Sta znaci na Engleskom КАИРСКУЮ - prevod na Енглеском

• cairo

Примери коришћења Каирскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Каирскую конференцию не следует рассматривать как некий конечный пункт.
The Cairo Conference should not be perceived as an end.

Европейский союз полностью поддерживает Каирскую программу действий.
The European Union endorses fully the Programme of Action of Cairo.

Каирскую декларацию о распространении информации о правах человека и образовании в этой области 2000 года;
The Cairo Declaration on the Dissemination and Teaching of Human Rights of 2000.

В этом отношении ЮНИСЕФ приветствует Каирскую инициативу и Каирский план действий.
In this regard, UNICEF welcomed the Cairo Initiative and the Cairo Action Plan.

В 1995 году они приняли Каирскую повестку дня, в которой определили ряд региональных приоритетов.
In 1995, they adopted the Cairo Agenda, which identified a number of regional priorities.

Одним словом, ни одна развивающаяся страна не в состоянии самостоятельно и успешно осуществить Каирскую программу действий.
Simply put, no developing country can successfully implement the Cairo Programme of Action on its own.

В 1986 году окончил Каирскую Академию Искусств со степенью бакалавра в области арабской музыки.
Diab graduated with a bachelor's degree in Arabic Music from the Cairo Academy of Arts in 1986.

Поэтому арабские лидеры, собравшиеся на Каирскую встречу на высшем уровне, сделали мир своим стратегическим выбором.
For that reason, the Arab leaders, at the Cairo Summit, made peace a strategic choice.

Он также поддержал Каирскую декларацию прав человека в исламе, принятую Организацией Исламская конференция в 1990 году.
It also supported the Cairo Declaration on Human Rights in Islam adopted by the Organization of the Islamic Conference in 1990.

На региональном уровне Кувейт подписал Каирскую декларацию прав человека в исламе и Арабскую хартию прав человека.
At the regional level, Kuwait had signed the Cairo Declaration on Human Rights in Islam and the Arab Charter on Human Rights.

Осуществить Каирскую программу действий в полном объеме означает предоставить женщинам все услуги в области репродуктивного здоровья, включая планирование семьи.
To fully carry out the Cairo Programme of Action means providing women with reproductive health services, including family planning.

Эти факторы выгодно отличают Каирскую конференцию от предыдущих конференций, проходивших в 1974 и 1984 годах.
Those factors distinguished the Cairo Conference from the previous ones, held in 1974 and 1984.

Под эгидой Лиги арабских государств и при содействии со стороны ПРООН и ЮНЭЙДС арабские религиозные лидеры в ответ на ВИЧ/ СПИД подписали Каирскую декларацию в декабре 2004 года.
Under the auspices of the League of Arab States and with assistance from UNDP and UNAIDS, Arab religious leaders responded to HIV/AIDS by signing the Cairo Declaration in December 2004.

Ее правительство, которое безоговорочно поддержало Каирскую декларацию, признает, что это является серьезной проблемой общественного здравоохранения.
Her Government, which had endorsed the Cairo Declaration without reservations, recognized that that situation was a public health problem.

См. Каирскую декларацию и План выполнения Дохинской программы работы, принятые Конференцией министров торговли Африканского союза на третьей очередной сессии 5- 9 июня 2005 года.
See the Cairo Declaration and Road Map on the Doha Work Programme adopted by the African Union Conference of Ministers and Trade at its third ordinary session, held from 5 to 9 June 2005.

Государствам следует осуществлять Каирскую программу действий, принятую Международной конференцией по народонаселению и развитию A/ CONF. 171/ 13, глава I, резолюция 1, приложение.
States should implement the Cairo Programme of Action of the International Conference on Population and Development A/CONF.171/13, chap. I, resolution 1, annex.

Вновь подтверждая также Венскую декларацию и Программу действий, Декларацию об искоренении насилия в отношении женщин, Пекинскую декларацию и Платформу действий и Каирскую программу действий.
Reaffirming also the Vienna Declaration and Programme of Action, the Declaration on the Elimination of Violence against Women, the Beijing Declaration and Platform for Action and the Cairo Programme of Action.

В представленном на рассмотрение Ассамблеи докладе упоминается рабочий визит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в каирскую штаб-квартиру Лиги арабских государств, где он был принят Генеральным секретарем Лиги.
The report before the Assembly mentions the working visit of the Secretary-General of the United Nations to the Cairo headquarters of the League of Arab States, where he was received by its Secretary-General.

Напоминая принятую тогда Каирскую декларацию, в которой подчеркивается, что свободные от ядерного оружия зоны, особенно в таких регионах напряженности, как Ближний Восток, укрепляют глобальный и региональный мир и безопасность.
Recalling the Cairo Declaration adopted on that occasion which emphasized that nuclear-weapon-free zones, especially in regions of tension, such as the Middle East, enhance global and regional peace and security”.

Польское правительство выражает свое удовлетворение тем, что решающие рекомендации Европейской конференции по вопросам народонаселения, прошедшей в Женеве в марте 1993 года, включены в Каирскую Программу действий.
The Polish Government expresses its satisfaction that the crucial recommendations of the European Population Conference, held in Geneva in March 1993, are contained in the Cairo Programme of Action.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) сообщила, что Ливийская Арабская Джамахирия приняла в 1990 году Каирскую декларацию о правах человека в исламе и ратифицировала Арабскую хартию прав человека 2004 года со внесенными в нее поправками.
United Nations Development Programme(UNDP) reported that the Libyan Arab Jamahiriya had agreed to the 1990 Cairo Declaration on Human Rights in Islam and had ratified the 2004 Arab Charter of Human Rights/Amended.

Ее конечный успех теперь зависит от желания и готовности правительств, местных общин, неправительственных организаций, международного сообщества и других заинтересованных организаций, а также отдельных лиц претворить Каирскую программу действий в конкретную реальность.
Its final success now depends on the willingness of Governments, local communities, non-governmental organizations, the international community and other concerned organizations and individuals to translate the Cairo Programme of Action into reality.

Перед Вторым комитетом стоит трудная задача: приложить максимум усилий для завершения Уругвайских переговоров до конца года, способствовать выполнению обязательств, принятых в Рио, подготовить Каирскую конференцию по народонаселению и Встречу на высшем уровне 1995 года в интересах развития и подробно рассмотреть будущую Повестку дня для развития.
The Second Committee had a formidable task: to do as much as possible to secure the conclusion of the Uruguay Round before the end of the year; to help with the implementation of the commitments entered into at Rio; to prepare for the population conference at Cairo and the 1995 Social Summit; and to examine in depth the future agenda for development.

Каирский университет.
Cairo University.

Каирская декларация, принятия по случаю подписания в Каире.
Cairo Declaration, adopted on the occasion of the signature.

Бакалавр права, Каирский университет, Египет.
Bachelor of Law-- Cairo University, Egypt.

Каирское заключительное коммюнике двенадцатой сессии Исламской конференции на высшем уровне.
Cairo final communiqué of the twelfth session of the islamic summit conference.

Каирское заявление по региону Великих озер.
Cairo Declaration on the Great Lakes Region.

Политическая приверженность Каирской повестке дня.
Political commitment to the Cairo agenda.

Окончил факультет права Каирского университета в 1948 году с отличием.
Graduated from Cairo Law Faculty in 1948 with honours.