Sta znaci na Engleskom КАЛЕЙДОСКОПА - prevod na Енглеском

• kaleidoscope

Примери коришћења Калейдоскопа на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты ведь запустил поиск" Калейдоскопа.
You have started a Kaleidoscope search.

Однако, в отличие от калейдоскопа, отражения не параллельны, а пересекаются в одной точке.
However, different from a kaleidoscope, the mirrors are not parallel, but intersect at a single point.

Создавайте затейливые орнаменты, зеркальные изображения, узоры калейдоскопа и многое другое.
Create intricate patterns, mirror images, kaleidoscope designs and more.

Или несколько десятков хаотично сложенных камней- это орнамент, который виден в окошко калейдоскопа.
Or no, a few dozen chaotically piled stones- a pattern that is viewed through the window of a kaleidoscope.

Выброс адреналина, эйфория, неземное наслаждение- это только часть калейдоскопа ожидаемых эмоций.
Adrenaline, euphoria, heavenly pleasure is just a part of the kaleidoscope of emotions expected.

Эти боксы размещены напротив гигантского зеркального калейдоскопа, в котором они отражаются вместе с гуляющими среди них посетителями.
The boxes are arrayed opposite a giant mirror kaleidoscope that reflects the boxes and the visitors walking among them.

С постоянными наложениями изображений, их отзеркаливанием, использованием эффекта калейдоскопа и тому подобное.
With constant imposition of images, their mirroring, using of a kaleidoscope effect, etc.

Готовьтесь получить свою дозу калейдоскопа красок, пока будете бежать, идти или прогуливаться, неограниченную по времени, дистанцию в 5 километров.
Prepare to be doused in a kaleidoscope of colors as you run, jog, walk or hop an untimed five kilometers across the city.

Ногда мне кажетс€, что мы с ней- единое целое, мы выхватываем кусочки истории из калейдоскопа цветов и драмы.
At times I feel as if we were one, capturing little moments of history in a kaleidoscope of colours and drama.

Состав, пропорциональные и сознавая, представляет собой объединение планов, аккуратно вставить дублирования и что, как, если поле зрения находился под эффект калейдоскопа.
The composition, proportional and aware, is a merger of plans that overlap and that are inserted neatly, as if the field of view was under a kaleidoscope effect.

Переливаясь и играя на свету, эти часы являются ключевым элементом интригующего калейдоскопа новой продукции Rado.
Working in partnership with light, they serve as key elements of an intriguing new Rado product kaleidoscope.

Огромные витражные композиции в архитектуре лестниц вкупе с их насыщенным колоритом создают впечатление, чуть сходное с впечатлением от вращения калейдоскопа.
The huge stained glass composition on the staircase in this building together with the rich colouring creates a kaleidoscopic impression and fills the areas around the staircase with a storm of vivid, moving colours.

Мы полагаем, что такой подход узаконивает социальные, культурные и человеческие аспекты калейдоскопа израильского общества.
We believe that such an approach legitimizes the social, cultural and human aspects of Israeli society's kaleidoscope.

В мае 2014 года Толлман сыграла мужскую роль Леспера в театральной постановке« Калейдоскопа» Рэя Брэдбери на первом ежегодном фестивале одноактной научной фантастики в Лос-Анжелесе.
In May 2014, Tallman played the male role of Lespere in a theatrical production of Ray Bradbury's Kaleidoscope at Sci-Fest LA: the First Annual Los Angeles Science Fiction One-Act Play Festival.

Сосредоточенно исследует мастер и экспрессивные возможности цвета на пробуждение калейдоскопа человеческих чувств.
The Artist also explores with concentration the expressive potential of colour in order to awaken the kaleidoscope of human emotions.

Это грани калейдоскопа впечатлений о Норильске: помимо пейзажей, удивительной и неожиданно богатой флоры и фауны, Марина Пешкова запечатлела бытовые сцены, создала портреты норильчан.
This is the verge of a kaleidoscope of impressions of Norilsk: in addition to landscapes, amazing and unexpectedly rich flora and fauna, Marina Peshkova captured everyday scenes, created portraits of Norilsk citizens.

Сознания участников действуют как зеркала, создающие множественные отражения друг от друга, как несколько маленьких стеклышек внутри калейдоскопа создающих прекрасные паттерны и узоры.
The participants minds are acting as mirrors creating multiple reflections of each other, rather like the few small objects inside a kaleidoscope creating wonderful arrays and patterns.

В связи с тем, что 12- 14 коротких видеосюжетов создают эффект калейдоскопа, а ведущие читают текст или очень быстро, или очень монотонно, аудитории трудно воспринимать информацию из такой 10- тиминутной информационной программы.
From the 10 minute news editions, 12-14 short videos of which creates a kaleidoscope effect and the presenters read texts either too quickly or too monotonously, the viewers will find it difficult to perceive the information.

Фон картины наполняют мягко написанные женские образы, художница говорит, что также хотела создать эффект калейдоскопа: из одного целого мы получаем драгоценный мир, который преумножается.
The picture's background is filled with softly painted images of women who, according to the artist, are also aimed to create a kaleidoscope effect: we get the whole precious world that is multiplied from one integral part.

Сады граней над нами плывут, как облака, собранные из осколков калейдоскопа, каждая грань играет своим цветом, Раскачивающееся деревья на вросшие в странную геометрию плоскостей создают музыку такую же многогранную как наша жизнь.
Gardens of edges is floating above us like clouds collected from shards of a kaleidoscope, each faces plays with its color, Rocking trees ingrown into strange geometry planes create music as multifaceted as our life.

Различные сочетания оттенков, например, красного с белым на сережках- люстрах с бриллиантами и рубинами или розового с белым на сережках- колечках с яркими сапфирами, несомненно, напоминают орнамент, который виден через окошко калейдоскопа.
The different colour combinations, such as red and white in the diamond and ruby chandelier earrings, or pink and white in the dazzling sapphire hoop earrings, undoubtedly reminded me of the image seen through the eye of a kaleidoscope.

От Кипра до Боснии это" собрание моментов" дает нам повод надеяться на то, что однажды объединенные Балканы и Юго-Восточная Европа станут частью единой Европы: семьи наций, букета культур, калейдоскопа народностей, где разнообразие будет нашей силой, а к границам будут относиться с таким глубоким уважением, что они просто исчезнут.
From Cyprus to Bosnia, a“collection of moments” is providing a ray of hope that, one day, a united Balkans and South-Eastern Europe will belong to a united Europe: a family of nations, a bouquet of cultures, a kaleidoscope of ethnicities, where diversity is our strength and where borders are so profoundly respected that they cease to exist.

Калейдоскоп" засек ее.
Kaleidoscope got a hit.

Калейдоскоп вариантов продолжаться, когда вам в голову в Сеул.
The kaleidoscope of options continue when you head for Seoul.

Прогоняю его через Калейдоскоп и посылаю в общегородской розыск.
Putting it through Kaleidoscope and sending out a citywide APB.

Калейдоскоп нашел такси Аркадия.
Kaleidoscope found Arkady's taxi.

Калейдоскоп и система распознавания лиц работают на полную катушку.
Kaleidoscope and facial rec firing on all cylinders.

В калейдоскопе реформы Организации Объединенных Наций наибольшее внимание привлекает реформирование Совета Безопасности.
In the kaleidoscope of United Nations reform, most attention is paid to Security Council reform.

Усмотрите в калейдоскопе событий направляющую Руку Иерарха.
See in a kaleidoscope of events directing Hand of the Hierarch.

Калейдоскоп легенд о короле Артуре.
A Kaleidoscope of Arthurian Legend Toshiyuki Takamiya.