Sta znaci na Engleskom КАМАНГО - prevod na Енглеском

• kamango

Примери коришћења Каманго на Руском и њихови преводи на Енглески

Нападение на Каманго.
Attack on Kamango.

Нападение на Каманго важно по трем причинам.
The attack on Kamango is significant for three reasons.

В течение двух дней силы АДС систематически разграбляли больницу и аптеки в Каманго.
Over the course of two days, ADF systematically looted the hospital and pharmacies in Kamango.

После установления контроля над Каманго солдаты ВСДРК обнаружили на месте лагеря АДС ряд документов.
After FARDC took control of Kamango, soldiers recovered some documents from a place where ADF had camped.

Миссия продолжала содействовать начатым 16 января операциям ВСДРК против АДС вокруг Каманго.
The Mission continued to provide support to FARDC operations launched on 16 January against ADF around Kamango.

Из района, расположенного между Каманго и Уатсо, эти угандийские войска направились в сторону Буниа, Восточная провинция.
These Ugandan troops, located between Kamango and Watsa, were headed towards Bunia in Orientale Province.

Самое крупное нападение АДС на медицинские учреждения и персонал было предпринято 11 июля в Каманго см. пункт 82.
The most significant ADF attack against medical facilities and staff took place on 11 July at Kamango see para. 82.

Военнослужащие ВСДРК также видели иностранных инструкторов в общем районе Каманго, расположенном всего лишь в 15 км от границы с Угандой.
FARDC had also sighted foreign instructors in the general area of Kamango, only 15 km from the Ugandan border.

Город Каманго, столица племенного округа Ваталинга, расположен в 10 км от границы с Угандой и имел население численностью около 9200 человек см. приложение 34.
Kamango, the capital of Watalinga chiefdom, is located 10 km from the border with Uganda and had a population of approximately 9,200 people see annex 34.

Источники Организации Объединенных Наций сообщают, что в начале ноября в район Каманго из Уганды вернулись 1800 семей.
United Nations sources report that early in November, 1,800 families returned to the Kamango area from Uganda.

В городе Каманго силы АДС разграбили также две аптеки, захватили два автомобиля, загрузили их лекарственными средствами и медикаментами и увезли все это в западном направлении в сторону Мбау.
ADF forces also looted two pharmacies in Kamango town, seized two vehicles, loaded them with drugs and medical supplies, and drove west towards Mbau.

Жертв и разрушений не было. 5 января в ходе продолжавшихся столкновений с АДС к востоку от Каманго был убит солдат конголезской армии.
No damage or casualties were recorded. On 5 January, a Congolese armed forces soldier was killed east of Kamango in continued clashes with ADF.

Хотя Бригада оперативного вмешательства МООНСДРК базируется в городах Мавиви и Каманго, на момент подготовки настоящего доклада ее силы в наземных боевых действиях не участвовали.
Troops of the MONUSCO Force Intervention Brigade are based in the towns of Mavivi and Kamango, but, as at the time of writing of the present report, they had not participated in ground combat.

Группа отмечает, что организация« Врачи без границ» с июля 2013 года пытается узнать, что случилось с ее сотрудником, похищенным в Каманго см. S/ 2014/ 42, пункт 146.
The Group notes that Médecins Sans Frontières has sought since July 2013 to determine the fate of its staff kidnapped at Kamango see S/2014/42, para. 146.

По сообщениям источников Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций в Бени, местный вождь Каманго, Саамбили Бамукоко, давно сотрудничает с АДС в вопросах торговли лесоматериалами.
According to United Nations and humanitarian sources in Beni, the local chief of Kamango, Saambili Bamukoko, has been a long-standing collaborator with ADF in the timber business.

Члены Группы ознакомились с удостоверением личности одного из сотрудников организации« Врачи без границ», который был похищен в июле 2013 года в Каманго S/ 2014/ 42, пункт 146.
The Group viewed the identification card of one of the staff of Médecins Sans Frontières who was kidnapped in July 2013 in Kamango S/2014/42, para. 146.

Расширение площади подконтрольной территории произошло в основном за счет области, расположенной между Мбау и Каманго, и района, находящегося возле Каманго у границы с Угандой.
This geographic expansion has mainly focused on the area between Mbau and Kamango and on the area close to the Ugandan border near Kamango.

Эти источники сообщили Группе, что в случае с Каманго произошло следующее: боевики АДС потребовали у вождя Нельсона обеспечить для них проход в районе Каманго, а он рассказал об этом ВСДРК.
In the case of Kamango, these sources told the Group that ADF had told Chief Nelson to allow them to move into the Kamango area, but the Chief informed FARDC about the directive.

Группа опросила четырех граждан Уганды, которые были завербованы и вооружены Бвамбале и Лусанжем и затем арестованы конголезскими властями в Каманго в марте 2013 года см. приложение 39.
The Group interviewed four Ugandan nationals who had been recruited and armed by Bwambale and Lusenge and who had been arrested by the Congolese authorities at Kamango in March 2013 see annex 39.

По данным источников разведки ВСДРК, значительная часть собственного экспорта древесины АДС проходит через контрольно-пропускной пункт Нобили, расположенный к северу от горы Рувензори и находящийся всего в семи километрах от опорного пункта АДС в Каманго.
According to FARDC intelligence sources, a significant portion of the wood exports of ADF itself passes through Nobili crossing, north of Mount Rwenzori, and only 7 km from the ADF stronghold of Kamango.

В последнее время отмечалась активизация деятельности Альянса демократических сил/ Национальной армии освобождения Уганды( АДС/ НАОУ) в районе между Эрингети, Каманго и Мутванга недалеко от границы с районом Итури Демократической Республики Конго и Угандой.
There has been increased activity by the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda(ADF-NALU) in the area between Eringeti, Kamango and Mutwanga, close to the border with the Democratic Republic of the Congo district of Ituri and Uganda.

По информации одного из очевидцев, местных органов власти, конголезских чиновников и источников Организации Объединенных Наций, основная цель этого нападения заключалась в разграблении имущества больниц и аптек в Каманго см. пункт 143.
According to one eyewitness, local authorities, Congolese officials and United Nations sources, the primary objective of this attack was to loot Kamango's hospital and pharmacies see para. 143.

Альянс демократических сил( АДС) активизировал свои действия в территории Бени. 25 декабря 2013 года его боевики атаковали и на короткое время захватили Каманго к северо-востоку от Бени, однако затем конголезские вооруженные силы при авиационной поддержке МООНСДРК восстановили контроль над городом.
The Allied Democratic Forces increased their activities in Beni territory. On 25 December 2013, they attacked and briefly captured Kamango, north-east of Beni, before the Congolese armed forces regained control of the town with MONUSCO aerial support.

В Большом северном районе Альянс демократических сил( АДС) и местные группы<< майи- майи>> попрежнему представляли угрозу, заключающуюся в нападениях на тюрьмы и позиции ВСДРК. 1 июля группа порядка 80 членов<< майи- майи>>, согласно сообщениям, при поддержке АДС совершила нападение на тюрьму в городе Бени и освободила 244 заключенных, в том числе 74 осужденных военнослужащих ВСДРК, которых, согласно сообщениям,<< майи- майи>> пыталась завербовать. 10 июля АДС напал на ВСДРК в Каманго в 80 км к востоку от Бени.
In the Grand Nord area, the Allied Democratic Forces(ADF) and local Mayi-Mayi groups continued to pose a threat, attacking prisons and positions of the Congolese armed forces. On 1 July, a group of about 80 Mayi-Mayi elements attacked, reportedly with the support of ADF, the prison in the town of Beni, freeing 244 inmates, including 74 convicted soldiers, whom the Mayi-Mayi reportedly attempted to recruit. On 10 July, ADF attacked the Congolese armed forces at Kamango, 80 km east of Beni.

Совет Безопасности также осуждает новые вооруженные вылазки Альянса демократических сил/ Национальной армии освобождения Уганды( АДС- НАОУ), совершенные 11 июля 2013 года против Вооруженных сил ДРК( ВСДРК) в Каманго и 14 июля 2013 года против МООНСДРК на участке между Мубой и Каманго, вследствие которых свои дома в поисках убежища оставили 66 000 конголезцев, а среди личного состава ВСДРК и МООНСДРК были потери.
The Security Council also condemns the renewed attacks by the Allied Democratic Forces(ADF-NALU) on 11 July 2013 against the FARDC in Kamango and on 14 July 2013 against MONUSCO forces along the Muba-Kamango axis, which have resulted in 66,000 Congolese refugees and caused casualties among both the FARDC and MONUSCO.

Согласно сообщениям, боестолкновения привели к перемещению порядка 66 000 гражданских лиц из Каманго и близлежащих районов. 14 июля, следуя из Бени в Каманго в Северном Киву, патруль МООНСДРК попал в засаду, устроенную АДС; были повреждены два автотранспортных средства Организации Объединенных Наций. 15 июля члены АДС обстреляли около Каманго вертолеты Организации Объединенных Наций, причинив им незначительные повреждения. 20 июля члены АДС убили 5 военнослужащих ВСДРК и 15 ранили, когда они пытались восстановить контроль над Каманго..
The fighting reportedly led to the displacement of some 66,000 civilians from Kamango and surrounding areas. On 14 July, while travelling from Beni to Kamango in North Kivu, a MONUSCO patrol was ambushed by ADF elements; two United Nations vehicles were damaged. On 15 July, ADF fired near Kamango on United Nations helicopters, slightly damaging two. On 20 July, ADF killed 5 Congolese soldiers and injured 15 others in an attempt to regain control of Kamango..

Согласно источникам Организации Объединенных Наций, в ночь с 16 на 17 июня члены АДС ворвались в медицинский центр в деревне Кахонго( в зоне медицинского обслуживания Каманго) и похитили все медикаменты, а также медицинское оборудование и денежные средства. 20 июня в районе к востоку от Мбау АДС остановили грузовик, перевозивший медикаменты из Бени в Каманго..
United Nations sources reported that on the night between 16 and 17 June ADF broke into the health centre at Kahongo village(in the Kamango health zone) and stole all the medicines, as well as medical equipment and money. On 20 June, ADF stopped a truck east of Mbau that was on its way from Beni to deliver medicines to Kamango..

Совет также осуждает новые вооруженные вылазки Альянса демократических сил-- Национальной армии освобождения Уганды, совершенные 11 июля 2013 года против Вооруженных сил Демократической Республики Конго в Каманго и 14 июля 2013 года против сил Миссии на участке между Мубой и Каманго, вследствие которых свои дома в поисках убежища оставили 66 000 конголезцев, а среди личного состава Вооруженных сил Демократической Республики Конго и Миссии были потери.
The Council also condemns the renewed attacks by the Allied Democratic Forces- National Army for the Liberation of Uganda on 11 July 2013 against the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo in Kamango and on 14 July 2013 against forces of the Mission along the Muba-Kamango axis, which have resulted in 66,000 Congolese refugees and caused casualties among both the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo and the Mission.

В период с июля по сентябрь в окрестностях Kаманго комбатанты АДС обезглавили по меньшей мере пять человек( в том числе местного вождя), расстреляли нескольких жителей и похитили десятки других.
Between July and September, ADF decapitated at least five people in the Kamango area(including the local chief), shot several others and kidnapped dozens more.