephew Casimir full government over Oświęcim, Gliwice and Toszek.

Страдая от туберкулеза Казимиру переехал в Нова- Фрибургу, чтобы восстановить здоровье, но лечение оказалось безрезультатным и он умер на 22- м году жизни 18 октября 1860 года.
Suffering from tuberculosis, Casimiro moved to Nova Friburgo in order to recover, but he died at age 21 on October 18, 1860.

Barra de São João, был переименован в 1925 году в честь родившегося в нем поэта Казимиру ди Абреу.
The city was called Indaiaçu until it was rebaptized in 1925 to homage the poet Casimiro de Abreu, who was born in their coastal district Barra de São João.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Государственному министру иностранных дел и сотрудничества Габона Его Превосходительству г-ну Казимиру Ойе Мба.
The President: I now call on the Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon, His Excellency Mr. Casimir Oye Mba.

В 1474 году венецианский купец Амброджо Контарини передал письмо польскому королю Казимиру IV Ягеллончику от султана Ак- Коюнлу Узуна Хасана.
In 1474 Venetian merchant Ambrogio Contarini, delivered a letter to the Polish King Casimir IV Jagiellon from Shah Uzun Hasan.

Согласно сообщению, Луиш Нгуба и Казимиру Дунге, возвращавшиеся домой в Лико, район Каконго, с охоты и рыбалки, были задержаны солдатами правительственных сил.
Luis Nguba and Casimiro Dunge allegedly came across government soldiers on their way back to Lico, Cacongo district, after a hunting and fishing expedition.

Не только« Черный квадрат», посвященный реформатору искусства XX века, создателю супрематизма Казимиру Севериновичу Малевичу( 1879- 1935).
Not Only Black Square" devoted to the man who reformed the 20th century's art, the creator of suprematism, Kazimir Severinov Malevich(1879- 1935).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставлю слово государственному министру и министру иностранных дел и сотрудничества Габона Его Превосходительству г-ну Казимиру Ойе Мбе.
The Acting President(interpretation from Arabic): I now call on the Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon, His Excellency Mr. Casimir Oye Mba.

В марте 1825 года во время своего грандиозного турне по США Лафайет лично заложил краеугольный камень для памятника Казимиру Пулавскому в Саванне, штат Джорджия.
In March 1825, during his grand tour of the United States, Lafayette personally laid the cornerstone for the Casimir Pulaski Monument in Savannah, Georgia.

Казимиру ди Абреу родился 4 января 1839 года в городе Барра- де- Сан- Жуан( переименован в его честь в 1925 году), в семье богатого фермера Жозе Жуакина Маркиса ди Абреу и Луизы Жуакины дас Невис.
Casimiro de Abreu was born on January 4, 1839, in the city of Barra de São João(renamed"Casimiro de Abreu" in his honor in 1925), to rich Portuguese farmers José Joaquim Marques de Abreu and Luísa Joaquina das Neves.

Некоторые из венгерских штандартов, которые были захвачены с« огромной добычей палаток, вагонов и оружия», были направлены Казимиру как доказательство победы Штефана.
Some of the Hungarian standards that were captured came with a"huge booty of tents, waggons and guns", which were sent to Casimir as proof of Stephen's victory.

В 1506 году король Уласло II даровал Опаву князю Казимиру II Тешинскому, который женился на дочери Викторина из Подебрад и правил княжеством до своей смерти в 1528 году, после чего оно снова отошло Богемии.
In 1506 King Vladislas II Jagiellon of Bohemia granted Opava to Duke Casimir II of Cieszyn(Teschen), who had married a daughter of Victor and held the duchy until his death in 1528, after which it was again seized by Bohemia.

Зимой вместе с Сергеем Владимировичем Михалковым совершает поездку в Харьков к известному врачу- психиатру Казимиру Марковичу Дубровскому, лечившему от заикания.
In the winter he travels to Kharkov with Sergei Vladimirovich Mikhailkov to pay a visit to psychiatrist and psychotherapist Kazimir Markovich Dubrovsky, renowned for healing patients suffering from stuttering disorder.

Спор завершился только в 1452 году на сейме в польском Петркуве, где Болько V даже предложил польскому королю Казимиру IV финансовую помощь для войны против Тевтонского ордена в обмен на Велюнскую землю в качестве залога предложение не было принято.
The dispute only ended in 1452 during the Polish Sejm in Piotrków, where Bolko V even offered the Polish King Casimir IV financial assistance for a war against the Teutonic Order in exchange for the district of Wieluń as a lien the proposal wasn't accepted.

Дом семьи благословенной Казимиры Воловской На боковой стене левой официны бывшего дворца Морских находится мемориальная доска, увековечивающая благословенную казимиру Воловскую- сестру Марту от Иисуса.
The birthplace of beatified Kazimiera Wołowska The plaque commemorating beatified Kazimiera Wołowska, sister Martha of Jesus, is located on the side wall of the left outbuilding of the former palace of the Morski family.

Предпринятая 12 ноября 1999 года гном Мануэлем да Сильва Казимиру, вторым секретарем посольства Анголы в Лагосе, попытка похитить 17летнего ученика Элоя Сакаиту, младшего брата Араужу, была сорвана лишь благодаря бдительности этого ученика, который вовремя обратился за помощью к тоголезским силам безопасности.
On 12 November 1999, the attempted abduction of Araujo's younger brother, 17-year-old Eloy Sakaita, also a student, by Mr. Manuel da Silva Casimiro, Second Secretary at the Angolan Embassy in Lagos, failed only because of the student's vigilance in alerting the Togolese security forces in time.

В 1521 году преемник императора Максимилиана I Карл V на своем первом рейхстаге в Вормсе передал Померанское герцогство в качестве феода преемнику Иоганна Цицерона Иоахиму I и его брату Казимиру, а также Богуславу X, преследуя цель получения налогов за герцогство и от Гогенцоллернов, и от Померанского дома.
In 1521, emperor Maximilian I's successor Charles V on his first Diet in Worms gave the Duchy of Pomerania as a fief to John Cicero's successor Joachim I and his brother Kasimir as well as to Bogislaw X, exploring an opportunity to receive taxes for the duchy from both the Hohenzollern and the House of Pomerania.

Казимир ОЙЕ МБА.
Signed Casimir OYE MBA.

Казимир Кань убит, Ваша светлость.
Casimir Cagne is dead, Highness.

В Витебске творили Казимир Малевич, Эль Лисицкий.
Kazimir Malevich and Ale Lisitsky worked in Vitebsk.

Передача картины Казимира Малевича" Черный квадрат" Государственному Эрмитажу.
The Transfer of Kasimir Malevich's Painting Black Square to the State Hermitage.

Зовут его Казимир, если это поможет.
First name's Casimir, if that's any help.

Казимир Малевич- один из самых скандальных и неоднозначных художников в мировой истории.
Kazimir Malevich is one of the most wretched and ambiguous artists in the history.

Казимир Беджес и зучал скульптуру в Викторианском колледже искусств.
Kasimir Burgess studied sculpture in the«Victorian College of the Arts».

Обвинитель против Казимира Бизимунгу ICTR9950A.
The Prosecutor v. Casimir Bizimungu ICTR-99-50-A.