Sta znaci na Engleskom КАЗНАЧЕЙСКОЕ - prevod na Енглеском

• treasury

Примери коришћења Казначейское на Руском и њихови преводи на Енглески

Казначейское обслуживание ЮНФПА возлагается на ПРООН.
UNFPA's treasury function is outsourced to UNDP.

Финансовое управление, взносы и казначейское обслуживание.
Financial management, contributions and treasury.

Понимаешь, взломать казначейское ассиметричное шифрование за пределами моих возможностей.
See, breaking into the treasury's asymmetric encryption is beyond even my capabilities.

Три отдельных, но взаимосвязанных практикующих сообщества: бюджетное, казначейское и по внутреннему аудиту( БС, КС, СВА) 4.
Three separate but inter-related networks: Budget, Treasury and Internal Audit(BCOP, TCOP, IACOP) 4.

Для усиления контроля внедряется казначейское сопровождение бюджетных инвестиционных проектов.
For improving control, implementing treasury monitoring of the budget investment projects.

Ключевые слова: казначейское исполнение бюджета; казначейские технологии; кассовое обслуживание; эффективность и результативность управления финансовыми ресурсами.
Keywords: Treasury execution of the budget; Treasury technology; cash management; effectiveness of financial resources management.

Такие основные услуги, как проведение ревизий, начисление зарплаты, инвестирование средств и казначейское обслуживание, предоставляются Организацией Объединенных Наций на основе возмещения расходов.
Central services such as audit, payroll, investment and treasury services are provided by the United Nations on a reimbursable basis.

Услуги, оказываемые на уровне штаб-квартиры, охватывают казначейское обслуживание, юридические услуги и услуги по закупкам, некоторые виды деятельности в области людских ресурсов и внедрение системы" Атлас.
At headquarters level, the services provided include treasury functions, legal and procurement services, some human resource activities and the implementation of the Atlas system.

В состав сети входят три отдельных сообщества специалистов- практиков: бюджетное сообщество( БС), казначейское сообщество( КС) и сообщество по внутреннему аудиту СВА.
There are three distinct Communities of Practice i.e. the Budget Community of Practice(BCOP), the Treasury Community of Practice(TCOP) and the Internal Audit Community of Practice IACOP.

Казначейское управление министерства экономики, финансов и промышленности( МИНЕФИ) блокирует финансовые активы и экономические ресурсы лиц, совершающих или пытающихся совершить террористические акты.
The Treasury Department of the Ministry of the Economy, Finance and Industry freezes the financial assets and economic resources of those who commit or attempt to commit acts of terrorism.

В день зачисления средств на соответствующий счет органа, осуществляющего казначейское обслуживание бюджетных средств, и/ или в других случаях погашения налогового долга и/ или денежных обязательств;
On the day of funds crediting on the appropriate account of the authority conducting the treasury services of the budget funds, and/or in other cases of repayment of the tax debt and/or money liabilities;

Финансовые учреждения должны уведомлять Бюджетно- казначейское управление( БКУ) о любых мерах по блокированию активов, которые они могут быть вынуждены принимать в осуществление министерских постановлений, упомянутых в ответе на вопрос 9.
Financial institutions must inform the Budget and Treasury Department of any asset-freezing measures they may be prompted to take pursuant to the ministerial decrees referred to under question 9.

Такие централизованные услуги, как проведение ревизий, начисление заработной платы, инвестирование средств, казначейское обслуживание и услуги, связанные с отправлением правосудия, представляются Организацией Объединенных Наций на основе возмещения расходов.
Central services, such as audit, payroll, investment, treasury and services related to the administration of justice, are provided by the United Nations on a reimbursable basis.

PEMPAL состоит из трех практикующих сообществ, включая Казначейское сообщество( КС), которое фокусирует свою деятельность на вопросах реализации инициатив по реформированию казначейства и вопросах, которые представляют профессиональный интерес для его членов.
Treasury Community of Practice(TCOP), which focuses its activities on challenges in implementing reform initiatives in treasury and on issues that are of professional interest to its members.

В структуру управления ликвидностью входят следующие подразделения Банка:- управление оценки рисков;- казначейское управление;- управление инвестиционного бизнеса;- управление развития бизнеса;- кредитное управление;- управление денежного обращения и кассовых операций.
The structure of liquidity management includes the following Bank divisions:- Risk assessment department;- Treasurer department;- Investment business department;- Business development department;- Credit department;- Cash turnover and cash operations department.

ПРООН сообщила Комиссии, что ее казначейское подразделение предложило передать инвестирование средств, предназначенных для покрытия обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку, на подряд Объединенному пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций.
UNDP informed the Board that its Treasury Unit had proposed outsourcing the investment of after-service health insurance funds to the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Ведение бухгалтерского учета, начисление заработной платы и производство платежей и выплат, а также казначейское обслуживание Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, других департаментов и управлений Секретариата и организаций, связанных с Организацией Объединенных Наций;
Accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions for the United Nations Office at Geneva, other Secretariat departments and offices and associated organizations;

Министр финансов через казначейское управление федеральной государственной службы финансов может санкционировать разблокирование или дать разрешение на использование определенных заблокированных активов или экономических ресурсов в случае, если будет установлено, что соответствующие активы или экономические ресурсы.
The Ministry of Finance, through its Treasury Office, may authorize the unfreezing or provision of certain frozen funds or economic resources after establishing that the funds or economic resources in question are.

Однако что касается таких функций, как системная поддержка, сбор средств и казначейское обслуживание, то прямой связи между оказываемой поддержкой и конкретными проектами не существует, в силу чего расходы на выполнение таких функций отнесены к категории косвенных расходов.
However, in cases like system support, fundraising and treasury functions, there is not a direct link between the support provided and the individual project, which is why these costs are classified as indirect.

Финансовые учреждения и другие лица и организации незамедлительно представляют всю информацию, касающуюся исполнения этого указа, в частности информацию, касающуюся заблокированных счетов и других активов и экономических ресурсов, министру финансов через казначейское управление.
The financial institutions and other persons and entities immediately provide all information concerning the implementation of this Decree, including information on accounts and other frozen funds and economic resources, to the Ministry of Finance through the Treasury.

Чтобы использовать экономию от эффекта масштаба, сети страновых отделений и опыт оперативной работы, на подряд ПРООН были переданы многие функции, включая казначейское обслуживание, оформление поездок, начисление пособий и иных выплат персоналу, внутреннюю ревизию, информационно- технические услуги и обслуживание Исполнительного совета.
To benefit from economies of scale, country office networks and operational expertise, many functions have been outsourced to UNDP including treasury, travel, personnel benefits and entitlements, internal audit, information technology, and Executive Board services.

Бюджетно- казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью;
The Budget and Treasury Department will communicate any useful information in the interest of cooperating on lists of persons and organizations linked to terrorism, drawn up in Monaco in conformity with European regulations, and on any assets that have been frozen in Monegasque establishments pursuant to one of the Sovereign Ordinances on the freezing of funds generated by terrorist activities;

Управление казначейской деятельностью включая банковские счета и денежную наличность.
Treasury management, including bank accounts and cash.

Казначейские функции.
Treasury function.

Казначейские акции( МСУ 32) и.
Treasury shares(LAS 32); and.

Позднее были достроены казначейский дом и галерея.
Later, the treasury house and a gallery were added to a complex.

По результатам ревизии Казначейскому отделу была дана оценка<< неудовлетворительно.
An"unsatisfactory" rating was assigned to the Treasury Division based on the audit.

Путем закупок казначейских ценных векселей у банковского сектора.
By purchasing treasury bills from the banking sector.

Банкноты, казначейские билеты, монеты, за исключение монет из драгоценных металлов.
Banknotes, Treasury notes, coins, excluding coins made of precious metals.

PEMPAL предоставляет казначейским специалистам из 21 стран членов КС эффективную платформу для.
Offers to the treasury specialists from 21 TCOP member countries an efficient platform for.