Sta znaci na Engleskom КАЛЛИГРАФОМ - prevod na Енглеском

• calligrapher
• calligraphist

Примери коришћења Каллиграфом на Руском и њихови преводи на Енглески

Каллиграфом, а не писцом.
Calligrapher, not writer.

Не знаю, являюсь ли я каллиграфом.
I don't know if I am really a calligrapher.

Быть каллиграфом в Германии, по крайней мере.
It is not common to be a calligrapher in Germany.

Он также был талантливым каллиграфом.
He was also a very well-known calligrapher.

Быть каллиграфом во Франции сегодня- значит быть неприкасаемым.
To be a calligrapher in France today is to be an outcast.

Раньше художник был и шрифтовиком, и графиком, и каллиграфом.
An artist was a type designer, a graphic, a calligrapher.

Быть каллиграфом сегодня, как и всегда,- это каждодневный труд.
Being a calligrapher today, just as always, is everyday work.

Его отец, Нур Улла, был известным астрономом и каллиграфом.
His father, Noor Ullah, was a well-known astronomer and calligraphist.

Мне даже кажется, что я был каллиграфом уже тогда, когда в первый раз сделал взмах рукой.
I think, I was a calligrapher, from the time my hand could make a form in the air.

В преддверии этого корреспондент КП встретился с художником- каллиграфом Евгением Добровинским.
On the eve of this, The KP correspondent met with calligrapher artist Eugeny Dobrovinsky.

Чтобы стать каллиграфом, совершенно необязательно уметь хорошо рисовать или обладать красивым почерком.
To become a calligrapher one need not be good at drawing, nor have good handwriting.

Далее каллиграфическая композиция наносится на листья с использованием льняного масла, приготовленного вручную художником- каллиграфом.
Then a calligraphic composition is drawn on leaves using flax oil manually made by a calligrapher artist.

В Бельгии первым современным каллиграфом стал Джеф Буденс, производивший каллиграфические тексты на печать.
In Belgium, the first modern calligrapher was Jef Boudens, who produced calligraphic texts for print.

В Музей прибывает артефакт из Книги рекордов Гиннесса- кошерная Царь- мезуза, написанная в Иерусалиме знаменитым израильским каллиграфом Авраамом Борщевским.
The museum gets new exhibit- the World largest Mezuzah written by a famous Israeli calligrapher Avraham Borshevsky.

Любой может стать каллиграфом за короткое время, изучив основы этого искусства по современным программам.
Anyone can be a calligrapher on short order with these streamlined techniques for learning the basics of the art.

Джанин Митчелл впервые обнаружила интерес к искусству красивого письма благодаря случайной встрече с одним каллиграфом перед зданием своей художественной школы.
Janine Mitchell discovered her interest in the art of refined handwriting through a chance meeting with a calligrapher in front of her art school.

Мастером- каллиграфом были продемонстрированы возможности использования ручек с плоским пером для контрастного и неконтрастного письма, для написания строчных и прописных букв.
The calligraphy master demonstrated how to use a pen with a flat stylus for contrast and soft writing; for lowercase and uppercase letters.

После создания алфавита он отправляется в город Самосата, где с греческим писцом и каллиграфом Ропаносом( Руфин) доработал техническое начертание армянских букв.
After the invention of the alphabet he came to Samosata where with help of a Greek penman and calligraphist Rufinus made Armenian letters technically perfect.

Он был художником, мультипликатором, каллиграфом, монументалистом, специалистом по керамике, литографом и создателем летающих змеев, а также художником- постановщиком и художником по раскадровке.
He was a painter, animator, calligrapher, muralist, ceramicist, lithographer and kite maker, as well as a set designer and storyboard artist.

В его коллекции есть" шо", написанные одним из известнейших мастеров боевого искусства Ямаока Тессю и выдающимся каллиграфом, известным дзэнским монахом Такуаном Сохо.
There are"sho" painted by one of the most prominent Martial Arts Master Yamaoka Tesshu and outstanding calligrapher and Zen monk Takuan Soho in his collection.

Этот прекрасный манускрипт, написанный на иврите и идиш был, вероятнее всего, написан Аароном Вольфом Шрейбером из Гевица, который работал в Вене, и был самым известным еврейским каллиграфом 18 века.
This charming Hebrew and Yiddish manuscript was probably written by Aaron Wolf Schreiber Herlingen of Gewitsch, who worked in Vienna, probably the most famous Hebrew scribe of the eighteenth century.

Стена была создана в 2000 году каллиграфом Федериком Бароном и художником Клэром Кито и состоит из 612 плиток эмалированной лавы, на которых написана фраза« Я люблю тебя» 311 раз на 250 языках.
The wall was created in 2000 by calligraphist Fédéric Baron and mural artist Claire Kito and is composed of 612 tiles of enamelled lava, on which the phrase'I love you' is featured 311 times in 250 languages.

Или шедевр сакрального письма- Царь- мезуза, священный иудейский пергаментный свиток, занесенный в Книгу рекордов Гиннесса и написанный израильским каллиграфом Авраамом Борщевским.
Another sacred calligraphy masterpiece is a World Famous Mezuzah, a sacred Hebrew vellum scroll, created by Israeli calligrapher Avraham Borshevsky enlisted into the Guinness World Records.

Меч изготовлен на заводе компании Wilkinson Sword кузнецами- оружейниками Томом Бизли( англ. Tom Beasley) и Сидом Роузом( англ. Sid Rouse), каллиграфом Мервином С. Оливером и серебряных дел мастером капралом Королевских ВВС Великобритании Лесли Дж.
The Wilkinson Sword Company was the fabricator, with the principal craftsmen being swordsmiths Tom Beasley and Sid Rouse, the calligrapher M. C. Oliver and silversmith Corp. Leslie G. Durbin from the Royal Air Force.

На которых она познакомилась и впоследствии сотрудничала с Пат Блэр, действительным каллиграфом Белого дома, Джо Витоло, мастером гибкого пера, и Шейлой Уотерс, основательницей Вашингтонской каллиграфической гильдии, в которую вступила и Барбара Кальцолари.
It is at these events she has met and worked alongside: Pat Blair, current calligrapher for the White House; Joe Vitolo, master of the flexible nib; and Sheila Waters, founder of the Washington Calligraphers Guild, which Barbara Calzolari also joined later on.

На экспозиции представлены более ста значимых работ художника, созданных им за последние годы, в том числе такие крупные серии как:« Азбука каллиграфических инициалов», 32 работы, каждая из которой иллюстрирует в своей индивидуальной манере и стиле каждую букву русского алфавита; серия совместных работ с японским каллиграфом Йошидо Йошико, в которых переплетаются традиции каллиграфии Запада и Востока, создавая совершенно новые художественные образы;« Сотворение мира», иллюстрирующая библейские сюжеты из Книги Бытия.
The exhibition features over one hundred significant calligraphy works the master has created over the last years, including huge series of works like: the Alphabet of Calligraphy Initials, thirty two well-executed, unique in its style, hand-drawn letters of the Russian alphabet; a series of works made in collaboration with Japanese calligrapher Yoshida Yoshiko, where the sophisticated writing traditions of the East and the West interweave; Creation of the World illustrating Bible stories from the Book of Genesis.

Си Эй Миллнер, каллиграф и картограф, занимается каллиграфией в течение последних тридцати лет.
Millner, calligrapher and cartographer, has been dealing with calligraphy for the past 30 years.

Для каллиграфа не только перо имеет такое большое значение, но и чернильница Dawat.
For the calligrapher, the pen is not only important but also the inkwell Dawat.

Таков смысл нашего обмена- китайского и персидского каллиграфов.
This is the message of our exchange between Chinese and Persian calligraphy.

Естественно, каллиграф обычно не может быть уверен, согласится ли автор с его интерпретацией.
Naturally, the calligrapher usually cannot know if the author would agree with his interpretation.