Sta znaci na Engleskom КАКИЕ-ЛИБО ВОЗРАЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• any objection
• any opposition
• any objections

Примери коришћења Какие-либо возражения на Руском и њихови преводи на Енглески

Получали ли Вы какие-либо возражения?
Have you received any objections?

Есть ли какие-либо возражения против этого?
Are there any objections to those requests?

Я не думаю, что против этого будут какие-либо возражения.
I do not think there will be any objection to that.

Есть ли какие-либо возражения в отношении этой просьбы?
Is there any objection to this request?

Не подходит для дальнейшего рассмотрения Существуют ли какие-либо возражения?
Ineligible for further review Are there any objections?

Есть ли какие-либо возражения относительно этой просьбы?
Is there any objection to that request?

Соответственно я хотел бы просить Вас узнать, имеются ли какие-либо возражения против этого проекта решения.
Accordingly, I would like to request you to ask now if there is any objection to this draft decision.

Будут ли какие-либо возражения в отношении предложенной мною процедуры?
Would there be any objection to this procedure which I have suggested?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он, конечно же, не будет участвовать, если есть какие-либо возражения против этого.
The CHAIRMAN said that he would not of course attend if there was any objection to his participation.

Есть ли какие-либо возражения против консенсусного принятия CD/ 1870/ Rev. 1?
Is there any objection to the adoption of CD/1870/Rev.1 by consensus?

Председатель спрашивает, имеются ли у членов Комитета какие-либо возражения в отношении созыва возобновленной сессии.
The Chairperson asked whether the Committee had any objections to the convening of a renewed session.

Но я хотела бы поддержать предложение посла Пакистана о том, чтобы Вы спросили нас как Конференцию, есть ли какие-либо возражения.
But I would like to support what the Ambassador of Pakistan has proposed, that you ask us, the Conference, whether there is any opposition.

Далее Председатель спросил, будут ли какие-либо возражения против предложения представителя Соединенного Королевства.
The President then asked if there was any objection to the proposal by the representative of the United Kingdom.

Поэтому было бы правильно, если бы сейчас Вы задали вопрос в отношении того, есть ли какие-либо возражения против этого проекта решения.
So the right question to be asked now for you is whether there is any objection to this draft decision.

Председатель сначала спрашивает, есть ли какие-либо возражения в связи с поправками, предлагаемыми представителем Казахстана.
The Chair wished to ask first whether there were any objections to the changes proposed by the representative of Kazakhstan.

Есть ли у нее какие-либо возражения, особенно с учетом того факта, что, как представляется, финансовые последствия будут не слишком значительными?
Did she have any objections to such a request, particularly since it appeared that the financial implications would not be too substantial?

После того, как был подписан документ курьера, клиент не может делать какие-либо возражения относительно появления того, что было поставлено.
Once signed the document courier, the customer can not make any objection about the appearance of what was delivered.

Если другие делегации имеют какие-либо возражения по поводу изъятия начала пункта 4 статьи 14, то он не будет возражать против его сохранения.
If other delegations had any objection to deleting the beginning of article 14, paragraph 4, he would not object to its retention.

Председатель( говорит по-испански): Я спрашиваю авторов поправок, есть ли у них какие-либо возражения относительно того, чтобы мы приняли решение сегодня.
The Chairman(spoke in Spanish): I ask the sponsors of the amendments whether they have any objection to our taking a decision today.

Такие кредиторы вряд ли будут иметь какие-либо возражения против предлагаемой реструктуризации, и им нет необходимости участвовать в переговорах.
These creditors are not likely to have any objection to the proposed restructuring and they do not need to participate in the negotiations.

Нет никаких доказательств того, что у владельца агентства были какие-либо возражения или предрассудки в отношении, например, людей с другим цветом кожи.
There was no evidence that the agency's owner had any objections or prejudices against, for example, people with different skin colour.

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 1 постановляющей части проекта резолюции XXII. Есть ли какие-либо возражения против этой просьбы?
A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII. Are there any objections to this request?

Если имеются какие-либо возражения в отношении участия какой-либо неправительственной организации, этот вопрос будет передаваться Группе для принятия решения.
If there is any objection to the participation of a non-governmental organization, the matter will be referred to the Group for decision.

Председатель( говорит по-английски): Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 42 проекта резолюции II. Есть ли какие-либо возражения против этой просьбы?
The President: A separate vote has been requested on paragraph 42 of draft resolution II. Is there any objection to that request?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, имеются ли какие-либо возражения в отношении предложения Украины о переносе рассмотрения проекта резолюции на возобновленную пятьдесят первую сессию.
The CHAIRMAN asked whether there were any objections to the proposal by Ukraine to defer consideration of the draft resolution to the resumed fifty-first session.

Поступили просьбы о проведении раздельных голосований по пунктам 14 и 15 постановляющей части проекта резолюции VI. Есть ли какие-либо возражения против этих просьб?
Separate votes have been requested on operative paragraph 14 and on operative paragraph 15 of draft resolution VI. Is there any objection to those requests?

Есть ли какие-либо возражения против исключения ссылки на председательства в данном пункте и резюме выступлений, произнесенных высокопоставленными должностными лицами, в предыдущем пункте?
Are there any objections to removing the reference to presidents in this paragraph and summarizing the statements by dignitaries in the preceding paragraph?

Поступила просьба о проведении раздельного заносимого в отчет о заседании голосования по шестому пункту преамбулы проекта резолюции III. Есть ли какие-либо возражения в отношении этой просьбы?
A separate recorded vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution III. Is there any objection to this request?

Обращаясь к пункту 111, он задает вопрос о том, имеет ли Коста-Рика какие-либо возражения в отношении применения термина" территории коренных народов", когда речь идет о землях коренных народов.
Turning to paragraph 111, he asked whether Costa Rica had any objection to the use of the term"indigenous territories" when speaking of indigenous lands.

Поскольку список ораторов был закрыт вчера в полдень, я должен спросить у Ассамблеи, будут ли какие-либо возражения против включения этих делегаций в список выступающих.
Inasmuch as the list of speakers was closed yesterday at 12 noon, I must ask the Assembly whether there is any objection to the inclusion of these delegations in the list of speakers.