Sta znaci na Engleskom КАЛИБРОВОЧНЫМИ - prevod na Енглеском

• calibration
• gauge

Примери коришћења Калибровочными на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление калибровочными сертификатами с MiraCal.
Calibration certificate management with MiraCal.

Оснащенные стандартными кислотными и калибровочными процедурами.
Equipped with standard acid and calibration procedures.

Управление калибровочными сертификатами с помощью MiraCal.
Calibration certificate management with MiraCal.

Включает идентификатор оператора с калибровочными данными-'' Да'' или'' Нет'' по умолчанию.
Includes an operator ID with calibration data-Yes or No default.

Для установления измерительных приборов на нуль и для обеспечения смешивания с калибровочными газами используются очищенные газы.
Purified gases shall be used to zero measurement instruments and to blend with calibration gases.

Для того, чтобы воспользоваться построенными калибровочными данными используйте функцию Исправление искажений из меню Математика.
To apply obtained calibration data use function Mathematics→ Dewarping.

Во многих играх для доступа к рейтинговым( соревновательным) играм одним из требованием являются отборочные матчи, также называемые калибровочными.
In many games for access to rating(competitive) games the one of the requirement for placement games which are also called calibration are.

Анализаторы mq- one поставляются в собранном виде, готовыми к установке, с калибровочными стандартами и многоязыковым программным обеспечением.
The minispec mq-one analyzers come complete, ready-to-install, with calibration standards and traceable multi-language software.

На экранном снимке внизу, изображения А- скан и В- скан показывают результаты контроля образца ПЭВП толщиной 25 мм с калибровочными зарубками глубиной от 11, 6 мм до 2, 9 мм.
The screen capture below, with A-scan and circumferential B-scan images, shows the results on a 25 mm thick HDPE sample with ID calibration cuts ranging in depth from 11.6 mm to 2.9 mm.

В случае внутренних симметрий калибровочными преобразованиями являются вертикальные автоморфизмы главного расслоения P→ X{\ displaystyle P\ to X}, оставляющие неподвижной его базу X{\ displaystyle X.
In the case of internal symmetries, the gauge transformations are just vertical automorphisms of a principal bundle P→ X{\displaystyle P\to X} leaving its base X{\displaystyle X} fixed.

Элементарные частицы, взаимодействия которых описываются калибровочной теорией, оказывают действие друг на друга при помощи обмена калибровочными бозонами, обычно как виртуальными частицами.
Elementary particles, whose interactions are described by a gauge theory, interact with each other by the exchange of gauge bosons-usually as virtual particles.

Различные варианты второй теоремы Нетер устанавливают взаимно однозначное соответствие между нетривиальными редуцированными тождествами Нетер и нетривиальными редуцированными калибровочными симметриями.
Different variants of second Noether's theorem state the one-to-one correspondence between the non-trivial reducible Noether identities and the non-trivial reducible gauge symmetries.

В соответствии со второй теоремой Нетер имеет место взаимно однозначное соответствие между калибровочными симметриями лагранжиана и тождествами Нетер, которым подчиняется оператор Эйлера- Лагранжа.
In accordance with second Noether's theorem, there is one-to-one correspondence between the gauge symmetries of a Lagrangian and the Noether identities which the Euler-Lagrange operator satisfies.

Объединение фотона с калибровочными W- и Z- бозонами в электрослабом взаимодействии осуществили Шелдон Ли Глэшоу, Абдус Салам и Стивен Вайнберг, за что были удостоены Нобелевской премии по физике в 1979 году.
The unification of the photon with W and Z gauge bosons in the electroweak interaction was accomplished by Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg, for which they were awarded the 1979 Nobel Prize in physics.

В абелевых калибровочных теориях( таких как квантовая электродинамика) духи можно не учитывать, поскольку для теорий с абелевыми симметриями структурные константы f a b c{\ displaystyle f^{ abc}=} и отсутствует взаимодействие духов с калибровочными полями.
Note that in abelian gauge theories(such as quantum electrodynamics) the ghosts do not have any effect since f a b c 0{\displaystyle f^{abc}=0} and, consequently, the ghost particles do not interact with the gauge fields.

Кроме того компания Halliburton разработала уникальную технологию, которую можно использовать в сочетании со стандартными калибровочными инструментами для отслеживания пройденного расстояния, скорости и давления, что позволяет более точно определить местонахождение обнаруженных повреждений.
Halliburton provides gauging tools to meet your most demanding project specifications. In addition, Halliburton has developed unique technology that can be used in conjunction with conventional gauging tools to monitor the distance travelled, velocity and pressures to more accurately determine the location of any detected damage.

Непосредственно перед калибровочными испытаниями, предусмотренными в приложении 7 к настоящим Правилам, комплект стопорного устройства выдерживают в течение не менее 12 часов при температуре 15- 25° C. В зависимости от типа испытания стопорное устройство должно обладать эффективностью, предписанной в добавлениях 1 и 2 к приложению 7.
The stopping device assembly shall be maintained for at least 12 hours at a temperature between 15° and 25 °C before being used for the calibration tests described in Annex 7 to this Regulation. The stopping device shall, for each type of test, meet the performance requirements laid down in Annex 7, Appendices 1 and 2.

В калибровочной теории на натуральных расслоениях калибровочными полями являются линейные связности на пространственно-временном многообразии X{\ displaystyle X}, определяемые как связности на главном реперном расслоении F X{\ displaystyle FX}, а метрическое( тетрадное) поле играет роль хиггсовского поля, отвечающего за спонтанное нарушение общих ковариантных преобразований.
In terms of gauge theory on natural bundles, gauge fields are linear connections on a world manifold X{\displaystyle X}, defined as principal connections on the linear frame bundle F X{\displaystyle FX}, and a metric(tetrad) gravitational field plays the role of a Higgs field responsible for spontaneous symmetry breaking of general covariant transformations.

Для получения калибровочных значений и калибровочных кривых на автоматических и полуавтоматических коагулометрах фотометрах.
To obtain calibration values and calibration curves on automatic and semi-automatic coagulometers photometers.

Калибровочная кривая рассчитывается методом наименьших квадратов.
The calibration curve is calculated by the method of least squares.

Телепараллель гравитация соответствует калибровочной теории для группы трансляции параллельный перенос.
Teleparallel gravity corresponds to the gauge theory for the translation group parallel translation.

Коэффициент калибровки рассчитывается по калибровочным данным каждой регулировки следующим образом.
The calibration coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows.

Иванов:« Калибровочные поля, нелинейные реализации, суперсимметрия».
Ivanov:«Gauge fields, nonlinear realization, supersymmetry».

Калибровочный вес.
Calibration weight.

И калибровочный его ответ, вспоминая меня.
And gauge his response in remembering me.

Калибровочные газы должны отвечать техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1.
Calibration gases shall meet the specifications of 9.5.1.

Для нормализации напряжения на фотоумножителях применяли калибровочные частицы« Сytometry set up and tracking beads» BD Biosciences, США.
To normalize voltage on a photomultiplier we used gauge particles Cytometry setup and tracking beads BD Biosciences, USA.

Теперь добавьте калибровочный файл для своего промыслового судна.
Now add the calibration file for your fishing vessel.

Уравнения поля и калибровочная инвариантность, каждое удаляет, по одной степени свободы.
The field equations and gauge invariance each remove one degree of freedom.

Калибровочные симметрии обладают следующими двумя важными особенностями.
Gauge symmetries possess the following two peculiarities.