Sta znaci na Engleskom КАЛИБРОВОЧНОЕ - prevod na Енглеском

• calibration
• gauge

Примери коришћења Калибровочное на Руском и њихови преводи на Енглески

Калибровочное оборудование.
Calibration equipment.

Испытательное, калибровочное и регулировочное оборудование.
Test calibration and alignment equipment.

Калибровочное давление анализатора.
Calibration pressure of analyser.

Контрольно-измерительное и калибровочное оборудование занесено из заранее определенного набора оборудования.
Test and calibration equipment is logged from a predefined set of equipment.

Совместное венчурное предприятие будет производить измерительное и калибровочное оборудование для российского рынка.
The Joint Venture will manufacture measurement and calibration equipment for the Russian market.

Испытательное, калибровочное и регулировочное оборудование, специально разработанное для оборудования, указанного в позиции 10. A.
Test, calibration, and alignment equipment specially designed for equipment specified in 10.A.

Чтобы решить эту проблему, было предложено представить тетрадное поле как калибровочное поле группы трансляций.
In order to overcome this drawback, representing tetrad fields as gauge fields of the translation group was attempted.

Калибровочное поле, которое переносит взаимодействие между заряженными полями спина 1/ 2, является электромагнитным полем.
The gauge field, which mediates the interaction between the charged spin-1/2 fields, is the electromagnetic field.

Группе по наблюдению за деятельностью в химической области были предоставлены десять насосов для отбора проб и вспомогательное калибровочное оборудование.
Ten sampling pumps and supporting calibration equipment have been provided to the chemical monitoring team.

Испытательное, калибровочное и центрующее оборудование, а также производственное оборудование для предметов, указанных в пунктах 2. 3. 1. 1- 2. 3. 1. 5 выше, включая.
Test, calibration, and alignment equipment, and production equipment for items specified in 2.3.1.1 to 2.3.1.5 above, including.

Получена зависимость эффективного потенциала и константы связи от параметров модели, таких как радиус компактификации, калибровочное поле и параметр фазового смещения.
The dependences of the effective potential and the constant of coupling on such characteristics of the model as the radius of compactification, gauge field, and phase-shift parameter were obtained.

В него входят новое калибровочное оборудование в области измерения ионизирующего излучения, которое в некоторых случаях превосходит национальные стандарты.
This included new calibration equipment in the field of ionizing radiation measurement, which in certain cases outperforms national standards.

Системы управления полетом и соответствующие технологии, которые разработаны или модифицированы для применения в ракетных системах, а также предназначенное для них испытательное, калибровочное и центрующее оборудование.
Flight control systems and technology, as follows, designed or modified for use in missile systems and the test, calibration, and alignment equipment therefor.

Производственное, испытательное, калибровочное и регулировочное оборудование, разработанное или модифицированное для использования вместе с оборудованием, указанным в позиции 9. A.
Production equipment", and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.B.2., designed or modified to be used with equipment specified in 9.A.

В другой трактовке, если линейный репер ϑ a{\ displaystyle\ vartheta_{ a}} задан, разложение θ ϑ a⊗ ϑ a{\ displaystyle\ theta=\ vartheta^{ a}\ otimes\ vartheta_{ a}} дает основание ряду авторов рассматривать корепер ϑ a{\ displaystyle\ vartheta^{ a}} именно как калибровочное поле трансляций.
At the same time, given a linear frame ϑ a{\displaystyle\vartheta_{a}}, the decomposition θ ϑ a⊗ ϑ a{\displaystyle\theta=\vartheta^{a}\otimes\vartheta_{a}} motivates many authors to treat a coframe ϑ a{\displaystyle\vartheta^{a}} as a translation gauge field.

Было отмечено, что хотя стандартные сферы или другое калибровочное оборудование является необходимым, следует также подумать о том, чтобы технический специалист обучил членов команды надлежащим калибровочным протоколам.
It was noted that, while standard spheres or other calibration equipment is essential, consideration should also be given to having a technician train crew members in proper calibration protocols.

Кроме того, для налаживания высокоточного производства и соблюдения строгих требований в отношении качества развивающимся странам необходима метрологическая инфраструктура, включающая калибровочное оборудование, которое позволяет разрабатывать метрологические поверочные схемы на основе международной системы единиц измерения.
Furthermore, to enable precision manufacture and to comply with stringent quality requirements, developing countries need metrology infrastructure, having calibration facilities that can establish measurement and traceability chains to the international system of units.

Некоторые телефоны не могут поддерживать сам профиль СПП, показывающий, что калибровочное приложение не может быть правильно откалибровано( центр выравнивания является белым), или" СПП" требует, чтобы ХФП и а2дп подключались к одному и тому же соединению.
Some phones can't support SPP Profile itself, showing that the calibration APP cannot be properly calibrated(the center of alignment is white) or SPP requires HFP and A2DP to connect to the same connection.

Кроме того, для налаживания высокоточного производства и соблюдения строгих требований в отношении качества развивающимся странам и странам с переходной экономикой необходима хорошо развитая метрологическая инфраструктура, включающая калибровочное оборудование, которое позволяет разрабатывать метрологические поверочные схемы на основе единиц СИ.
Further, to enable precision manufacture and to comply with stringent quality requirements, developing countries and economies in transition require well-developed metrology infrastructure, having calibration facilities that can establish measurement and traceability chains to the international SI units.

В области связи и транспорта для лабораторий приобретены эталоны, калибровочное, терминальное и испытательное оборудование, оборудование для измерения радиации и акустического распространения волн, а также создана объединяющая различные сети лаборатория телеинформатики для анализа функционирования местных районных сетей( МРС) и широкомасштабных систем связи ШСС.
Improvements were made in the communications and transport sector with the provision of equipment for standards and calibration laboratories, terminal and testing equipment, and radiation and acoustic propagation, and of infrastructure for the network and teleinformatics switching laboratory to facilitate analysis of local area network(LAN) and wide area network(WAN) systems.

Для получения калибровочных значений и калибровочных кривых на автоматических и полуавтоматических коагулометрах фотометрах.
To obtain calibration values and calibration curves on automatic and semi-automatic coagulometers photometers.

Калибровочная кривая рассчитывается методом наименьших квадратов.
The calibration curve is calculated by the method of least squares.

Телепараллель гравитация соответствует калибровочной теории для группы трансляции параллельный перенос.
Teleparallel gravity corresponds to the gauge theory for the translation group parallel translation.

Коэффициент калибровки рассчитывается по калибровочным данным каждой регулировки следующим образом.
The calibration coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows.

Иванов:« Калибровочные поля, нелинейные реализации, суперсимметрия».
Ivanov:«Gauge fields, nonlinear realization, supersymmetry».

Калибровочный вес.
Calibration weight.

И калибровочный его ответ, вспоминая меня.
And gauge his response in remembering me.

Калибровочные газы должны отвечать техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1.
Calibration gases shall meet the specifications of 9.5.1.

Для нормализации напряжения на фотоумножителях применяли калибровочные частицы« Сytometry set up and tracking beads» BD Biosciences, США.
To normalize voltage on a photomultiplier we used gauge particles Cytometry setup and tracking beads BD Biosciences, USA.

Теперь добавьте калибровочный файл для своего промыслового судна.
Now add the calibration file for your fishing vessel.