Sta znaci na Engleskom КАМАЗА - prevod na Енглеском

• KAMAZ

Примери коришћења Камаза на Руском и њихови преводи на Енглески

Требование паритета в объединении КамАЗа с МАЗом.
Demand of parity in the future merger of KAMAZ and MAZ.

Корпус нового завода будет расположен возле главного сборочного конвейера« КАМАЗа».
A new plant building will be located near KAMAZ main assembly line.

Новый пожарный автомобиль имеет колеса КАМАЗа, ему нестрашно бездорожье.
New fire truck has wheels KAMAZ, he nestrashno road.

Эти три модели составляют около 65% от общего объема продаж КАМАЗа.
These three models account for about 65% of total KAMAZ sales.

Приятно было слышать из уст членов экипажа КамАЗа теплые слова в наш адрес.
We were very pleased to hear from members of the KamAZ crew heartful words to us.

В прошлом году бронемашины КАМАЗа впервые были показаны на выставке Армия под новой маркой RD от названия завода Ремдизель.
Last year armored vehicles¬KAMAZ were first shown at the Army show under a new brand RD.

Марта 2014 года в поселок Новоозерное прибыло четыре КамАЗа с вооруженными людьми.
On March 2, 2014, four KamAZ trucks with armed people arrived in Novoazerne settlement.

Выйдя из КамАЗа, мужчина увидел за задними колесами тело слесаря, который производил ремонтные работы под автомобилем.
Coming out of KamAZ, the man saw the body of the rear wheels locksmith who made repairs under the car.

Завод каркасов кабин- самый крупный объект, который строится на территории" Камаза" за последние десятилетия.
The cabin framework plant is the largest facility built at Kamaz in the last decades.

Стефан Петерансель стал 12- кратным победителем« Дакара», а Жерар Де Рой прервал победную серию КАМАЗа.
Stéphane Peterhansel was the 12-time winner of the"Dakar", and Gerard De Rooy broke the winning streak of KAMAZ.

Водитель КамАЗа неосмотрительно поставил автомобиль с выдвижной конструкцией на край оврага, заехав на небольшую площадку.
Kamaz driver inadvertently put the car with retractable design on the edge of the ravine, we stopped at a small platform.

На их базе в настоящее время мы ведем разработки для СКБ« Турбина», литейного производства предприятия« Ходовые системы»,« КАМАЗа» и не только.
We are currently completing developments for SDB Turbina, the foundry enterprise Khodoviye Sistemy, KAMAZ, and more.

В рамках« Trade- in от КАМАЗа» можно приобрести автомобили, автобусы, спецтехнику и прицепы производства ПАО« КАМАЗ» и ОАО« НЕФАЗ».
Under«Trade-in from KAMAZ» vehicles, buses, special purpose vehicles and trailers produced by KAMAZ and NEFAZ can be purchased.

Вообще нынешний Дакар стал холодным душем для КАМАЗа, ведь кроме одного экипажа Мардеева, остальные даже не вошли в 5- ку призеров.
In general, the current Dakar has become a cold shower for KAMAZ, because except for one crew Mardeeva, the rest do not even entered the top 5 winners.

Российская компания Cognitive Technologies, создающая программное обеспечение для беспилотного« КАМАЗа», испытает беспилотник на специальном« виртуальном полигоне».
The Russian company Cognitive Technologies, which creates software for unmanned KAMAZ, will test this vehicle on a special«virtual polygon».

С Президентом Татарстана в Саудовскую Аравию прибыли министр сельского хозяйства РТ, руководители Татнефти, ТАИФа, КАМАЗа, Оргсинтеза и Ак Барс банка.
Tatarstan's President also took along a large delegation of businessmen, including the Minister of Agriculture, heads of Tatneft, TAIF, KAMAZ, Orgsintez and Ak Bars.

Оставив велосипеды в« транзитной зоне», они получали четыре больших камеры от КАМАЗа и доски, из которых им предстояло связать себе плот для продолжения движения.
They left the bikes in«transit area» and got four big tires from KAMAZ and some boards for making a float board and moving on.

Бизнес-план КАМАЗа на 2016 год предусматривает продажу 32 тысяч автомобилей, из них 25 тысяч планируется реализовать на российском рынке, 7 тысяч- на зарубежных рынках.
KAMAZ business plan for 2016 provides for sales of 32 thousand vehicles, of which 25 thousand units will be sold in the Russian market, 7 thousand units- in foreign ones.

Что делает чеченец, едущий на« девятке» со скоростью 160 км/ ч, если он пошел на обгон« Камаза», выжимающего 140 км/ ч, но встречная машина приблизилась быстрее, чем ожидалось?
What does a Chechen going 160 km/h on a Lada Samara do if he's already started passing a truck that's pushing 140 km/h, but an oncoming car is approaching faster than expected?

В рамках проекта партнеры будут подавать заявление на заключение специального инвестиционного контракта, сообщила в среду журналистам заместитель гендиректора" Камаза" Жанна Халиуллина.
Wednesday, Zhanna Khaliullina, Kamaz Deputy Director General, reported to journalists that the partners will submit application for entering into the special investment contract under the project.

Учитывая рост таможенных пошлин на импортные автомобили в России, владение Daimler Trucks частью акций КАМАЗа дает концерну« Даймлер АГ» дополнительное стратегическое преимущество.
In view of the expected increases in Russian import duties for vehicles, Daimler Trucks' holding in Kamaz will give Daimler a further strategic advantage.

По условиям соглашения, X5 Retail Group планирует закупать грузовую технику у« КАМАЗа» и его официальных дилеров, и обслуживать приобретенные автомобили в официальных сервисных центрах компании.
Pursuant to the agreement, X5 Retail Group intends to buy trucks from KAMAZ and its official dealers, and use official KAMAZ service centres for maintenance purposes.

В 2009 году это удалось Алексею вместе с пилотом Виктором Воликовым, а в 2012 году он был штурманом КАМАЗа( пилот- Артур Ардавичус), завоевавшего третье место.
In 2009 Alexey completed the world's most difficult rally route together with Viktor Volikov and in 2012 he was a co-driver in the KamAZ truck(driver- Artur Ardavitchus) that finished third.

Созданы и успешно работают четыре СП участием« КАМАЗа» и ведущих мировых производителей автокомпонентов:« ЦФ КАМА»,« КАММИНЗ КАМА»,« КНОРР- БРЕМЗЕ КАМА»,« Федерал Могул Набережные Челны».
Four joint venture companies have been established by KAMAZ in partnership with leading international truck and components manufacturers: ZF-KAMA, CUMMINS KAMA, KNORR-BREMSE KAMA, Federal Mogul Naberezhnye Chelny.

ПАО« КАМАЗ» и немецкий автомобилестроительный концерн Daimler вложат в завод каркасов кабин около 400 млн евро, сообщил журналистам гендиректор КАМАЗа Сергей Когогинв ходе ПМЭФ- 2016.
PJSC KAMAZ and the German Daimler car construction corporation will invest about €400 mln in a cab frame plant, Director General of KAMAZ Sergey Kogogin told the journalists at the SPIEF-2016.

С 2002 по 2006 год работала на ТНВ( двуязычный( русский, татарский) спутниковый канал Татарстана), вела программу« Новости Татарстана» с перерывом на 8 месяцев на работу в пресс-службе КамАЗа.
From 2002 to 2006 she worked for multi-language(Russian and Tatar languages) satellite TNV channel, where she worked as a news anchor for the program"News of Tatarstan" with the 8-month break while working as a spokesman in the KAMAZ firm.

Сейчас все, чем Украина оправдывает свои действия и апеллирует, что выполняет этот пункт, это то, что они запустили два бронированных КамАЗа с банкоматами вдоль линии соприкосновения на подконтрольной им территории.
Now everything that Ukraine justifies their actions with and appeals that performs this paragraph is that they have launched two armored Kamaz with ATMs along the contact line on the territory under their control.

Забегая вперед скажем, что в составе колонны автомобилей технического сопровождения команды« КАМАЗ- мастер» газозаправщик преодолел более 6000 км и исправно осуществлял заправку КАМАЗа на финише каждого этапа марафона.
Leaping ahead, we will say that within the convoy of the KAMAZ-Master service vehicles the filling station covered over 6,000 kilometers and properly refueled KAMAZ at the end of each rally stage.

Основная продукция« КАМАЗа»- грузовики полной массой от 14 до 40 т( более 60 моделей, свыше 1500 комплектаций, автомобили с правым рулем), а также прицепы, автобусы, тракторы, двигатели, силовые агрегаты и различный инструмент.
KAMAZ's core product is trucks with GVW from 14 to 40 tons(more than 60 models, over 1500 configurations, right hand drive trucks), as well as trailers, buses, tractors, engines, power packs and various tools.

Переход переговоров о слиянии на следующий этап позволяет утверждать, что российские власти медленно, но верно« продавливают» этот проект, а определенная пассивность в этом направлении связана еще и с неопределенной судьбой самого КамАЗа.
The new phase of talks over the joint venture suggests that the Russian authorities slowly and surely push through the project, while their somewhat passive attitude is attributable to the vague future of KAMAZ itself.