Sta znaci na Engleskom КАЗНАЧЕЙСКИМ - prevod na Енглеском

• treasury
• treasuries

Примери коришћења Казначейским на Руском и њихови преводи на Енглески

Помощник по бюджетно- казначейским вопросам.
Budget& Treasury Assistant.

Финансовые службы, с уделением на первом этапе повышенного внимания казначейским операциям;
Financial services, with an initial focus on Treasury operations;

Помощник по бюджетно- казначейским вопросам.
Budget and Treasury Assistant.

PEMPAL предоставляет казначейским специалистам из 21 стран членов КС эффективную платформу для.
Offers to the treasury specialists from 21 TCOP member countries an efficient platform for.

Младший сотрудник по бюджетным/ казначейским вопросам.
Budget and Treasury Assistant.

Подготовка брифингов и рекомендаций по казначейским вопросам, касающимся операций по поддержанию мира.
Briefings and advice on peacekeeping treasury matters.

Юридическая документация по казначейским вопросам.
Legal documentation on treasury issues.

Совместное заседание с Казначейским сообществом( КС) по вопросам бюджетных данных и статистической отчетности.
Joint meeting with Treasury Community of Practice(TCOP)- budget data and statistical reporting.

Деятельность Рабочей группы по казначейским вопросам.
Activities of the working group on treasury.

Кроме того, стабилизировался валютный рынок, отмечено снижение процентных ставок по казначейским векселям.
Also, the foreign currency market has been stabilized, with the drop in interest rates on treasury bonds.

ЮНВТО участвовала в заседаниях Рабочей группы по казначейским услугам в 2010 и 2011.
For the FBN WG on Treasury Services, UNWTO participated in.

С учетом этого предлагается повысить разряд утвержденной в настоящее время должности помощника по казначейским вопросам с О6 до О- 7.
It is proposed, accordingly, to upgrade the currently approved post of Treasury Assistant(G-6) to G-7.

Будет завершено исследование по общим казначейским услугам второй квартал 2011 года.
Study on common treasury services to be completed second quarter 2011.

Риск ликвидности управляется корпоративным финансовым и казначейским департаментом Группы.
Liquidity risk is managed by the corporate finance and treasury department of the Group.

Указанные облигации были размещены со спрэдами к казначейским бумагам США в 230, 240 и 250 б. п. соответственно.
The bonds were placed with spreads to US Treasuries of 230, 240 and 250bps respectively.

Суммарные показатели доходности по отдельным инфраструктурным активам и основным казначейским облигациям, 2002- 2007 годы.
Cumulative returns on selected infrastructure assets and major treasury bonds, 2002-2007.

Возможно, в СПУ также будет необходимо уделить внимание другим казначейским счетам, находящимся вне ЕКС например, счетам доноров.
The SLA might also need to cover other specified Treasury accounts outside the TSA e.g. donor accounts.

ЮНОПС сотрудничает с казначейским отделом ПРООН в целях увеличения объема средств, инвестируемых в фонд выплат персоналу после окончания службы.
UNOPS is working with the UNDP treasury to increase the visibility of the funds invested towards end-of-service liabilities.

Система была внедрена в рамках сотрудничества с Казначейским депозитарием Минфина Армении.
The system has been implemented in cooperation with Treasury direct system of the Ministry of Finance.

В результате рынки завысили ожидания по снижению стимулирования, спровоцировав рост ставок по казначейским и ипотечным бумагам США.
As a result, markets over-expected the tapering of the monetary stimulus, triggering the rates growth on Treasuries and Mortgage-Backed Securities.

Рыночный риск определяется на основе балансовых и внебалансовых позиций по казначейским, инвестиционным, банковским операциям и операциям кредитования Банка.
Market risk derives from on- and off-balance sheet positions in the Bank's treasury, investment banking and lending operations.

Головной офис, Управление казначейским риском Группы HSBC утверждает лимиты рыночного риска, основываясь на рекомендациях местного комитета по управлению активами и пассивами.
Market risk limits are approved by Head Office, Group Treasury Risk Management based on recommendations of the local ALCO committee.

Рабочая группа создала базирующийся в Интернете механизм обмена знаниями, позволяющий вести межучрежденческие дискуссии по техническим казначейским вопросам через Интернет- форум.
The Working Group set up a web-based knowledge-sharing tool allowing inter-agency discussions on technical treasury-related subjects in its online forum.

Доходы по американским 10- летним казначейским бумагам выросли на. 61% до отметки 1. 845 в то время, как доходы по немецким облигациям выросли на 3. 01% до отметки в. 172 пункта, достигнув максимального значения за последние полгода.
The US 10YR treasuries profits rose by 0.61% to 1.845 while the German bond yields gained 3.01% to 0.172 points, being the highest in six months.

Это явилось результатом эффективной ценовой политики, оптимального состава финансовых ресурсов наряду с эффективной политикой реинвестирования казначейским департаментом излишка ликвидности.
This was a result of an efficient pricing policy, optimized composition of the finance resources as well as efficient policy for re-investment of extra-liquidity by the treasury department.

Нет смысла вставать на бюрократические позиции путем подсчитывания расходов и представления казначейским органам различных заинтересованных организаций запросов на соответствующее финансирование.
There is little sense in adopting a bureaucratic posture by adding up the costs and submitting to the treasuries of the various interested organizations a request for the corresponding finance.

ПРООН информировала Комиссию о том, что эти счета были счетами суточных инвестиций, информация о которых в будущем будет отражаться в рамках таблицы об инвестициях, представляемой Казначейским отделом.
UNDP informed the Board that those accounts were overnight investment bank accounts that in future would be reflected as part of the investment schedule reported by the Treasury Division. Table II.1.

Спрос на немецкие облигации немного изменился уже на протяжении второго дня подряд, приведя к снижению прибылей в то время, как прибыли по 10- летним казначейским ценным бумагам США немного выросли с 29- го сентября после небольшого вчерашнего отскока.
The demand for the German bonds rallied for a second day sending the yields lower while the US 10-year treasuries yield extends its rally since September 29 after a minor retreat yesterday.

ПРООН информировала Комиссию о том, что, поскольку основное внимание уделялось выверке проводок более ранних периодов, не были своевременно приняты меры в отношении данной проводки, однако соответствующая корректировка была сделана Казначейским отделом в 2002 году.
UNDP informed the Board that because of the focus on clearing items from earlier periods, prompt action on this item was overlooked, but that the adjustment was made by the Treasury Division in 2002.

Предлагается реклассифицировать две должности-- должность сотрудника по финансовым вопросам( С4 до уровня С5) в Казначейском отделе и должность помощника по казначейским вопросам( категория общего обслуживания, из разряда 6 в разряд 7) в Кассе.
Two reclassifications are proposed for a Finance Officer post(from P-4 to P-5) in Treasury and for a Treasury Assistant post(General Service, from grade 6 to grade 7) in the Cashier's Section.