Sta znaci na Engleskom КАКАХЕЛЬ - prevod na Енглеском

• kakakhel

Примери коришћења Какахель на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Шафкат Какахель.
Mr. Shafqat Kakakhel.

Гн Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП;
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP.

Рабочая группа I: Председатель: г-н Шафгат Какахель Пакистан.
Working Group I: Chairman: Mr. Shafqat Kakakhel Pakistan.

Г-н Какахель приветствовал участников сессии, пожелав им всяческих успехов в работе.
Mr. Kakakhel welcomed participants to the session and conveyed his wishes for its success.

Председателем Комитета I являлся Шафгат Какахель( Пакистан), который был избран путем аккламации на 1- м пленарном заседании Конференции.
The Chairman of Committee I was Shafqat Kakakhel(Pakistan), who was elected by acclamation at the 1st plenary meeting of the Conference.

Г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП); и.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), and.

Я хотел бы выразить свою глубокую личную признательность и признательность ЮНЕП за выдающуюся поддержку, которую оказывал нам Шафкат Какахель в эти годы.
I would like to record my deep personal appreciation and that of UNEP for the outstanding support of Shafqat Kakakhel during these years.

Гн Какахель от имени г-на Ахима Штайнера, Директора- исполнителя ЮНЕП, поблагодарил премьерминистра Индии и правительство его страны за их теплое гостеприимство.
Mr. Kakakhel, on behalf of Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP, thanked the Prime Minister of India and his Government for their warm hospitality.

Девятнадцатую сессию Совета управляющих ЮНЕП 27 января 1997 года открыл Председатель восемнадцатой сессии Совета г-н С. Шафкат Какахель Пакистан.
The nineteenth session of the UNEP Governing Council was opened on 27 January 1997 by Mr. S. Shafqat Kakakhel(Pakistan), President of the Council at its eighteenth session.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП г-н Шафкат Какахель зачитал послание к участникам Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, read out a message to the participants from Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

Г-н Какахель высоко отметил роль ФГОС в осуществлении Стокгольмской конвенции и других международных соглашений и настоятельно призвал все правительства к обеспечению его пополнения в полном объеме.
Mr. Kakakhel praised the role of GEF in the implementation of the Stockholm Convention and other international agreements and urged all Governments to ensure its full replenishment.

Председатель Комитета I г-н Шафкат Какахель( Пакистан) представил доклад Комитета, в котором содержался Проект повестки дня Хабитат, утвержденный Комитетом.
The Chairperson of Committee I, Mr. Shafqat Kakakhel(Pakistan), introduced the report of the Committee, which contained the draft Habitat Agenda as approved by the Committee.

Гн Какахель высоко оценил проявленный к совещанию большой интерес, усмотрев в этом свидетельство готовности участников ставить вопросы глобального сотрудничества выше национальных и секторальных интересов.
Mr. Kakakhel applauded the high level of interest in the meeting, seeing it as proof that stakeholders were committed to placing global cooperation ahead of national or sectoral interests.

Со вступительными заявлениями выступили г-н Дэвид Харчарик, заместитель Генерального директора ФАО, и г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
Opening statements were made by Mr. David Harcharik, Deputy Director-General of FAO, and Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme UNEP.

На 2- м заседании Комитета г-н Какахель выступил с более развернутым изложением каждой из семи подпрограмм ЮНЕП, использовав описание этих подпрограмм, которые приводятся в документе UNEP/ GC. 21/ 6.
At the 2nd meeting of the Committee, Mr. Kakakhel gave a further presentation on each of the seven UNEP subprogrammes, referring to the descriptions of the subprogrammes in document UNEP/GC.21/6.

В своем заявлении от имени г-на Клауса Тепфера, Директора- исполнителя ЮНЕП, гн Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, приветствовал участников, прибывших на совещание в Найроби, проводимое в штаб-квартире секретариата по озону.
In his statement on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, welcomed participants to Nairobi, the headquarters of the Ozone Secretariat.

В своем вступительном заявлении гн Какахель приветствовал участников подготовительного совещания и выразил признательность правительству Чешской Республики за сердечное гостеприимство, проявленное по отношению ко всем участникам.
In his opening address, Mr. Kakakhel welcomed participants to the preparatory segment and expressed appreciation to the Government of the Czech Republic for the warm hospitality extended to all participants.

Гн Саксит Тридеч, постоянный секретарь министерства природных ресурсов и окружающей среды Таиланда, приветствовал участников совещания, а гн Шафкат Какахель, заместитель Директораисполнителя ЮНЕП, выступил со вступительным словом от имени гна Ахима Штайнера, Директораисполнителя ЮНЕП.
Mr. Saksit Tridech, Permanent Secretary for the Ministry of Natural Resources and Environment of Thailand, welcomed the meeting participants and Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, made opening remarks on behalf of Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP.

Гн Какахель напомнил о том, что две недели назад мировые лидеры провели в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке встречу на высшем уровне 2005 года с целью подтвердить обязательства, принятые ими на Саммите тысячелетия.
Mr. Kakakhel recalled that some two weeks earlier, world leaders had concluded the 2005 World Summit, held at United Nations Headquarters in New York, to reaffirm their commitments made at the Millennium Summit.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП г-н Шафкат Какахель зачитал от имени Директора- исполнителя ЮНЕП г-на Клауса Тепфера послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана к участникам двадцать первой сессии Совета управляющих.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, read out, on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, a message to the participants at the twenty-first session of the Governing Council from Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

Г-н Какахель выразил благодарность правительству Италии за организацию проведения шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола в Риме, а также за проявленное теплое гостеприимство.
Mr. Kakakhel expressed thanks to the Government of Italy for hosting the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Rome, and for the warm hospitality shown.

Выступая от имени г-на Клауса Тепфера, Директора- исполнителя ЮНЕП, г-н Какахель выразил признательность правительству Швейцарии за неизменную поддержку, оказываемую Роттердамской конвенции, что справедливо как в случае нынешнего совещания, так и в отношении переговорного процесса и всего переходного периода.
Speaking on behalf of Mr. Klaus Töpfer, the Executive Director of UNEP, Mr. Kakakhel conveyed his gratitude to the Government of Switzerland for its continuing support of the Rotterdam Convention at the current meeting, during the negotiating process and throughout the interim period.

Г-н Какахель приветствовал участников сессии от имени Директора- исполнителя ЮНЕП гна Клауса Тепфера и выразил признательность правительству Германии за оплату расходов на проведение сессии, а также правительству Швейцарии за создание условий для ее работы.
Mr. Kakakhel welcomed participants on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and conveyed appreciation to the Government of Germany, for providing funding for the session, and to the Government of Switzerland, for providing the facilities.

На 1- м заседании Комитета заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, г-н Шафкат Какахель, вынес на рассмотрение пункт 9 повестки дня и официально представил доклад Директора- исполнителя по бюджетам фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программам и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2002- 2003 годов UNEP/ GC.
At the 1st meeting of the Committee, the Deputy Executive Director of UNEP, Mr. Shafqat Kakakhel, presented agenda item 9 and formally introduced the report of the Executive Director on the Environment Fund budgets: proposed biennial programme and support budget for 2002-2003 UNEP GC.21/6.

Г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, зачитал от имени г-на Клауса Тепфера, Директора- исполнителя ЮНЕП, послание участникам двадцатой сессии Совета управляющих от г-на Кофи Аннана, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, read out, on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, a message to the participants at the twentieth session of the Governing Council from Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

Вступительные заявления сделали заместитель Генерального директора ФАО гн Дэвид Харчарик, заместитель Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) гн Шафкат Какахель от имени г-на Клауса Тепфера, Директора- исполнителя ЮНЕП, и заместитель министра здравоохранения Италии гн Доминико Дзиндзи.
Opening statements were made by Mr. David Harcharik, Deputy Director General of FAO, Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and Mr. Domenico Zinzi, ViceMinister of Health of Italy.

В своем вступительном заявлении г-н Какахель с удовлетворением отметил, что на вторую сессию Подготовительного комитета прибыло большое число участников, представляющих различные сектора, что отражает высокий уровень приверженности процессу СПМРХВ.
In his opening statement, Mr. Kakakhel expressed his delight at the large number of participants from different sectors at the second session of the Preparatory Committee, as it reflected a high level of commitment to the SAICM process.

Со вступительными заявлениями выступили г-н Милтон Кателин, Председатель Бюро двенадцатого Совещания Сторон, г-н Динеш Гунавардена, министр транспорта и окружающей среды Шри-Ланки, г-н Какахель, заместитель Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), и г-н Ратнасири Викреманаяке, премьер-министр Шри-Ланки.
Opening statements were made by Mr. Milton Catelin, President of the Bureau of the 12th12th Meeting of the PartiesMeeting of the Parties, Mr. Dinesh Gunawardena, Minister of Transport and Environment of Sri Lanka, Mr. Kakakhel, Deputy Executive Director, United Nations Environment Programme(UNEP), and Mr. Ratnasiri Wickremanayake, Prime Minister of Sri Lanka.

Г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, выступая от имени Директора- исполнителя ЮНЕП г-на Клауса Тепфера, приветствовал участников части Совещания высокого уровня и поблагодарил правительство Шри-Ланки за то, что оно приняло Совещание.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, speaking on behalf of the Executive Director of UNEP, Mr. Klaus Töpfer, welcomed the representatives to the high-level segment of the Meeting and congratulated the Government of Sri Lanka for hosting the Meeting.

На открытии совещания высокого уровня с заявлениями выступили также г-н Фабио Фахардо- Морос, Председатель пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции; гн Рукман Сенанаяке, заместитель Председателя тринадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола; г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП; и гн Альтеро Матеоли, министр окружающей среды и территории Италии.
At the opening of the high-level segment, statements were also made by Mr. Fabio Fajardo-Moros, President of the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention; Mr. Rukman Senanayake, Vice-President of the Thirteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol; Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP; and Mr. Altero Matteoli, Minister of Environment and Territory of Italy.