Sta znaci na Engleskom КАК НЕДАВНО - prevod na Енглеском

• as the recently
• as a newly
• as the recent

Примери коришћења Как недавно на Руском и њихови преводи на Енглески

Как недавно?
How recently?

Хочет судить Японию, как недавно сам был осужден?
He wants Japan itself to be judged, just like he was judged?

Как недавно отметила ВОЗ:" Результаты были предсказуемы.
As WHO recently observed:"The results were predictable.

Доктор Банжо, конечно мы можем Обсуждать это как недавно цивилизовавшиеся люди.
Dr. Banjo, surely we can discuss this like recently civilized beings.

Как недавно скончавшийся Доктор Азари Хасин самый востребованный изготовитель бомб в Азии?
Like the recently deceased Dr. Azahari Husin, Asia's most-wanted bomb-maker?

Мы отвергаем любые попытки, направленные на раздел Ирака, такие, как недавно предложенные схемы создания" безопасных районов.
We reject any attempts aimed at dividing Iraq, such as the recently proposed“safe areas” scheme.

Как недавно было замечено," переписывать конституции, законы и правовые нормы- это легче всего.
As one recent commentary puts it“Rewriting constitutions, laws and regulations is the easy part.

Для некоторых кандидатов, таких как недавно сформированные организации, достаточно будет предоставить гипотетический баланс.
For some applicants, such as newly formed entities, a pro forma balance sheet will be acceptable.

Как недавно отмечалось, революция"… только лишь развернулась, но уже начинает полностью захватывать нас.
As recently noted, the revolution"… has only just begun, but already it's starting to overwhelm us.

С того времени Фонд вел работу по соответствующей настройке системы" Лоусон" и установил целых ряд новых программ, таких как недавно введенный модуль по расчетам с дебиторами.
Since then the Fund has further customized the Lawson system and established a number of new programmes, such as the recently deployed accounts receivable module.

Однако, как недавно развивающейся области, IPSC основе регенерации сердечной ткани и инженерных носит предварительный характер.
However, as a newly emerging field, iPSC-based cardiac tissue regeneration and engineering is still preliminary.

В полной мере выполнять обязательства, вытекающие из международных договоров, таких как недавно ратифицированная Конвенция о правах инвалидов( ратифицирована 28 сентября 2009 года);
To fully implement obligations arising from international treaties, such as the recently ratified Convention on the Rights of Persons with Disabilities 28 September 2009.

Как недавно отметил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Конвенцию о химическом оружии 37 государств не подписало.
As recently pointed out by the Secretary-General, 37 States have not signed the Chemical Weapons Convention.

Если исполнительного секретаря заменяют, или он в осложнившихся обстоятельствах уходит в отставку, как недавно произошло в одной крупной организации, то нанесенный урон может быть весьма значительным.
If an executive secretary is replaced or resigns in difficult circumstances, as recently happened to one prominent organization, it can prove profoundly unsettling.

Как недавно отметил Генеральный секретарь в ходе брифинга для государств- членов, гуманитарная ситуация в Гаити ухудшается.
As recently pointed out by the Secretary-General in his briefing to Member States, the humanitarian situation in Haiti is worsening.

Гн Амано( Япония)( говорит поанглийски): Как недавно назначенный посол Японии на Конференции по разоружению я имею честь выступить в Первом комитете со следующим заявлением.
Mr. Amano(Japan): As the newly appointed Japanese Ambassador to the Conference on Disarmament, I have the honour to deliver this statement to the First Committee.

Как недавно назна- ченный Директор Отдела, она заявила о своей решимости продолжать эффек- тивную работу в этом направлении.
As the recently appointed Director of the Division, she expressed her commitment to continue efficient work in this direction.

Мы полагаем также, что путь к достижению этих результатов-- это серия практических разоруженческих мер, таких, как недавно принятый Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
We also believe that the way to achieve that outcome is through a series of practical disarmament measures, such as the recently adopted Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Незначительные роли, как недавно добавленная труба( Кейт Фрейнд из Trouble Books) были заняты членами других групп в Акроне, штат Огайо.
Minor positions, such as the newly added trumpet, have been filled by members of other bands from the Akron, Ohio area.

Область, которую коренные американцы считали Веровокомоко, возможно, включала в себя как недавно идентифицированный участок залива Пуртан, так и место установки дымохода Поухатана.
The area that the Native Americans considered Werowocomoco may have included both the newly identified Purtan Bay site and the site of Powhatan's Chimney site.

Вместе с тем, как недавно заявил Генеральный секретарь в своем докладе, нападения на школы вызывают серьезную обеспокоенность и становятся все более частым явлением.
Nonetheless, as recently reported by the SecretaryGeneral, attacks against schools are a significant concern and a growing trend.

Кроме того, было решено создать ряд комиссий для решения таких вопросов, как недавно совершенные нарушения прав человека, финансовые махинации и вопросы, связанные с деятельностью бывших военнослужащих.
Additionally, it was agreed to establish a number of commissions to address issues such as recent human rights abuses, financial wrongdoing and matters related to the former military.

Как недавно подтвердил Верховный суд Соединенных Штатов, в решении по делу Хамдан против Рамсфелда, вооруженный конфликт с" Аль-Каидой" регулируется законами вооруженного конфликта.
As recently confirmed by the U.S. Supreme Court in Hamdan v. Rumsfeld, the law of armed conflict governs the armed conflict with al Qaeda.

Продолжать в приоритетном порядке решать проблемы нелегальной миграции, и далее активизируя свои усилия, такие как недавно принятый Национальный план действия по управлению миграцией( Словакия);
Continue addressing irregular migration as a matter of priority, reinforcing further its efforts, such as the recently adopted National Action Plan for Migration Management(Slovakia);

Посмотрите, как недавно установленный встроенный NIR- анализатор помог производителям оливкового масла извлечь больше ценного оливкового масла из жмыха с непрерывным измерением.
See how a newly installed in-line NIR analyser helped olive oil producers to extract more valuable olive oil from the pomace with continuous measurement.

Хотя эта идея была отвергнута во Дворце, британское правительство оказалось увлечено идеей и предложило ее Кроуфорд, как недавно ушедшей в отставку гувернантке принцесс.
Although the approach was refused by the Palace, the British government proved keen on the idea and suggested Marion Crawford, as the recently retired governess of the princesses.

Как недавно было разъяснено Комитету против пыток, медицинская помощь не обусловливается установлением происхождения заболевания или раны/ травмы пациента.
As recently explained to the Committee against Torture, medical care is not conditioned on a statement as to the origin of the disease or wound that the patient suffers.

На национальном уровне правительства должны серьезно позаботиться об осуществлении соглашений, достигнутых на различных международных конференциях, таких, как недавно завершившаяся Конференция по народонаселению и развитию.
Nationally, Governments should look seriously into implementing agreements reached at various international conferences, such as the recently concluded International Conference on Population and Development.

Оно добавило, что, как недавно подтвердил Верховный суд Соединенных Штатов в деле Хамдан против Рамсфельда, вооруженный конфликт с" Аль-Каидой" регулируется законодательством.
It added that, as recently confirmed by the United States Supreme Court in Hamdan v. Rumsfeld, the law of armed conflicts governs the armed conflict with Al-Qaida.

Конвенция уже послужила основой для таких новых договоренностей, как недавно заключенное соглашение, касающееся сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
The Convention has already provided the basis for further agreements, such as the recently concluded Agreement relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.