Sta znaci na Engleskom КАК ЧИСТО - prevod na Енглеском

• as a purely
• as pure
• with as a strictly
• solely as
• as a mere

Примери коришћења Как чисто на Руском и њихови преводи на Енглески

Слышишь, как чисто?
You hear how clear that is?

Они могут быть как чисто из металла, так и с покрытием лаками, инкрустацией страз или драгоценных камней.
They can be as pure metal, and coated with lacquer, inlaid rhinestones and precious stones.

И заметил, как чисто в доме.
And noticed how tidy the house was.

Эфиопия характеризует эти мероприятия как чисто оборонительные.
This move has been characterized by Ethiopia as purely defensive.

Это Любительское это как чисто как управляемый снег.
This amateur is as pure as driven snow.

Ета рана, кожа, подкожный жир…¬ идите, как чисто сработано?
This wound, the skin, subcutaneous fat. See how clean it's penetrated?

Молекулы ДНК стали использовать как чисто вещественные« параллельно вычисляющие» структуры.
DNA molecules are used as purely physical"parallel compute» structure.

Экономический рост какой-либо страны уже нельзя представить себе как чисто внутренний процесс.
It is no longer possible to think of a country's economic growth as a purely internal process.

США и Канада отклонили посадки флага как чисто символические и юридически бессмысленные.
The United States and Canada dismissed the flag planting as purely symbolic and legally meaningless.

Необходимо перестать относиться к развитию и сокращению масштабов нищеты как чисто техническим проблемам.
It is also necessary to stop perceiving development and poverty reduction solely as technical problems.

К сожалению, права женщин порой рассматриваются как чисто социальный вопрос, а не вопрос, касающийся прав человека.
Unfortunately, women's rights are sometimes viewed as a purely social issue rather than a human rights issue.

Используя совместимые компиляторы C, можно объявлять частные интерфейсы как чисто виртуальные классы C.
With compatible C++ compilers, Custom Interfaces can therefore be defined directly as pure virtual C++ classes.

Биржа расположена в Нью Йорке и позиционировалась как чисто американская платформа, доступной в 26 штатах и Вашингтоне.
The exchange came on stream in New York in 2015 and was designed as a pure US platform, available in 26 states and Washington.

Античный камера является привлекательным, как США практический способ транспорта те вещи и как чисто декоративные кусок.
Antique luggage is attractive, both us a practical way to transport ones belongings and as a purely decorative piece.

Проблемы народонаселения уже не рассматриваются как чисто географические, а считаются также социально-экономическими проблемами.
Population is no longer seen as a purely demographic problem, but as an issue with economic and social dimensions.

Как чисто натуральный продукт, получаемый из молока( латекса) каучукового дерева( Hevea brasiliensis), он делает такое свойство вероятным.
As a pure natural product extracted from the milk(latex) of the rubber tree(Hevea brasiliensis), this possibility exists.

Во-первых, автор утверждает, что в своем ответе государство- участник пытается представить возбужденное против ее семьи дело как чисто экономическое.
First, the author affirms that the State party's reply tends to present the case against her family as a purely economic one.

По словам Эми, политические аналитики культивируют профессиональный имидж как чисто технических консультантов, работа которых свободна от ценностей и аполитична.
According to Amy, policy analysts cultivate a professional image as purely technical advisors whose work is value-free and apolitical.

Этот процесс нельзя более воспринимать как чисто физико-химические акты взаимодействий ДНК, РНК, ферментов, белков рибосом, аминокислот и других метаболитов.
This process can no longer be taken as purely physico-chemical interactions of DNA, RNA, enzymes, ribosomal proteins, amino acids and other metabolites.

Однако, женщины составляют большинство в институциях, которые в основном занимаются гендерным мейнстримом, и эта тема рассматривается как чисто« женский вопрос».
However, women make up the majority in institutions that deal mostly with gender mainstreaming, and this topic is still seen as a purely"female issue.

Принятие решений в области ИКТ в целом рассматривается как чисто техническая область, где точке зрения членов гражданского общества практически не отводится скольлибо значимого места.
ICT decision-making is generally treated as a purely technical area, where civil society viewpoints are given little or no space.

Никто в мире пока не умеет программировать стволовые клетки, поскольку используемые методы базируются на понимании генов как чисто вещественных структур.
No one in the world is not yet able to program stem cells, Since the methods used are based on an understanding of genes as a purely physical structures.

Публикации рассматриваются как чисто статистическая продукция, они обычно включают в себя очень мало разъяснений и анализа, не говоря уже толковании информации.
Publications are regarded as purely statistical products; they generally include very little explanation and analysis, let alone interpretation of the information.

Как чисто количественный экономический показатель, валовой внутренний продукт( ВВП) не может определять воздействие текущего потребления на природу и будущие поколения.
As a purely quantitative economic indicator, the gross domestic product(GDP) could not measure the impact of current consumption on nature and on future generations.

Попытки принизить значение решения как чисто" процедурного" по своему характеру не будут способствовать восстановлению статуса Португалии как управляющей державы Восточного Тимора.
Attempts to diminish the judgment as merely"procedural" will not serve to reinstate Portugal as the Administering Power of East Timor.

Некоторые государства по-прежнему рассматривают такую незаконную торговлю как чисто административное правонарушение, а предусмотренные меры наказания в большинстве случаев остаются относительно мягкими.
Several countries still considered illegal trade in wildlife as a purely administrative offence and penalties mostly remained relatively low.

Она истолковывает данное решение как чисто процедурное в том смысле, что оно ни в коей мере не устанавливает, не ограничивает и не предопределяет мандата для переговоров в следующем году.
It construed the decision as purely procedural, in the sense that it in no way defined, limited or predetermined the mandate for negotiations the following year.

Моя делегация считает также, что проект резолюции, несмотря на огромные усилия делегации Канады, не может быть истолкован в его окончательном варианте как чисто процедурный проект.
My delegation further believes that the draft resolution, despite the remarkable efforts of the Canadian delegation, cannot be interpreted in its final version as a purely procedural text.

Мы приветствуем Новое сотрудничество в интересах развития Африки как чисто африканскую инициативу, обеспечивающую основу для международного сообщества в деле содействия развитию континента.
We welcome the New Partnership for Africa's Development as a purely African initiative providing a framework that will enable the international community to help the continent to develop.

А как фактор общения( как чисто любовная связь) она раздвигает рамки отдельной человеческой жизни в пространственном аспекте, означает выход за пределы ограниченного пространственного существования.
But as factor of intercourse(as pure love relationship) it widens the limits of separate human life in space aspect, indicates the overcoming of limited spatial existence.