Примери коришћења Как болезнь альцгеймера на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это как болезнь Альцгеймера?
Is it like Alzheimer's?Ген BAG вовлечен в возрастные нейродегенеративных заболевания такие как болезнь Альцгеймера.
BAG gene has been implicated in age related neurodegenerative diseases such as Alzheimer's.Среди прочего, это относится к неврологическим расстройствам, таким, как болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона и рассеянный склероз.
This applies, among other things, to neurological disorders, such as Alzheimer's disease, Parkinson's Нужно просто сдавать чаще анализы на уровень белка, итогда можно будет избежать такого диагноза, как болезнь Альцгеймера.
You just need to take more tests at the level of protein, andthen it will be possible to avoid such a diagnosis, as Alzheimer's disease.Куркума является одним изстарейших лекарственных растений и помогает в таких состояниях, как болезнь Альцгеймера и воспаление, и даже должна быть в состоянии предотвратить рак.
Turmeric is one of the oldest medicinal plants andhelps with health conditions such as Alzheimer's and inflammation and should even be able to prevent cancer.Может возникнуть напряженность и для семейных структур по мере увеличения числа пожилых лиц с такими болезнями, как болезнь Альцгеймера.
Family structures may be strained Его исследования показывают, что голодание может помочь отсрочить наступление таких болезней, как болезнь Альцгеймера, слабоумие и потеря памяти.
His research suggests that fasting may help delay the onset of diseases like Alzheimer's, dementia, and memory loss.Слуховые галлюцинации- относительно распространенные осложнения серьезных нейрокогнитивных расстройств( слабоумия), таких как болезнь Альцгеймера.
Auditory hallucinations are a relatively common sequelae of major neurocognitive disorders(formerly dementia) such as Alzheimer's disease.Однако изучается его потенциальная роль в терапии нейродегенеративных заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера и болезнь Паркинсона.
It has been studied for its potential use in the therapy of neurodegenerative diseases such as Alzheimer's and Parkinson's disease.В исследованиях, посвященных психическому здоровью, более пристальное внимание уделяется раннему диагностированию и предупреждению нарушений,связанных с возрастом, таких, например, как болезнь Альцгеймера.
In studies on mental health, increasing attention is being paid to the early detection andprevention of age-related disorders such as Alzheimer's disease.Основные нейродегенеративные заболевания, такие как болезнь Альцгеймера и болезнь Паркинсона, характеризуются патологическим накоплением одного или более полипептидов внутри или снаружи нейронов.
In major neurodegenerative diseases, such as Alzheimer's and Parkinson's, the abnormal accumulation of one or more polypeptides within or around neurons is central to pathogenesis.Ученые надеются, что результаты их работы помогут в будущем управлять средой кишечника, чтобы бороться с такими заболеваниями мозга, как болезнь Альцгеймера или Паркинсона.
The scientists hope their findings will help in the future to manage the environment of the intestine to struggle with such diseases of the brain, as Alzheimer's or Parkinson's disease.Так же как и при нейродегенеративных патологиях, таких как болезнь Альцгеймера и болезнь Паркинсона, для катаракты характерно аномальное сворачивание и агрегация белковых молекул.
Эстрадиол может иметь огромные причастности для стратегий замены инкрети на менопаузе ив обработке таких неуродегенеративе разладов как болезнь Альцгеймера и ишемичный ход.
Estradiol may have enormous implications for hormone replacement strategies at the menopause andin the treatment of such neurodegenerative disorders as Alzheimer's disease and ischemic stroke.Клинические испытания на людях необходимы для борьбы с растущим числом таких заболеваний как болезнь Альцгеймера у пожилых людей и рак у несовершеннолетних детей, и проводиться с соблюдением строгих условий.
Medical research was obviously needed to combat the growing incidence of such diseases as Alzheimer's in the elderly and cancer in minors, but such research should be made subject to stringent conditions.Векторы, основанные на аденоассоциированных вирусах, намного безопаснее в этом отношении, поскольку они всегда интегрируются в одном и том же месте в геноме человека,применяя при различных расстройствах, таких как болезнь Альцгеймера.
Adeno-associated virus-based vectors are much safer in this respect Предположительно, диосмин может иметь потенциал в лечении нейродегенеративных заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера, и его противовоспалительная и анти- апоптотическая активность была продемонстрирована в нейронных клетках in vitro.
It is also speculated that diosmin might have potential in the treatment of neurodegenerative diseases, such as Alzheimer's disease, and its anti-inflammatory and anti-apoptotic activity has been demonstrated in neuronal cells, in vitro.НСА- 189 собственническая новая химическая реальность которая стимулирует новый рост в гиппокампе, зону нейрона мозга, который верят, чтобыла содействующая в МДД и других условиях, как болезнь Альцгеймера и Пост- травматичный разлад( PTSD) стресса.
NSA-189 is a proprietary new chemical entity that stimulates new neuron growth in the hippocampus, an area of the brain believed to be contributory in MDD andother conditions, such as Alzheimer's disease and Post-traumatic stress disorder(PTSD).С точки зрения его делегации, государства должны осуществлять строгий контроль над всеми формами исследований в области клонирования человека, однако это не должно означать полного запрета на такие исследования, которые могли бы во многом решить проблему трансплантации органов илизамены клеток мозга при таких дегенеративных заболеваниях, как болезнь Альцгеймера.
In his delegation's view, States should exercise tight control over all forms of research into human cloning, but that should not mean a complete ban on such research, which had considerable potential to resolve the question of organ transplants orthe replacement of brain cells in the case of such degenerative diseases as Alzheimer's.ПЭТ также используют для диагностики болезней головного мозга, в первую очередь потому что опухоли головного мозга, инсульты иповреждающие нейроны заболевания, вызывающие деменцию( такие как болезнь Альцгеймера) очень нарушают метаболизм мозга, что ведет к легко заметным изменениям на ПЭТ- сканах.
PET scanning is also used for diagnosis of brain disease, most notably because brain tumors, strokes, andneuron-damaging diseases which cause dementia(such as Alzheimer's disease) all cause great changes in brain metabolism, which in turn causes easily detectable changes in PET scans.Например одно исследование свидетельствует о том, что никотин может фактически стимулировать восстановление от повреждения мозга, и другие предположить что котинина, метаболита никотина( то, что ваше тело превращается в),имеет защитный эффект для мозга против таких болезней, как болезнь Альцгеймера и Паркинсона.
For example, one study suggests that nicotine can actually stimulate recovery from brain damage, and others suggestthat cotinine, the metabolite of nicotine(what your body turns it into),has a protective effect for the brain against diseases like Alzheimer's and Parkinson's.Тем не менее качество жизни, на которое имеют право лица этой возрастной категории,страдает от повышенного риска дегенеративных заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера, и растущего осложнения отношений между поколениями по причине существенных изменений в структуре семьи( в числе прочих, это семьи с одним родителем и семьи с детьми от предыдущих браков супругов) в обществах, характеризующихся выраженным индивидуализмом.
However, the quality of life to which persons in that age category are entitled suffers from increasedrisks of degenerative ailments, such as Alzheimer's disease, and the growing complexity of intergenerational relations in view of major changes to the family structure(in the form of, inter alia, single-parent and reconstituted families) in societies characterized by pronounced individualism.Или эксайтотоксичность, во многом связана с активностью NMDA- рецепторов, и поэтому исследователи возлагали надежды на применение антагонистов в противодействии эксайтотоксичности при травмах мозга, инсульте,нейродегенеративных заболеваниях, таких как болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона, болезнь Гентингтона.
Since NMDA receptor overactivation is implicated in excitotoxicity, NMDA receptor antagonists have held much promise for the treatment of conditions that involve excitotoxicity, including benzodiazepine withdrawal, traumatic brain injury, stroke, andneurodegenerative diseases such as Alzheimer's, Parkinson's, and Huntington's.Вании Национальный институт по проблемам старения получил примерно 275 млн. долл.США из общего объема средств, выделенных всем национальным институтам охраны здоровья на проведение исследований в области старения по таким, в частности, направлениям, как болезнь Альцгеймера, режим питания, ожирение, остеопороз и сердечно-сосудистые заболевания, а также использование здоровьесберегающих методов, неравенство в охране здоровья и оказание поддержки лицам, ухаживающим за пожилыми людьми в семье.
In the United States, Проводить в лаборатории исследования молекулярных механизмов,ответственных за нейродегенеративные расстройства, такие как болезни Альцгеймера( БА) и Хантингтона( БХ) и спиномозжечковые атаксии СМА.
To research molecular mechanismsresponsible for neurodegenerative conditions, such as Alzheimer's disease(AD) and Huntington's disease(HD),Это подойдет для лечения многих болезней, таких как болезни Альцгеймера, Паркинсона, диабета, последствий инфаркта.
It will be suitable for the treatment of many diseases, such as Alzheimer's, Parkinson's, diabetes, and consequences of heart attack.По предварительным исследованиям, виноград помогает защищать здоровье мозга путем предотвращения« окислительного стресса» и воспаления или путем влияния на определенные гены,ответственные за болезни мозга, такие как болезни Альцгеймера и Паркинсона.
In preliminary studies, grapes seem to help protect brain health by counteracting oxidative stress and inflammation, or by targeting the actions of certain genes involved indiseases of the brain, such as Alzheimer's and Parkinson's Disease.Пестициды могут вызывать негативные последствия для здоровья, такие как рак, болезнь Альцгеймера, Паркинсона, гормональные сбои, последствия, связанные с развитие, и бесплодие.
Pesticides may cause adverse health effects, such as Cancer, Alzheimer, Parkinson, hormonal disruptions, developmental effects and sterility.Курение может быть причинным фактором развития таких психических заболеваний, как серьезные депрессивные состояния и болезнь Альцгеймера.
Smoking may be a causal factor in mental illnesses such as major depression and Alzheimer's Disease.Права человека пожилых людей, страдающих психическими заболеваниями, такими как деменция или болезнь Альцгеймера, могут нарушаться вследствие их невменяемости и неспособности принимать решения, отвечающие их собственным интересам.
Older persons with mental health diseases such as dementia and Alzheimer's disease are subject to potential human rights violations because of the loss of mental capacity and the inability to make decisions in their own best interests.
