Sta znaci na Engleskom КАК ГЛАВНОГО СОВЕЩАТЕЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• as the chief deliberative
• as the main deliberative
• as the principal deliberative

Примери коришћења Как главного совещательного на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому надо уважать ее позицию как главного совещательного органа, определяющего политику Организации Объединенных Наций.
Its position as the chief deliberative policymaking organ of the United Nations should therefore be respected.

Поэтому мы хотели бы вновь подтвердить центральную роль Генеральной Ассамблеи как главного совещательного органа Организации Объединенных Наций.
We therefore reaffirm the central role of the General Assembly as the main deliberative body of the United Nations.

Ее ведущая роль как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций должна соблюдаться по форме и по существу.
Its pre-eminent role as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations should be respected in letter and in spirit.

Основополагающая роль Генеральной Ассамблеи и ее центральное место как главного совещательного органа Организации Объединенных Наций закреплены в Уставе.
The primacy of the General Assembly and its central place as the chief deliberative organ of the United Nations is established in the Charter.

Роль Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, законодательного, директивного и представительного органа международного сообщества следует укреплять и уважать по форме и по существу.
The role of the General Assembly as the chief deliberative, legislative, policymaking and representative body of the international community must be strengthened and respected both in letter and in spirit.

Мы все должны прилагать совместные усилия для повышения роли Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
We must all work together to strengthen the General Assembly's role as the chief deliberative, policymaking and representative United Nations organ.

ЦЕЛЬ: подтвердить центральное место Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций и дать ей возможность эффективно играть эту роль.
GOAL: To reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations, and to enable it to play that role effectively.

Полагаем, что одним из важных моментов является укрепление роли Генеральной Ассамблеи как главного совещательного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
We believe that one key area is strengthening the role of the General Assembly as the primary consultative and representative body of the United Nations.

Мы подтверждаем центральное положение Генеральной Ассамблеи как главного совещательного и представительного органа Организации Объединенных Наций, определяющего политику и принимающего решения.
We reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking, decision-making and representative organ of the United Nations.

В наших усилиях активизировать работу Генеральной Ассамблеи мы должны сообща стремиться укрепить ее роль как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
To energize the General Assembly, we must all aim to strengthen its role as the principal deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Подтвердить центральное место Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций и дать ей возможность эффективно играть эту рольgt;gt;. Резолюция 55/ 2, пункт 30.
Reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations, and to enable it to play that role effectively". resolution 55/2, para. 30.

Вместе мы должны подтвердить центральную роль Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Together, we must reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations.

Декларация тысячелетия и Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года подтвердили центральную роль Генеральной Ассамблеи как главного совещательного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
The Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome reaffirmed the General Assembly's central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Вновь подтверждая центральное положение Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, формирующего политику и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Reaffirming the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Обеспокоенность Группы основана на ее давней и хорошо известной позиции, заключающейся в защите полномочий Генеральной Ассамблеи как главного совещательного и директивного органа Организации Объединенных Наций.
The African Group's concern is based on its longstanding and well-known position of safeguarding the authority of the General Assembly as the primary deliberative and policy-making organ of the United Nations.

Мы подтверждаем далее центральное место Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, формирующего политику и представительного органа Организации Объединенных Наций.
We further reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Гондурас считает, что активизация работы Генеральной Ассамблеи должна быть направленной на подтверждение ее центральной роли как главного совещательного органа для принятия универсальных решений и политики на благо человечества.
Honduras believes that revitalization of the General Assembly should be aimed at reaffirming its central role as the chief deliberative organ for the adoption of universal actions and policies for the good of humanity.

Процесс активизации призван подтвердить центральную роль Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций, закрепленную в Уставе и в Декларации тысячелетия.
The revitalization should reaffirm the central role of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, as is well recognized by the Charter and the Millennium Declaration.

Мы подтвердили и подчеркнули необходимость усиления полномочий Генеральной Ассамблеи, учитывая ее статус как главного совещательного органа, который представляет нашу Организацию и определяет ее политику.
We have affirmed and emphasized the need to strengthen the powers of the General Assembly, given its status as the main deliberative body that adopts policies and that represents our Organization.

А она заключается не только в подтверждении ее роли как главного совещательного и представительного органа системы Организации Объединенных Наций, занимающегося принятием политических решений, но и в мобилизации политической воли для повышения эффективности и демократичности ее действий.
And that does not consist just of ratifying its role as the main deliberative and representative body of the United Nations when it comes to adopting policies; it also requires the political will to make its actions increasingly effective and democratic.

В этом контексте Генеральная Ассамблея должна восстановить свой авторитет как главного совещательного, формирующего политику и представительного органа Организации Объединенных Наций.
In that context, the General Assembly should reassume its authority as the principal deliberative, legislative and representative body of the United Nations.

Он должен в полной мере соблюдать соответствующие положения Устава и связанные с ними резолюции, касающиеся мандата Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, представительного и политического органа Организации Объединенных Наций.
It should fully observe the relevant provisions of the Charter and related resolutions regarding the mandate of the General Assembly as the chief deliberative, representative and policymaking organ of the United Nations.

Группа африканских государств подчеркивает уникальность и важность Комиссии по разоружению как главного совещательного органа по вопросам разоружения в рамках многосторонней дипломатии, однако сожалеет об отсутствии консенсуса по всем вопросам существа в ходе ее сессии 2010 года.
The African Group underscores the unique and important position of the Disarmament Commission as the main deliberative body on disarmament in multilateral diplomacy, but regrets the lack of consensus on any substantive issue during its session of 2010.

Цель этого постоянного процесса заключается в том, чтобы позволить Ассамблее эффективно играть свою роль как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
The goal of this ongoing process is to enable the Assembly to play its role effectively as the chief deliberative, policy-making and representative body of the United Nations.

Мы также считаем, что в стратегическом отношении шаги, которые мы сообща предприняли по укреплению роли Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций, являются явным доказательством эффективного взаимодействия, которое усиливается между признанными центрами мировой экономической и политической власти в целях стабилизации международной ситуации.
We also believe that, strategically, the steps we took together towards strengthening the role of the Assembly as the main deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations are visible evidence of the effective interaction that has been intensified between the recognized centres of world economic and political power in order to stabilize the international situation.

Ее целью и впредь должно быть укрепление роли и позиций Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Its objectives should continue to be to strengthen the role and position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

В заключение позвольте мне вновь подчеркнуть необходимость обсуждения реальных мер, которые позволили бы укрепить роль Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, законодательного и директивного органа международного сообщества.
In conclusion, let me re-emphasize the need to discuss substantive measures that would strengthen the role of the General Assembly as the chief deliberative, legislative and policymaking representative body of the international community.

Многие представители подчеркнули, что активизация деятельности-- это политический процесс, направленный на укрепление роли Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций и на пресечение попыток подорвать эту роль, в том числе и путем явного посягательства на нее.
Many representatives stressed that revitalization was a political process whose principal objective was to strengthen the role of the Assembly as the main deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, and to counter attempts to undermine that role, including through perceived encroachment.

И нам необходимо сохранять решительный и конструктивный настрой на протяжении всего этого процесса в целях укрепления роли и авторитета Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
We should remain committed and constructive throughout this ongoing exercise with a view towards strengthening the role and authority of the Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative body of the United Nations.

Ряд делегаций высказали мнение о том, что Специальный комитет должен продолжить изучение мер, направленных на активизацию деятельности Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, законодательного и представительного органа Организации Объединенных Наций в целях обеспечения эффективного и действенного осуществления ею своих функций согласно Уставу Организации Объединенных Наций, особенно в сфере поддержания международного мира и безопасности.
Some delegations expressed the view that the Special Committee should continue examining measures aimed at revitalizing the General Assembly as the principal deliberative, legislative and representative organ of the United Nations in order to ensure the efficient and effective realization by it of its functions under the Charter of the United Nations, especially in the area of the maintenance of international peace and security.