Sta znaci na Engleskom КАКИМИ ПРАВАМИ - prevod na Енглеском

• what rights

Примери коришћења Какими правами на Руском и њихови преводи на Енглески

Какими правами они пользуются?
What rights did they enjoy?

Для защиты сервера печати следует учитывать, какими правами обладают пользователи и группы.
To secure a print server, you must consider what rights users and groups will have.

Какими правами Вы можете воспользоваться?
What rights can you exercise?

Он также спрашивает, какими правами на образование обладают взрослые трудящиеся- иммигранты и их дети.
He also asked what rights adult immigrant workers and their children had to education.

Какими правами обладают дети женщины?
What rights did the woman's children have?

Она спрашивает, карается ли многоженство тюремным заключением и какими правами обладают вторые или третьи жены.
She wondered whether polygamy was punishable by imprisonment, and what rights were enjoyed by second or third wives.

Какими правами обладают хорватские и немецкие меньшинства?
What were the rights of Croatian and German minorities?

Может Вы могли бы посоветовать, какими правами обладает иностранец, если он хочет купить землю в Литве? И возможно ли это вообще?
Could you please advise what rights does a foreigner have if he wants to purchase land in Lithuania? Is it possible at all?

Какими правами вы обладаете в отношении ваших персональных данных?
What rights do you have regarding your personal data?

В этом заявлении мы хотим проинформировать Вас, какие виды данных, а также в каких целях мы обрабатываем и какими правами Вы обладаете.
In this Privacy Policy, we explain which kinds of information we use for which purposes and what rights you are entitled to.

Какими правами обладает сотрудник и/ или соискатель рабочего места в случае дискриминации?;
What rights does a staff member and/or job applicant have in the event of discrimination?;

Далее оратор интересуется ситуацией в области фактических семейных отношений и, в частности, спрашивает, какими правами и обязанностями будет обладать пара, вступающая в такие отношения.
She still wondered about the situation of de facto relationships and what rights and obligations a couple in a de facto relationship would have.

Какими правами на результаты моих исследований обладает спонсор/ заказчик научного исследования?
What rights does a research sponsor have to any discoveries associated with my research?

Исследователь ответит на вопрос, как сами субъекты прав понимают свое правовое положение: какими правами они обладают, насколько эти права для них ценны.
The researcher will answer the question of how human actors themselves understand their legal status: what rights they have, how much those rights are valuable to them.….

Какими правами наделены адвокаты истцов для проведения перекрестных допросов обвиняемых и свидетелей?
What rights do complainants' lawyers have to cross-examine defendants and witnesses?

Кроме того, она хотела бы узнать процентное соотношение женщин, работающих на предприятиях, выпускающих экспортную продукцию, и какими правами пользуются трудящиеся- мигранты, занятые на таких предприятиях.
In addition, she wanted to know what percentage of women worked in enterprises engaged in export production and what were the rights of migrant workers employed in such factories.

В том, что касается права на доступ к публичной информации, также неясно, какими правами будут наделены обладатели информации, учитывая тот факт, что это право относится только к пользователям информации.
When speaking of the right to access public information, it is also not clear what rights the information holders would have, given that this right applies to information users only.

Ссылаясь на статью 18 Пакта, он спрашивает, какими положениями регулируется регистрация религиозных обществ и объединений и какими правами пользуются такие объединения по сравнению с незарегистрированными.
Referring to article 18 of the Covenant, he asked what provisions regulated the registration of religious societies and communities, and what rights such entities enjoyed vis-à-vis nonregistered societies.

Если это действительно так, то какова нынешняя ситуация, какими правами сегодня реально обладает лицо, подвергаемое задержанию в отделении милиции, и каковы конкретные условия осуществления действующих и будущих гарантий?
If that were indeed so, what was the situation at present, what rights did a person now being held at a police station have in practice and what specific arrangements had been or were being made to apply current and future safeguards?

Изменить характер отношений между Великобританией и заморскими территориями, т. е. вместо того, чтобы выяснить, какими правами хотела бы наделить нас Великобритания, мы сами должны решать, какими полномочиями мы хотели бы наделить ее в отношении нас.
Change the orientation of the British/overseas territories relationship from what rights the British are willing to give us, to what powers we would wish them to have over us.

Существуют три типа пенитенциарных учреждений: закрытого, полузакрытого и открытого типа, которые различаются, в частности, по длительности срока приговора и тому, какими правами могут воспользоваться осужденные.
There were three types of penal institution- closed, semi-open and open- which differed, among other things, in terms of the duration of the sentences served there and by the extent of the rights enjoyed by the prisoners.

Вместе с другими Специальными докладчиками оратор добивается признания понятия" экологические беженцы", чтобы внести ясность в отношении того, какими правами они обладают, и чтобы появилась возможность помогать им в такой весьма мучительной ситуации.
With other Special Rapporteurs, he was seeking to forge the concept of"ecological refugees" to see what human rights were at their disposal in order to help them react to that very painful situation.

Отметив, что многие работники сектора по производству товаров на экспорт- это женщины- мигранты, которые трудятся в течение продолжительного рабочего дня в плохих условиях и за низкую плату, оратор спрашивает, какими правами они обладают и каким образом обеспечивается их защита.
Noting that many workers in the export-processing sector were women migrants working long hours, in poor conditions and for low salaries, she asked what rights they had and how they were protected.

Какими правами и полномочиями, наделена газораспределительная организация в случае нарушения договорных обязательств со стороны потребителя по техническому содержанию газового оборудования, оплате за потребляемый газ, в случае обнаружения вновь открывшихся обстоятельств, влияющих на безопасность?
What rights and competence does the gas distribution organization have in the event of customers': breach of contractual obligations regarding upkeep of equipment or payment for gas; repeated safety violations?

Его удивляет тот факт, что число охваченных всеми формами образования жителей некувейтцев гораздо меньше, чем аналогичное число кувейтских граждан, и поэтому ему хотелось бы знать, какими правами на образование пользуются некувейтцы, особенно женщины.
He was struck by the fact that the number of non-Kuwaiti residents enrolled in all forms of education was far below that of Kuwaitis, and was therefore curious to know what rights to education non-Kuwaitis, particularly non-Kuwaiti women, enjoyed.

В отношении статьи 1 Конвенции члены Комитета поинтересовались, какими правами и гарантиями в соответствии с Конституцией пользуются неграждане и почему в национальном законодательстве проводится различие между гражданами Нигерии по рождению и другими нигерийцами.
With respect to article 1 of the Convention, members asked what the rights and guarantees of non-citizens were under the Constitution and why a distinction was made in national legislation between citizens of Nigeria by birth and other Nigerians.

Обратитесь за этой информацией непосредственно к соответствующему поставщику социальной сети, а также ознакомьтесь с его политикой конфиденциальности с целью получения более подробной информации о сборе, хранении, обработке и передаче персональных данных, какими правами Вы обладаете или как Вам получить удовлетворительные настройки конфиденциальности.
Please obtain this information directly from the specific social network operator and read their privacy policies for detailed information about the collection, storage, processing and transfer of personal data, what rights you have and how you can achieve satisfactory privacy settings.

Пожалуйста, укажите, какие меры были приняты для выполнения обязательств в соответствии с Конвенцией МОТ№ 29, запрещающей практику принудительной переноски грузов и других видов принудительного труда; какие меры, запрещающие использование принудительного труда при переноске грузов или других видов принудительного труда, существуют в соответствии с действующим законодательством и какими правами на получение компенсации обладают жертвы подобной практики.
Please indicate what measures have been taken to comply with the obligations under ILO Convention No. 29 prohibiting the practice of forced portering and other forced labour, what prohibition against forced portering or labour exists under the present law and what rights of redress are available to alleged victims of such practices.

И управленцы, и поставщики услуг должны быть знакомы с местными и национальными законами в сфере гендерного насилия, в том числе они должны знать, что является преступлением, как хранить вещественные доказательства для проведения судебно-медицинской экспертизы, какими правами обладают женщины при выдвижении обвинений против агрессора и защите от будущего насилия, а также что могут сделать женщины, чтобы расстаться с агрессивным супругом.
Both managers and service providers need to be familiar with local and national laws about gender-based violence, including what constitutes a crime, how to preserve forensic evidence, what rights women have with regard to bringing charges against a perpetrator and protecting themselves from future violence, and what steps women need to take in order to separate from a violent spouse.

По всему вопросу религиозных, культурных и языковых меньшинств он подчеркивает в свете вопросов, заданных другими членами, что главная озабоченность Комитета состоит в оказании содействия Кувейту путем установления, какие меньшинства существуют, какими правами они сегодня пользуются и как можно лучше всего сохранить их права по статье 27 Пакта.
On the whole issue of religious, cultural and linguistic minorities he emphasized, in the light of the questions already put by members, that the Committee's main concern was to assist Kuwait by discovering what minorities existed, what rights they currently enjoyed, and how their rights under article 27 of the Covenant might best be preserved.