Sta znaci na Engleskom КАК ФАО - prevod na Енглеском

• as FAO

Примери коришћења Как ФАО на Руском и њихови преводи на Енглески

Приветствующие вклад международных организаций, таких, как ФАО/ ЕЭК;
The input provided by international organizations such as FAO and UNECE;

В их совместной работе принимали участие такие структуры как ФАО, МАГАТЭ, ИМО, ЮНЕСКО, УНП ООН, ПРООН и ВПП.
Their joint work has involved such entities as FAO, IAEA, IMO, UNESCO, UNODC, UNDP and WFP.

Поддерживать соответствующие мероприятия, предпринимаемые международными организациями, такими как ФАО, ВОЗ и МЭБ;
Support relevant activities undertaken by international organizations, such as the FAO, WHO and OIE;

Некоторые организации, такие как ФАО, УВКБ и ВОЗ, передали услуги по поддержке в ведение глобальных центров обслуживания.
Some organizations, such as FAO, UNHCR and WHO, have offshored their support services to global service centres.

Iii объединить касающиеся лесов функции существующих учреждений, таких, как ФАО, ЮНЕП и ПРООН, и передать их новому учреждению.
Iii To merge the forest functions of existing institutions, such as FAO, UNEP and UNDP, into a new institution;

Такие учреждения, как ФАО, ВОЗ, МСЭ, ВМО, ИКАО и МАГАТЭ, рассматривают вопросы науки и техники со специальной точки зрения.
Agencies such as FAO, WHO, ITU, WMO, ICAO and IAEA address science and technology from a particular sectoral focus.

Для содействия такому процессу такие организации, как ФАО, устанавливают контакты с ассоциациями предпринимателей и торговыми палатами.
To facilitate this process, entities such as FAO are working with business associations and chambers of commerce.

Они также будут соот- ветствовать оптимальной практике, принятой в нас- тоящее время в таких крупных специализированных учреждениях, как ФАО и ВОЗ.
They would also be in line with current best practice in large specialized agencies such as FAO and WHO.

Международные организации, такие, как ФАО, могут предоставлять техническую помощь в дополнение к использованию местных квалифицированных кадров.
International organizations, such as FAO can provide technical assistance to supplement local expertise.

Такой фонд мог бы также использовать более широко и эффективно технические услуги и специалистов таких специализированных учреждений, как ФАО и ЮНИДО.
Such a facility could also utilize more extensively and cost-effectively the technical services and expertise of the specialized agencies, such as FAO and UNIDO.

В некоторых организациях, таких как ФАО, МАГАТЭ, ИКАО, МОТ, ИМО, МСЭ, Организация Объединенных Наций, ЮНИДО, ВПС, ВМО и ВОЗ, исполнительными главами всегда были мужчины.
In some organizations, such as FAO, IAEA, ICAO, ILO, IMO, ITU, the United Nations, UNIDO, UPU, WMO and WIPO, the executive heads have always been men.

Национальные поставщики услуг в области содействия торговле сотрудничали в своих соответствующих сферах, равно как и такие международные партнерские организации, как ФАО и ИСО.
National trade support service providers cooperated in their respective fields, as did international partner organizations such as FAO and ISO.

Деятельность специализированных учреждений, таких, как ФАО, ЮНИДО и МТЦ, является существенным вкладом в работу по сбору и распространению информации о НТБ.
The activities of specialized agencies such as FAO, UNIDO and ITC were making an important contribution to the work on collecting and disseminating information on NTBs.

Разрабатываются также планы для укрепления сотрудничества и взаимодействия с другими международными организациями, такими как ФАО и МТЦ, в области исследований и технического сотрудничества.
Plans are also afoot to strengthen cooperation and collaboration with other international organizations such as FAO and ITC in the areas of research and technical cooperation.

Это будет дополнять ту помощь, которую оказывают другие учреждения и программы, такие, как ФАО, Всемирная продовольственная программа и Международный фонд сельскохозяйственного развития.
That would complement the assistance of other agencies and programmes, such as FAO, the World Food Programme and the International Fund for Agricultural Development.

Рекомендовать странам представлять своевременные, полезные и сопоставимые данные о ценах на древесные и недревесные виды продукции таким международным организациям, как ФАО, для обобщения и широкого распространения.
Encourage countries to provide timely, useful and comparable data on prices of wood and non-wood products to international organizations, such as FAO, for compilation and wide dissemination.

Сотрудничество с другими МПС( СМВ, КБР, КМН) и такими структурами системы Организации Объединенных Наций как ФАО, МАГАТЭ, ЮНЕСКО, УНП ООН, ПРООН, ЮНЕП, ВПП, Глобальный механизм и региональные комиссии.
Cooperation with other MEAs(CMS, CBD, WHC) and organizations of the United Nations system such as FAO, IAEA, UNESCO, UNODC, UNDP, UNEP, WFP, the Global Mechanism and regional commissions.

Она будет также рассматривать вопросы, касающиеся сотрудничества с другими органами Организации Объединенных Наций, в том числе с такими специализированными учреждениями, как ФАО, МОТ, ЮНЕСКО, ЮНИДО и ВОЗ, а также МАГАТЭ.
It will also consider matters relating to its cooperation with other United Nations bodies including the specialized agencies such as FAO, ILO, UNESCO, UNIDO and WHO, as well as IAEA.

Это означает активизацию деятельности по этим вопросам в рамках таких всемирных организаций, как ФАО и Организация Объединенных Наций Отдел по вопросам океана и морскому праву, Управление по правовым вопросам.
This means increased activity on these matters within the framework of universal organizations like FAO and the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs.

Некоторые специализированные и другие учреждения( такие, как ФАО, МФСР, ЮНИДО) также представили доклады об осуществлении трехгодичного всеобъемлющего объема политики на сессиях своих руководящих органов 2008- 2009 годов.
Some of the specialized and other agencies(such as FAO, IFAD, UNIDO) have also submitted reports on the triennial comprehensive policy review implementation to the 2008/09 sessions of their governing bodies.

Осуществляя эти меры на практике, мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и другие соответствующие международные организации, такие, как ФАО, учитывать принцип справедливого географического распределения.
In implementing these measures, we urge the United Nations and other relevant international organizations, such as the FAO, to take into account the principle of equitable geographical distribution.

Специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, такие, как ФАО, ВМО, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) или Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО); и.
A specialized agency of the United Nations system, such as FAO, WMO, the International Fund for Agricultural Development(IFAD) or the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO); and.

Эти совещания обеспечивают возможность воспользоваться национальными планами осуществления, разработанными в рамках Стокгольмской конвенции, и расширять сотрудничество с такими партнерами, как ФАО и региональные бюро ЮНЕП.
The meetings provide an opportunity to build on the national implementation plans developed under the Stockholm Convention and to promote cooperation with such partners as the FAO and UNEP regional offices.

Группа должна действовать под эгидой соответствующих международных организаций, таких, как ФАО, МОТД и Всемирной торговой организации( ВТО) в тесном сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями и заинтересованными группами.
The group should work under the aegis of appropriate international organizations, such as FAO, ITTO and the World Trade Organization(WTO), and should collaborate closely with other concerned international organizations and interest groups.

Кроме того, портал ФАОСТАТ создан с целью обеспечения сетевого доступа к статистическим данным и показателям в области продовольствия и сельского хозяйства, производимым как ФАО, так и другими международными и национальными организациями на основе обширной системы текстовых и интерактивных ссылок.
Furthermore, the FAOSTAT portal aims to be a gateway to all food and agriculture statistics and indicators produced by FAO as well as by other international and national organizations through a rich system of references and links.

Правительства могут работать по линии международных организаций( таких, как ФАО и Всемирный банк) в целях принятия безотлагательных мер, с тем чтобы содействовать процессу скорейшего сокращения выбросов в результате обезлесения.
Governments could work through international organizations(such as the FAO and the World Bank) to implement early action activities in order to facilitate the process of reducing emissions from deforestation as soon as possible.

Объединенный комитет постановил просить Руководящий комитет обсудить это предложение на его следующей сессии с четким пониманием того, что эта инициатива может пересекаться с деятельностью, уже осуществляемой такими другими органами, как ФАО, Рабочая группа ЕЛИ по мелиоративным работам на горных водоразделах.
The Joint Committee agreed to ask the Steering Committee to deal with this proposal at its next session being well aware of the fact that this initiative might clash with already existing activities of other bodies such as those of the FAO, EFC Working Party on Management of Mountain Watersheds.

Эта деятельность должна строиться на текущих мероприятиях, осуществляемых такими международными организациями, как ФАО и Всемирный банк, а также на соответствующих инициативах, являющихся результатом двустороннего и многостороннего сотрудничества.
These activities should build upon ongoing activities carried out by international organizations, such as the FAO and the World Bank, as well as on relevant initiatives resulting from bilateral and multilateral cooperation.

Государства- участники отметили, что международные организации, такие как ФАО, МКЗP, МЭБ и ВОЗ, в рамках их соответствующих мандатов, могут играть фундаментальную роль в преодолении заболеваний, и признали важность этих межправительственных организаций в поддержке и финансировании соответствующих национальных мероприятий.
States Parties noted that international organizations, such as the FAO, IPPC, OIE and WHO, within their respective mandates, have a fundamental role to play in addressing disease and recognized the importance of these intergovernmental organizations in supporting and financing relevant national activities.

Сторонам следует использовать накопленный до настоящего время опыт, в том числе в ходе демонстрационных и экспериментальных проектов, любой соответствующей работы в рамках процесса РКИКООН, двустороннего сотрудничества, деятельности других международных организаций, таких, как ФАО и Всемирный банк, и партнерств между государственным и частным секторами.
Parties should make use of experiences gained thus far, including through demonstration and pilot projects, any relevant work under the UNFCCC process, bilateral cooperation, activities by other international organizations such as the FAO and the World Bank, and public- private partnerships.