Sta znaci na Engleskom КАЛЬВАДОСА - prevod na Енглеском

• calvados

Примери коришћења Кальвадоса на Руском и њихови преводи на Енглески

Два кальвадоса!
Two Calvados.

Капельку кальвадоса.
And a touch of Calvados.

Два кальвадоса и" Честерфилд.
Two Calvados and a package of Chesterfields.

Дайте нам два кальвадоса.
Bring us two calvados.

Один год в канцелярии префекта Кальвадоса;
One year in the Office of the Prefect of Calvados.

Тогда налейте мне стаканчик Кальвадоса в темноте.
I will have a calvados in the dark.

Напиток является эквивалентом нормандского кальвадоса.
The beverage is equivalent to the calvados of Normandy.

Яблочный пирог франжипан и крем со вкусом кальвадоса без глютена.
Frangipane apple pie& whipped soft cheese with taste of calvados G.

Депутат от Кальвадоса избрана в парламент Франции в 1991 году.
Deputy for Calvados elected member of the French Parliament since 1991.

Выдержка яблочного самогона( и Вашего терпения) и получение кальвадоса.
Extract of apple vodka(and your patience) and receiving Calvados.

Шарп достал из седельной сумки бутылку кальвадоса, отхлебнул глоток и протянул Харперу.
Sharpe fetched a flask of calvados from his saddlebag, took a swig and handed it to Harper.

Лицо Ангела»( англ. Angel Face)- алкогольный коктейль на основе джина, абрикосового бренди и кальвадоса.
The Angel Face is a cocktail made from gin, apricot brandy and Calvados in equal amounts.

В конце вечера обстановка располагает к дегустации кальвадоса, коньяка, арманьяка и других напитков.
At the end of the evening, the setting lends itself perfectly to the tasting of Calvados, Cognac, Armagnac etc.

Крепкое, хорошо сбалансированное пиво с легким послевкусием с нотками кальвадоса, карамели и лакрицы.
A powerful, well balanced beer which finishes without heaviness on calvados, caramel and liquorice notes.

Шарп достал из седельной сумки бутылку кальвадоса, отхлебнул глоток и протянул Харперу. Флейта продолжала играть.
Sharpe fetched a flask of calvados from his saddlebag, took a swig and handed it to Harper. The flute music was plangent.

Вообще получать в подарок от довольных клиентов бутылочку красного или кальвадоса нам уже случалось.
Actually we already happened to receive a bottle of red wine or calvados as a gift from satisfied clients.

Мастера мира изысканных напитков всегда изучали то, как дерево влияет на вкус и аромат( особенно виски, бренди или кальвадоса).
All over the world, masters of fine beverages have studied the ways in which wood influences flavour and aroma(particularly those of whisky, brandy and calvados).

Создавая огненное пиво, хозяин Валмиермуйжи брал пример с всемирно известного кальвадоса, который делается из нормандского сидра.
In creating distilled lager, Valmiermuiža's landlord was inspired by the world famous Calvados that is made from Normandy cider.

Предлагаем вам следующий рецепт браги из яблок, которая может стать замечательной основой не только для самогона, но и для более сложных и изысканных напитков- например, кальвадоса.
We offer you the following recipe mash from apples, which can become an excellent platform not only for the brew, but also for more complex and exquisite drinks- such as Calvados.

Благодаря своим природным антисептическим свойствам, дубовая бочка сохранит все лучшие качества хранимых в ней напитков: коньяка, виски, кальвадоса и придаст им ни с чем несравнимый букет ароматов.
Due to its natural antiseptic properties, oak barrel will save all the best qualities of stored therein beverages: brandy, whiskey, calvados and give them incomparable bouquet of aromas.

В собственность семьи Ливри- Левель поместье перешло в результате брака между Николь Сайяр де Буаберт, наследницей семьи Серан, и Филиппом Ливри- Левель( 1898- 1960), который был членом французского сопротивления, пилотом« Свободной Франции», мэром Одрие и членом парламента Кальвадоса.
It became the property of the Livry-Level family, following the marriage between Nicole Saillard de Boisberthe, a descendant of the Séran family, and Philippe Livry-Level(1898-1960), who was a member of the French resistance, Free France pilot, former mayor of Audrieu and former MP of Calvados.

Наличие в алкоголе, полученного с помощью самогонного аппарата, сивушных масел, очень важно, без них Вы не смогли бы наслаждаться неповторимым вкусом коньяка, виски, кальвадоса и других" благородных" напитков.
Availability for alcohol obtained by the moonshine, fusel oil, is very important, without them you would not be able to enjoy the unique taste of cognac, whiskey, calvados and other"noble" drinks.

Кальвадос из пластиковых стаканчиков.
Calvados in plastic cups.

Или о кальвадосе- выдержанном яблочном бренди из Франции?
About Calvados- well aged apple brandy from France?

Кальвадос- это крепкий алкогольный напиток, произведенный из яблок на северо-западе Франции.
Calvados- a strong alcoholic drink made from apples in the north-west of France.

Чтобы получить кальвадос, Вам необходимы только яблоки и самогонный аппарат.
To get the Calvados, you need only apples and moonshine.

Вашему вниманию предлагаются превосходные вина, портвейн, кальвадос, арманьяк, австрийский шнапс, граппа, различные виды сыров, кофе.
We offer excellent wine, port wine, Calvados, Armagnac, Austrian schnapps, Grappa, cheese, coffee.

С кальвадосом?
With calvados then?

Кальвадос- яблочный бренди из французской местности Нижняя Нормандия.
Calvados is an apple brandy from the French region of Lower Normandy.

Регион включал департаменты Кальвадос, Манш и Орн.
The region comprises three départements, Calvados, Manche and Orne.