Sta znaci na Engleskom КАЛЕНДАРНУЮ - prevod na Енглеском

• calendar

Примери коришћења Календарную на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1864 г. Йозеф Манес изготовил календарную панель.
In the year 1864, Josef Mánes created the Astronomical Clock calendar panel.

Эту высшую календарную единицу строители пирамиды вписали в стены святилища.
Builders of a pyramid have entered this maximum calendar unit in walls of a sanctuary.

Конечно, можно вручную собрать календарную сетку и это не сложно.
Of course, you can manually build calendar grid and it's not difficult.

При нажатии пальцем на календарную дату, можно добавлять и редактировать настройки для каждого дня.
Tapping a finger on the calendar date, you can add and edit the settings for each day.

Теперь он приходится на 7 июля, в связи с чем потерял календарную привязку к солнцестоянию.
Now it falls on July 7, in connection with which he lost the calendar reference to the solstice.

Как предполагается, они содержат календарную информацию, однако в любом случае являются недешифрованными.
They can be seen to contain calendric information but are otherwise undeciphered.

Добавьте календарную ленту для импорта всех бронирований через сторонние системы для каждой единицы размещения или участка.
Add a calendar feed to import any external bookings for each unit of accommodation or pitch.

Кроме того, Бюро также приняло решение принять к использованию двухлетнюю календарную систему предоставления информации в КП начиная с января 2005 года.
Furthermore, the Bureau has also agreed to adopt a calendar biennium reporting system in the IP beginning in January 2005.

Если Фишка находится в ожидании больше 2 недель, то она будет терять 1 ход перемещения каждую следующию календарную неделю.
If a free Chip remains 2 calendar weeks without to choose an action, he will lose 1 move turn each next calendar week if that situation continues.

Календарную функцию обеспечивают большой указатель даты Lange, секторный указатель дня недели, индикатор високосного цикла и периферийное кольцо указателя месяца.
The calendar consists of a Lange outsize date, retrograde day-of-the-week and leap-year displays and a peripheral month ring.

Фишка может перемещаться между собственными планетами, соединенные стрелками без использования ходов перемещения, но по прежнему занимает 1 календарную неделю.
A Chip can to move between own planets connected by arrows without using 1 move turn. Each movement in this way requires 1 calendar week.

В турецкой Анталии наблюдается значительное потепление, несмотря на календарную зиму, температура воздуха достигла отметки 18 градусов тепла по Цельсию, воды- 17.
In Antalya, Turkey is experiencing significant warming, despite the calendar winter, the air temperature reached 18 degrees Celsius, water- 17.

Календарную информацию по указателям считывать очень легко, благодаря тому что оба дополнительных циферблата установлены точно по горизонтальной оси и оснащены золотыми стрелками.
The calendar indications are easily legible thanks to the golden hands of the two subdials that are precisely aligned with the horizontal centre axis.

Бесплатное посещение ЦВР для одной персоны в календарную неделю, на которую выпадает день рождения, по предъявлении документа, удостоверяющего личность, и скидка 50% для еще одной персоны.
A free visit of the WRC for one person in the calendar week of his or her birthday by presenting an identity document, and a 50% discount on the visit for another person.

Несмотря на календарную весну, в Санкт-Петербурге март стал самым морозным и снежным месяцем и, по мнению организаторов, оптимальным для проведения« Холодных игр СГК».
In spite of calendar spring, March in Saint Petersburg was the most frosty and snowy and, according to organizing committee, was the most suitable for holding‘SGC cold games.

В то же время протестантские государства также критиковали календарную реформу главным образом потому, что она была предложена папством, а не императором Священной Римской империи или любой другой светской властью.
At the same time Protestant states criticised the calendar reform, mostly because it was proposed by papacy rather than the Holy Roman Emperor or any other lay authority.

Если мы не задерживаем поставку, Покупатель вправе потребовать паушальную компенсацию убытков, вызванных задержкой поставки, в размере, 5% от цены нетто( стоимости поставки) за каждую полную календарную неделю просрочки, но не более 5% от суммы просроченной поставки.
If we are in default of delivery, the Buyer may require liquidated damages for the delay amounting to 0.5% of the net price(delivery value) per completed calendar week the delivery is in default, however, not to exceed a total of 5% of the delivery value of the goods delivered late.

Dd- текущая дата[ hh: mm]- текущее время[ X]- указание на работу в недельном режиме таймера и календарную зону, в которой контроллер работает в настоящее время{ X= 1| 2| 3| 4}[ MODE]- выбранный режим работы.
Dd- current day[hh: mm]- current time[ X]- indication of operation in week mode timer and calendar zone, in which the controller currently operates{X=1|2|3|4}[TRYB]- selected operation mode.

В ходе семинара обсуждались вопросы составления и проверки избирательных списков, создания участков для голосования и избирательных бюро этих участков, другие меры, включенные в календарную программу по реализации действий, предусмотренных Кодексом о выборах, с целью организации и проведения досрочных парламентских выборов.
Participants discussed issues such as drafting and checking of voter rolls, establishing of polling stations and bureaus, other matters included in the Action Planning Calendar foreseen by the Election Code for early parliamentary elections.

Жители« Страны Снегов» и в самом деле утверждают, что переняли у Шамбалы свою календарную и астрологическую систему, а также знания по медицине, кое-какие тонкости религиозной музыки, живописи, архитектуры.
Inhabitants of the"Land of Snows" indeed assert they have adopted from Shambala their calendar and astrology system, as well as the knowledge of medicine and some subtleties of religious music, art and architecture.

Еженедельное рабочее время означает продолжительность рабочего времени в календарную неделю или в течение непрерывного срока, составляющего 168 часов( пункты b) и c подраздела 1 статьи 171 Трудового кодекса.
Weekly working time shall mean the duration of working time in a calendar week or in an uninterrupted period of one hundred and sixty-eight hours(Labour Code, paragraph b), and c of subsection(1) of Art.171.

За это мы потребуем паушальную компенсацию в размере, 5% от цены нетто( стоимости поставки) за каждую полную календарную неделю, начиная с установленного срока поставки или- при его отсутствии- с даты сообщения о готовности товара к отгрузке, но не более 10% от стоимости поставки, если поставка останется непринятой.
For this purpose, we shall charge a flat-rate compensation in the amount of 0.5% of the net price(delivery value) for each completed calendar week the acceptance is in default, starting with the delivery date or, in the absence of a delivery date, starting with the notification that the goods are ready for dispatch, but no more than 10% of the delivery value in case of final non-acceptance.

Создание календарной и/ или еженедельной программы.
Creating a calendar and/or weekly program.

Темпы роста ВВП в 1997 календарном году снизились до, 3 процента.
The growth rate of GDP in the calendar year 1997 declined to 0.3 per cent.

По месту службы и календарным годам, 2006- 2011 годы.
Financial disclosure participation by location and calendar year, 2006-2011.

Среднемесячное число календарных дней на 2017 год составляет 29, 25.
The average number of calendar days for 2017 is 29,25.

Дни означают календарные дни, включая субботы, воскресенья и праздничные дни;
Days shall mean calendar days, including Saturdays, Sundays and holidays;

Календарная сетка делается просто в Word табличкой и распечатывается в формате А5.
I made the calendar grid in Word and printed it in the A5 format.

Особое внимание уделено календарным песням, связанным с хореографической лексикой.
Special attention is paid to calendar songs, related to choreographic lexicology.

Зимняя календарная поэзия западных и восточных славян: Генезис и типология колядования.
Winter calendar poetry of West and East Slavs: Genesis and typology of kolyada singing.