Sta znaci na Engleskom КАЛЬВИНИЗМА - prevod na Енглеском

• calvinism

Примери коришћења Кальвинизма на Руском и њихови преводи на Енглески

Пять пунктов кальвинизма.
The Five Points of Calvinism.

В 1535 году проявил себя как сторонник кальвинизма.
After 1535 he established himself as a proponent of Calvinism.

Таким образом, Новую Англию основали в основном радикально настроенные последователи кальвинизма.
Thus, New England was based basically by considerably adjusted followers of a Calvinism.

В эпоху Реформации это был центр кальвинизма в Литве.
At the time, this was a centre of Calvinism in Germany.

Ложь- старинное оружие пуритан, его еще рано прятать в ножны кальвинизма.
Lie- the ancient weapon of puritans, it still early to hide in sheath a Calvinism.

Был одним из главных проповедников радикального крыла кальвинизма в споре с арминианами.
He was an advocate of a strong form of Calvinism(Gomarism) against the Arminians.

Под знаменем кальвинизма проходили буржуазные революции в Нидерландах XVI века и Англии XVII века.
Under a banner of a Calvinism passed bourgeois revolutions in Netherlands 16 centuries and England 17 centuries.

В период с 1538 по 1600 был крупным центром кальвинизма.
Between 1538 and 1600 it was an important centre of Calvinism.

Французский теолог, реформатор церкви, основатель кальвинизма, одного из направлений протестантизма.
French theologian, church reformer, founder of Calvinism, one of Protestantism direction.

Кальвин Жан( 1509- 1564гг.),- деятель Реформации, основатель кальвинизма.
Calvin Jean(1509-1564), figure Reformation, the founder of a Calvinism.

Это положение стало одним из пяти принципов кальвинизма и фундаментальным принципом реформатского христианства.
This became one of the five pillars of Calvinism and a basic principle of Reform Christianity.

Вероятно, оно и было бы рациональным, если бы не было основано на учении кальвинизма и пуританства.
Probably, it would be rational if it has not been based on the doctrine of a Calvinism and Puritanism.

В XVI веке Курув был одним из центров польского кальвинизма: здесь поселилось много приверженцев движения« Польские братья».
In the 16th century, Kurów was one of the centres of Calvinism, since many of the Polish Brethren settled there.

Основные оплоты кальвинизма располагались на юго-западе Франции и в Нормандии, но даже в этих регионах католики были в большинстве.
The two main Calvinist strongholds were southwest France and Normandy, but even in these districts the Catholics were a majority.

Первая деревянная церковь появилась на этом месте в 1588 г. Построили ее по приказу князя Станислава Радзвилла в честь его отречения от кальвинизма.
The first wooden church appeared on this site in 1588 to build it on the orders of Prince Stanislaus Radzvilla after his renunciation of Calvinism.

В распоряжении Баха не было хорошего органа, к тому же князь был приверженцем кальвинизма и не одобрял использование музыки во время богослужений.
Bach did not have access to a good organ, as the prince was an adherent of Calvinism and did not approve of the use of music during divine worship.

До начала Второй мировой войны страна была примерно на 80% протестантской: в подавляющем большинстве в этот процент входили лютеране, но некоторые также придерживались кальвинизма или других протестантских ветвей.
Before the Second World War, Estonia was approximately 80% Protestant, overwhelmingly Lutheran, followed by Calvinism and other Protestant branches.

На самом же деле англосаксонский либерализм пронизан идеологией кальвинизма и чужд не только православию, но и европейским религиозным традициям, иудаизму и, конечно же, исламу.
Actually Anglo-Saxon liberalism is penetrated with ideology of a Calvinism and is alien not only to Orthodoxy, but also the European religious traditions, Judaism, and, certainly, to the Islam.

Анна Мария оставалась преданной лютеранкой: в письмах к отцу она выражала свое недовольство распространением кальвинизма в Зиммерне и в 1585 году просила его прислать ей лютеранского проповедника.
Maria remained a committed Lutheran: in letters to her father, she expressed her discontent with the spread of Calvinism in Simmern, and in 1585 asked him to send her a Lutheran preacher.

Суть главного догмата кальвинизма в Абсолютной Предопределенности, по которой человек, добившийся успеха и процветания любым путем априори праведник, а остальные неудачники- обычные грешники.
Essence of the main doctrine of a Calvinism in Absolute Predefinitions, on which the person who was become successful and prosperity in any way a priori the righteous person, and other losers- usual sinners.

Во времена Реформации и позже учение Лютера не получило широкого распространения( в отличие от кальвинизма) и сохранилось в основном среди немецкого( частично латышского, литовского и польского) населения Беларуси.
Since the times of Reformation Lutheranism(unlike Calvinism) has not acquired wide popularity and is chiefly professed by Germans(partly by Latvians, Lithuanians and Poles) living in Belarus.

Фактическое проявление сатанизма в последние 500 лет- это развитие и пропаганда доктрины кальвинизма различными сектами, группами, конгрегациями и церквами протестантов, пуританами.
Actually as display Satanism last 500 years development and propagation of the doctrine of the Calvinism serves on behalf of various sects, groups, congregations and churches of Protestants, puritans.

Кальвинизм создал теоретически благоустроенную автостраду от Иисуса Христа к Сатане.
The Calvinism has created theoretically comfortable motorway from Jesus Christ to the Satan.

Кальвинизм, пуританская идеология и разнообразные проявления этих субъектов суть Первый Зверь Апокалипсиса.
Calvinism, Puritan ideology and various displays of these subjects essence the First Animal of the Apocalypse.

В то время в Гессен- Касселе был кальвинизм.
Hesse-Kassel was Calvinist at that time.

Решенничество, кальвинизм и сегодняшнее отступничество!
Decisionism, Calvinism and Today's Apostasy!

Прямо кальвинизм какой-то получается и главное, что и стремиться к спасению, опять таки, нет смысла.
This is like Calvinism, for thus there is no sense in seeking salvation.

Направления протестантизма лютеранство и кальвинизм были известны в Беларуси с 16 в.
The Protestant trends of Lutheranism and Calvinism have been known in Belarus since the 16th century.

Он перешел в кальвинизм в 1573 году.
He converted to Calvinism himself in 1573.

Кальвинизм стал влиятельным течением в Сансере к 1540 году.
Calvinism became influential in Sancerre in 1540.